1
וַיַּֽעֲמֹ֥ד
c/5975
HC/Vqw3ms
וַיָּ֨סֶת֙
c/5496
HC/Vhw3ms
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
2
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְהָבִ֣יאוּ
c/935
HC/Vhv2mp
וְאֵדְעָ֖ה
c/3045
HC/Vqh1cs
מִסְפָּרָֽם
4557
HNcmsc/Sp3mp
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.
3
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַמּ֤וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
כֻּלָּ֥ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
לַאדֹנִ֖י
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
לַעֲבָדִ֑ים
l/5650
HR/Ncmpa
אֲדֹנִ֔י
113
HNcmsc/Sp1cs
לְאַשְׁמָ֖ה
l/819
HR/Ncfsa
לְיִשְׂרָאֵֽל
l/3478
HR/Np
And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
4
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֵּצֵ֣א
c/3318
HC/Vqw3ms
וַיִּתְהַלֵּךְ֙
c/1980
HC/Vtw3ms
וַיָּבֹ֖א
c/935
HC/Vqw3ms
Nevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
5
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
וְשִׁבְעִ֥ים
c/7657
HC/Acbpa
And Joab gave the sum of the number of the people unto David. And all they of Israel were a thousand thousand and an hundred thousand men that drew sword: and Judah was four hundred threescore and ten thousand men that drew sword.
6
וּבִנְיָמִ֔ן
c/1144
HC/Np
בְּתוֹכָ֑ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
7
וַיֵּ֨רַע֙
c/7489 a
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
וַיַּ֖ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
8
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
נִסְכַּ֖לְתִּי
5528
HVNp1cs
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
9
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying,
10
וְדִבַּרְתָּ֨
c/1696
HC/Vpq2ms
מֵהֵ֖נָּה
m/2007
HR/Pp3fp
וְאֶֽעֱשֶׂה
c/6213 a
HC/Vqi1cs
Go and tell David, saying, Thus saith the LORD, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
11
וַיָּ֥בֹא
c/935
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee
12
צָרֶיךָ֮
6862 c
HNcmpc/Sp2ms
אוֹיְבֶ֣ךָ
341
HVqrmpc/Sp2ms
לְמַשֶּׂגֶת֒
l/5381
HR/Vhrfsa
וְדֶ֨בֶר֙
c/1698
HC/Ncmsa
בָּאָ֔רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
וּמַלְאַ֣ךְ
c/4397
HC/Ncmsc
שֹׁלְחִ֖י
7971
HVqrmsc/Sp1cs
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
13
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
רַחֲמָיו֙
7356 b
HNcmpc/Sp3ms
וּבְיַד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
14
וַיִּתֵּ֧ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
וַיִּפֹּל֙
c/5307
HC/Vqw3ms
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
m/3478
HR/Np
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
15
וַיִּשְׁלַח֩
c/7971
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֨ים
d/430
HTd/Ncmpa
לִֽירוּשָׁלִַם֮
l/3389
HR/Np
לְהַשְׁחִיתָהּ֒
l/7843
HR/Vhc/Sp3fs
וּכְהַשְׁחִ֗ית
c/k/7843
HC/R/Vhc
וַיִּנָּ֣חֶם
c/5162
HC/VNw3ms
הָֽרָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לַמַּלְאָ֤ךְ
l/4397
HRd/Ncmsa
הַמַּשְׁחִית֙
d/7843
HTd/Vhrmsa
יָדֶ֑ךָ
3027
HNcbsc/Sp2ms
וּמַלְאַ֤ךְ
c/4397
HC/Ncmsc
הַיְבוּסִֽי
d/2983
HTd/Ngmsa
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
16
וַיִּשָּׂ֨א
c/5375
HC/Vqw3ms
עֵינָ֗יו
5869 a
HNcbdc/Sp3ms
וַיַּ֞רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְחַרְבּ֤וֹ
c/2719
HC/Ncfsc/Sp3ms
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיִּפֹּ֨ל
c/5307
HC/Vqw3ms
וְהַזְּקֵנִ֛ים
c/d/2205
HC/Td/Aampa
בַּשַּׂקִּ֖ים
b/8242
HRd/Ncmpa
פְּנֵיהֶֽם
6440
HNcbpc/Sp3mp
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
17
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֡ים
d/430
HTd/Ncmpa
בָּעָ֗ם
b/5971 a
HRd/Ncmsa
וְהָרֵ֣עַ
c/7489 a
HC/Vha
הֲרֵע֔וֹתִי
7489 a
HVhp1cs
הַצֹּ֖אן
d/6629
HTd/Ncbsa
אֱלֹהַ֗י
430
HNcmpc/Sp1cs
יָֽדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
וּבְבֵ֣ית
c/b/1004 b
HC/R/Ncmsc
וּֽבְעַמְּךָ֖
c/b/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לְמַגֵּפָֽה
l/4046
HR/Ncfsa
And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
18
וּמַלְאַ֧ךְ
c/4397
HC/Ncmsc
לְהָקִ֤ים
l/6965 b
HR/Vhc
בְּגֹ֖רֶן
b/1637
HR/Ncbsc
הַיְבֻסִֽי
d/2983
HTd/Ngmsa
Then the angel of the LORD commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the LORD in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
19
וַיַּ֤עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
20
וַיָּ֣שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיַּרְא֙
c/7200
HC/Vqw3ms
הַמַּלְאָ֔ךְ
d/4397
HTd/Ncmsa
וְאַרְבַּ֧עַת
c/702
HC/Acmsc
בָּנָ֛יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
מִֽתְחַבְּאִ֑ים
2244
HVtrmpa
And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.
21
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיַּבֵּ֤ט
c/5027
HC/Vhw3ms
וַיַּ֣רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַיֵּצֵא֙
c/3318
HC/Vqw3ms
הַגֹּ֔רֶן
d/1637
HTd/Ncbsa
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.
22
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַגֹּ֔רֶן
d/1637
HTd/Ncbsa
וְאֶבְנֶה
c/1129
HC/Vqh1cs
בְּכֶ֤סֶף
b/3701
HR/Ncmsa
תְּנֵ֣הוּ
5414
HVqv2ms/Sp3ms
וְתֵעָצַ֥ר
c/6113
HC/VNj3fs
הַמַּגֵּפָ֖ה
d/4046
HTd/Ncfsa
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
23
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְיַ֛עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqj3ms
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַטּ֣וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינָ֑יו
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3ms
הַבָּקָ֜ר
d/1241
HTd/Ncbsa
לָֽעֹל֗וֹת
l/5930 a
HRd/Ncfpa
וְהַמּוֹרִגִּ֧ים
c/d/4173
HC/Td/Ncmpa
לָעֵצִ֛ים
l/6086
HRd/Ncmpa
וְהַחִטִּ֥ים
c/d/2406
HC/Td/Ncfpa
לַמִּנְחָ֖ה
l/4503
HRd/Ncfsa
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.
24
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּכֶ֣סֶף
b/3701
HR/Ncmsa
וְהַעֲל֥וֹת
c/5927
HC/Vhc
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
25
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בַּמָּק֑וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
26
וַיִּבֶן֩
c/1129
HC/Vqw3ms
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vhw3ms
וּשְׁלָמִ֑ים
c/8002
HC/Ncmpa
וַיִּקְרָא֙
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ
c/6030 b
HC/Vqw3ms/Sp3ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
הָעֹלָֽה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
27
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לַמַּלְאָ֔ךְ
l/4397
HRd/Ncmsa
וַיָּ֥שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
חַרְבּ֖וֹ
2719
HNcfsc/Sp3ms
נְדָנָֽהּ
5084
HNcmsc/Sp3fs
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
28
עָנָ֣הוּ
6030 b
HVqp3ms/Sp3ms
בְּגֹ֖רֶן
b/1637
HR/Ncbsc
הַיְבוּסִ֑י
d/2983
HTd/Ngmsa
וַיִּזְבַּ֖ח
c/2076
HC/Vqw3ms
At that time when David saw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
29
וּמִשְׁכַּ֣ן
c/4908
HC/Ncmsc
בַמִּדְבָּ֛ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וּמִזְבַּ֥ח
c/4196
HC/Ncmsc
הָעוֹלָ֖ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
בַּבָּמָ֖ה
b/1116
HRd/Ncfsa
בְּגִבְעֽוֹן
b/1391
HR/Np
For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
30
לְפָנָ֖יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
מִפְּנֵ֕י
m/6440
HR/Ncbpc
But David could not go before it to enquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.