1
בִּדְבַ֥ר
b/1697
HR/Ncmsc
וְיָרָבְעָ֛ם
c/3379
HC/Np
הַמִּזְבֵּ֖חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
לְהַקְטִֽיר
l/6999 a
HR/Vhc
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
2
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
d/4196
HTd/Ncmsa
בִּדְבַ֣ר
b/1697
HR/Ncmsc
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
שְׁמ֔וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
וְזָבַ֣ח
c/2076
HC/Vqp3ms
הַבָּמוֹת֙
d/1116
HTd/Ncfpa
הַמַּקְטִרִ֣ים
d/6999 a
HTd/Vhrmpa
וְעַצְמ֥וֹת
c/6106
HC/Ncfpc
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
3
וְנָתַן֩
c/5414
HC/Vqp3ms
בַּיּ֨וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַמּוֹפֵ֔ת
d/4159
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
d/4196
HTd/Ncmsa
וְנִשְׁפַּ֖ךְ
c/8210
HC/VNp3ms
הַדֶּ֥שֶׁן
d/1880
HTd/Ncmsa
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
4
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֗ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
d/4196
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁלַ֨ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַמִּזְבֵּ֖חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
תִּפְשֻׂ֑הוּ
8610
HVqv2mp/Sp3ms
וַתִּיבַ֤שׁ
c/3001
HC/Vqw3fs
לַהֲשִׁיבָ֥הּ
l/7725
HR/Vhc/Sp3fs
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
5
וְהַמִּזְבֵּ֣חַ
c/d/4196
HC/Td/Ncmsa
וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ
c/8210
HC/VNw3ms
הַדֶּ֖שֶׁן
d/1880
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֑חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
כַּמּוֹפֵ֗ת
k/4159
HRd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
בִּדְבַ֥ר
b/1697
HR/Ncmsc
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.
6
וַיַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
d/430
HTd/Ncmpa
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
וְהִתְפַּלֵּ֣ל
c/6419
HC/Vtv2ms
וְתָשֹׁ֥ב
c/7725
HC/Vqj3fs
וַיְחַ֤ל
c/2470 b
HC/Vpw3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
d/430
HTd/Ncmpa
וַתָּ֤שָׁב
c/7725
HC/Vqw3fs
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתְּהִ֖י
c/1961
HC/Vqw3fs
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה
k/b/7223
HR/Rd/Aafsa
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
7
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַבַּ֖יְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
וּֽסְעָ֑דָה
c/5582
HC/Vqv2ms/Sh
וְאֶתְּנָ֥ה
c/5414
HC/Vqh1cs
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
8
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
d/430
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בֵיתֶ֔ךָ
1004 b
HNcmsc/Sp2ms
בַּמָּק֖וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
9
בִּדְבַ֤ר
b/1697
HR/Ncmsc
בַּדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
10
וַיֵּ֖לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
בְּדֶ֣רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsa
בַּדֶּ֔רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
11
וְנָבִ֤יא
c/5030
HC/Ncmsa
וַיָּב֣וֹא
c/935
HC/Vqw3ms
בְנ֡וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
וַיְסַפֶּר
c/5608 a
HC/Vpw3ms
הַמַּעֲשֶׂ֣ה
d/4639
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֨ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַיּ֜וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַדְּבָרִים֙
d/1697
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַֽיְסַפְּר֖וּם
c/5608 a
HC/Vpw3mp/Sp3mp
לַאֲבִיהֶֽם
l/1
HR/Ncmsc/Sp3mp
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
12
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַדֶּ֖רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
וַיִּרְא֣וּ
c/7200
HC/Vqw3mp
בָנָ֗יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
הַדֶּ֨רֶךְ֙
d/1870
HTd/Ncbsa
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
13
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בָּנָ֔יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
הַחֲמ֑וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
וַיַּחְבְּשׁוּ
c/2280
HC/Vqw3mp
הַחֲמ֔וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
וַיִּרְכַּ֖ב
c/7392
HC/Vqw3ms
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
14
וַיֵּ֗לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ
c/4672
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַאַתָּ֧ה
i/859 a
HTi/Pp2ms
הָאֱלֹהִ֛ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And went after the man of God, and found him sitting under an oak: and he said unto him, Art thou the man of God that camest from Judah? And he said, I am.
15
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַבָּ֑יְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
16
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְלָב֣וֹא
c/l/935
HC/R/Vqc
בַּמָּק֖וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
17
בִּדְבַ֣ר
b/1697
HR/Ncmsc
בַּדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
18
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וּמַלְאָ֡ךְ
c/4397
HC/Ncmsa
בִּדְבַ֨ר
b/1697
HR/Ncmsc
הֲשִׁבֵ֤הוּ
7725
HVhv2ms/Sp3ms
בֵּיתֶ֔ךָ
1004 b
HNcmsc/Sp2ms
וְיֹ֥אכַל
c/398
HC/Vqi3ms
וְיֵ֣שְׁתְּ
c/8354
HC/Vqi3ms
He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.
19
וַיָּ֣שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֥אכַל
c/398
HC/Vqw3ms
בְּבֵית֖וֹ
b/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיֵּ֥שְׁתְּ
c/8354
HC/Vqw3ms
So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
20
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַשֻּׁלְחָ֑ן
d/7979
HTd/Ncmsa
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הֱשִׁיבֽוֹ
7725
HVhp3ms/Sp3ms
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:
21
וַיִּקְרָ֞א
c/7121
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
d/430
HTd/Ncmpa
שָׁמַ֨רְתָּ֙
8104
HVqp2ms
הַמִּצְוָ֔ה
d/4687
HTd/Ncfsa
צִוְּךָ֖
6680
HVpp3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶֽיךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,
22
וַתָּ֗שָׁב
c/7725
HC/Vqw2ms
וַתֹּ֤אכַל
c/398
HC/Vqw2ms
וַתֵּ֣שְׁתְּ
c/8354
HC/Vqw2ms
בַּמָּקוֹם֙
b/4725
HRd/Ncmsa
נִבְלָתְךָ֖
5038
HNcfsc/Sp2ms
אֲבֹתֶֽיךָ
1
HNcmpc/Sp2ms
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
23
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
שְׁתוֹת֑וֹ
8354
HVqc/Sp3ms
וַיַּחֲבָשׁ
c/2280
HC/Vqw3ms
הַחֲמ֔וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
לַנָּבִ֖יא
l/5030
HRd/Ncmsa
הֱשִׁיבֽוֹ
7725
HVhp3ms/Sp3ms
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
24
וַיֵּ֕לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיִּמְצָאֵ֧הוּ
c/4672
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בַּדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
וַיְמִיתֵ֑הוּ
c/4191
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַתְּהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3fs
נִבְלָתוֹ֙
5038
HNcfsc/Sp3ms
בַּדֶּ֔רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
וְהַחֲמוֹר֙
c/d/2543
HC/Td/Ncbsa
וְהָ֣אַרְיֵ֔ה
c/d/738 b
HC/Td/Ncmsa
הַנְּבֵלָֽה
d/5038
HTd/Ncfsa
And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
25
וַיִּרְא֤וּ
c/7200
HC/Vqw3mp
הַנְּבֵלָה֙
d/5038
HTd/Ncfsa
בַּדֶּ֔רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
הָ֣אַרְיֵ֔ה
d/738 b
HTd/Ncmsa
הַנְּבֵלָ֑ה
d/5038
HTd/Ncfsa
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
וַיְדַבְּר֣וּ
c/1696
HC/Vpw3mp
בָעִ֔יר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
הַנָּבִ֥יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הַזָּקֵ֖ן
d/2205
HTd/Aamsa
And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
26
וַיִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הַנָּבִיא֮
d/5030
HTd/Ncmsa
הֱשִׁיב֣וֹ
7725
HVhp3ms/Sp3ms
הַדֶּרֶךְ֒
d/1870
HTd/Ncbsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֣ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיִּתְּנֵ֨הוּ
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3ms
לָאַרְיֵ֗ה
l/738 b
HRd/Ncmsa
וַֽיִּשְׁבְּרֵ֨הוּ֙
c/7665
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַיְמִתֵ֔הוּ
c/4191
HC/Vhw3ms/Sp3ms
כִּדְבַ֥ר
k/1697
HR/Ncmsc
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
27
וַיְדַבֵּ֤ר
c/1696
HC/Vpw3ms
בָּנָיו֙
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
הַחֲמ֑וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ
c/2280
HC/Vqw3mp
And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
28
וַיֵּ֗לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיִּמְצָ֤א
c/4672
HC/Vqw3ms
נִבְלָתוֹ֙
5038
HNcfsc/Sp3ms
בַּדֶּ֔רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
וַֽחֲמוֹר֙
c/2543
HC/Ncbsa
וְהָ֣אַרְיֵ֔ה
c/d/738 b
HC/Td/Ncmsa
הַנְּבֵלָ֑ה
d/5038
HTd/Ncfsa
הָֽאַרְיֵה֙
d/738 b
HTd/Ncmsa
הַנְּבֵלָ֔ה
d/5038
HTd/Ncfsa
הַחֲמֽוֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
29
וַיִּשָּׂ֨א
c/5375
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֜יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֛ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיַּנִּחֵ֥הוּ
c/3240
HC/Vhw3ms/Sp3ms
הַחֲמ֖וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
וַיְשִׁיבֵ֑הוּ
c/7725
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַיָּבֹ֗א
c/935
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֣יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הַזָּקֵ֔ן
d/2205
HTd/Aamsa
וּלְקָבְרֽוֹ
c/l/6912
HC/R/Vqc/Sp3ms
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
30
וַיַּנַּ֥ח
c/3240
HC/Vhw3ms
נִבְלָת֖וֹ
5038
HNcfsc/Sp3ms
בְּקִבְר֑וֹ
b/6913
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיִּסְפְּד֥וּ
c/5594
HC/Vqw3mp
And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!
31
וַיְהִי֮
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בָּנָיו֙
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
בְּמוֹתִי֙
b/4191
HR/Vqc/Sp1cs
וּקְבַרְתֶּ֣ם
c/6912
HC/Vqp2mp
בַּקֶּ֕בֶר
b/6913
HRd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
עַצְמֹתָ֔יו
6106
HNcfpc/Sp3ms
עַצְמֹתָֽי
6106
HNcfpc/Sp1cs
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
32
הַדָּבָ֗ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בִּדְבַ֣ר
b/1697
HR/Ncmsc
הַמִּזְבֵּ֖חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
הַבָּמ֔וֹת
d/1116
HTd/Ncfpa
בְּעָרֵ֥י
b/5892 b
HR/Ncfpc
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
33
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
מִדַּרְכּ֣וֹ
m/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָרָעָ֑ה
d/7451 a
HTd/Aafsa
וַ֠יָּשָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיַּ֜עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
מִקְצ֤וֹת
m/7098
HR/Ncbpc
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הֶֽחָפֵץ֙
d/2655
HTd/Aamsa
After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
34
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּדָּבָ֣ר
b/1697
HRd/Ncmsa
לְחַטַּ֖את
l/2403 b
HR/Ncfsc
וּלְהַכְחִיד֙
c/l/3582
HC/R/Vhc
וּלְהַשְׁמִ֔יד
c/l/8045
HC/R/Vhc
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.