1
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
הַתִּשְׁבִּ֜י
d/8664
HTd/Ngmsa
מִתֹּשָׁבֵ֣י
m/8453 b
HR/Ncmpc
לְפָנָ֔יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
הַשָּׁנִ֥ים
d/8141
HTd/Ncfpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
דְבָרִֽי
1697
HNcmsc/Sp1cs
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
2
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
And the word of the LORD came unto him, saying,
3
וּפָנִ֥יתָ
c/6437
HC/Vqq2ms
קֵ֑דְמָה
6924 b
HNcmsa/Sd
וְנִסְתַּרְתָּ֙
c/5641
HC/VNp2ms
בְּנַ֣חַל
b/5158 a
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
4
וְהָיָ֖ה
c/1961
HC/Vqp3ms
מֵהַנַּ֣חַל
m/d/5158 a
HR/Td/Ncmsa
הָעֹרְבִ֣ים
d/6158
HTd/Ncmpa
לְכַלְכֶּלְךָ֖
l/3557
HR/Vlc/Sp2ms
And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
5
וַיֵּ֥לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיַּ֖עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
כִּדְבַ֣ר
k/1697
HR/Ncmsc
וַיֵּ֗לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֨שֶׁב֙
c/3427
HC/Vqw3ms
בְּנַ֣חַל
b/5158 a
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan.
6
וְהָעֹרְבִ֗ים
c/d/6158
HC/Td/Ncmpa
וּבָשָׂר֙
c/1320
HC/Ncmsa
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וּבָשָׂ֖ר
c/1320
HC/Ncmsa
בָּעָ֑רֶב
b/6153
HRd/Ncmsa
הַנַּ֖חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
7
וַיְהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיִּיבַ֣שׁ
c/3001
HC/Vqw3ms
הַנָּ֑חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
בָּאָֽרֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
8
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
And the word of the LORD came unto him, saying,
9
וְיָשַׁבְתָּ֖
c/3427
HC/Vqq2ms
לְכַלְכְּלֶֽךָ
l/3557
HR/Vlc/Sp2ms
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.
10
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֣לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיָּבֹא֙
c/935
HC/Vqw3ms
הָעִ֔יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
מְקֹשֶׁ֣שֶׁת
7197 a
HVmrfsc
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֔ר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּכְּלִ֖י
b/3627
HRd/Ncmsa
וְאֶשְׁתֶּֽה
c/8354
HC/Vqh1cs
So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
11
וַתֵּ֖לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3fs
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֔ר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּיָדֵֽךְ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2fs
And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
12
וַתֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
בַּכַּ֔ד
b/3537
HRd/Ncfsa
בַּצַּפָּ֑חַת
b/6835
HRd/Ncfsa
וְהִנְנִ֨י
c/2005
HC/Tj/Sp1cs
מְקֹשֶׁ֜שֶׁת
7197 a
HVmrfsa
וּבָ֨אתִי֙
c/935
HC/Vqp1cs
וַעֲשִׂיתִ֨יהוּ֙
c/6213 a
HC/Vqp1cs/Sp3ms
וְלִבְנִ֔י
c/l/1121 a
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
וַאֲכַלְנֻ֖הוּ
c/398
HC/Vqp1cp/Sp3ms
וָמָֽתְנוּ
c/4191
HC/Vqq1cp
And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
13
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כִדְבָרֵ֑ךְ
k/1697
HR/Ncmsc/Sp2fs
בָרִאשֹׁנָה֙
b/7223
HRd/Aafsa
וְהוֹצֵ֣אתְ
c/3318
HC/Vhp2fs
וְלִבְנֵ֔ךְ
c/l/1121 a
HC/R/Ncmsc/Sp2fs
תַּעֲשִׂ֖י
6213 a
HVqi2fs
בָּאַחֲרֹנָֽה
b/314
HRd/Aafsa
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
14
הַקֶּ֨מַח֙
d/7058
HTd/Ncmsa
וְצַפַּ֥חַת
c/6835
HC/Ncfsc
הַשֶּׁ֖מֶן
d/8081
HTd/Ncmsa
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
15
וַתֵּ֥לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3fs
וַתַּעֲשֶׂ֖ה
c/6213 a
HC/Vqw3fs
כִּדְבַ֣ר
k/1697
HR/Ncmsc
וַתֹּ֧אכַל
c/398
HC/Vqw3fs
וּבֵיתָ֖הּ
c/1004 b
HC/Ncmsc/Sp3fs
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
16
הַקֶּ֨מַח֙
d/7058
HTd/Ncmsa
וְצַפַּ֥חַת
c/6835
HC/Ncfsc
הַשֶּׁ֖מֶן
d/8081
HTd/Ncmsa
כִּדְבַ֣ר
k/1697
HR/Ncmsc
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
17
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
חָלְיוֹ֙
2483
HNcmsc/Sp3ms
And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
18
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הָאֱלֹהִ֑ים
d/430
HTd/Ncmpa
לְהַזְכִּ֥יר
l/2142
HR/Vhc
עֲוֺנִ֖י
5771
HNcbsc/Sp1cs
וּלְהָמִ֥ית
c/l/4191
HC/R/Vhc
בְּנִֽי
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
19
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּנֵ֑ךְ
1121 a
HNcmsc/Sp2fs
וַיִּקָּחֵ֣הוּ
c/3947
HC/Vqw3ms/Sp3ms
מֵחֵיקָ֗הּ
m/2436
HR/Ncmsc/Sp3fs
וַֽיַּעֲלֵ֨הוּ֙
c/5927
HC/Vhw3ms/Sp3ms
הָעֲלִיָּ֗ה
d/5944
HTd/Ncfsa
וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ
c/7901
HC/Vhw3ms/Sp3ms
מִטָּתֽוֹ
4296
HNcfsc/Sp3ms
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
20
וַיִּקְרָ֥א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֱלֹהָ֔י
430
HNcmpc/Sp1cs
הָאַלְמָנָ֞ה
d/490
HTd/Ncfsa
מִתְגּוֹרֵ֥ר
1481 a
HVrrmsa
הֲרֵע֖וֹתָ
7489 a
HVhp2ms
בְּנָֽהּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
21
וַיִּתְמֹדֵ֤ד
c/4058
HC/Vrw3ms
הַיֶּ֨לֶד֙
d/3206
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרָ֥א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֱלֹהָ֔י
430
HNcmpc/Sp1cs
הַיֶּ֥לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
קִרְבּֽוֹ
7130
HNcmsc/Sp3ms
And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
22
וַיִּשְׁמַ֥ע
c/8085
HC/Vqw3ms
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
וַתָּ֧שָׁב
c/7725
HC/Vqw3fs
הַיֶּ֛לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
קִרְבּ֖וֹ
7130
HNcmsc/Sp3ms
וַיֶּֽחִי
c/2421
HC/Vqw3ms
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
23
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַיֶּ֗לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
וַיֹּרִדֵ֤הוּ
c/3381
HC/Vhw3ms/Sp3ms
הָעֲלִיָּה֙
d/5944
HTd/Ncfsa
הַבַּ֔יְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3ms
לְאִמּ֑וֹ
l/517
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בְּנֵֽךְ
1121 a
HNcmsc/Sp2fs
And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
24
וַתֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
בְּפִ֖יךָ
b/6310
HR/Ncmsc/Sp2ms
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.