1
וַיִּתְחַתֵּ֣ן
c/2859 b
HC/Vtw3ms
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיְבִיאֶ֨הָ֙
c/935
HC/Vhw3ms/Sp3fs
כַּלֹּת֗וֹ
3615
HVpc/Sp3ms
בֵּיתוֹ֙
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.
2
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֖ים
2076
HVprmpa
בַּבָּמ֑וֹת
b/1116
HRd/Ncfpa
הַיָּמִ֥ים
d/3117
HTd/Ncmpa
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
3
וַיֶּאֱהַ֤ב
c/157
HC/Vqw3ms
בְּחֻקּ֖וֹת
b/2708
HR/Ncbpc
בַּבָּמ֔וֹת
b/1116
HRd/Ncfpa
וּמַקְטִֽיר
c/6999 a
HC/Vhrmsa
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
4
וַיֵּ֨לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַבָּמָ֣ה
d/1116
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָ֑ה
d/1419 a
HTd/Aafsa
הַמִּזְבֵּ֥חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that was the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
5
בְּגִבְע֗וֹן
b/1391
HR/Np
בַּחֲל֣וֹם
b/2472
HR/Ncmsa
הַלָּ֑יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
6
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַבְדְּךָ֙
5650
HNcmsc/Sp2ms
לְפָנֶ֜יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וּבִצְדָקָ֛ה
c/b/6666
HC/R/Ncfsa
וּבְיִשְׁרַ֥ת
c/b/3483
HC/R/Ncfsc
וַתִּשְׁמָר
c/8104
HC/Vqw2ms
הַחֶ֤סֶד
d/2617 a
HTd/Ncmsa
הַגָּדוֹל֙
d/1419 a
HTd/Aamsa
וַתִּתֶּן
c/5414
HC/Vqw2ms
כִּסְא֖וֹ
3678
HNcmsc/Sp3ms
כַּיּ֥וֹם
k/3117
HRd/Ncmsa
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
7
אֱלֹהָ֔י
430
HNcmpc/Sp1cs
הִמְלַ֣כְתָּ
4427 a
HVhp2ms
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
וְאָֽנֹכִי֙
c/595
HC/Pp1cs
And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
8
וְעַ֨בְדְּךָ֔
c/5650
HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
עַמְּךָ֖
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.
9
וְנָתַתָּ֨
c/5414
HC/Vqq2ms
לְעַבְדְּךָ֜
l/5650
HR/Ncmsc/Sp2ms
עַמְּךָ֔
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
עַמְּךָ֥
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
הַכָּבֵ֖ד
d/3515
HTd/Aamsa
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
10
וַיִּיטַ֥ב
c/3190
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.
11
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
אֹיְבֶ֑יךָ
341
HVqrmpc/Sp2ms
וְשָׁאַ֧לְתָּ
c/7592
HC/Vqp2ms
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
12
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
כִּדְבָרֶ֑יךָ
k/1697
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְנָב֔וֹן
c/995
HC/VNrmsa
לְפָנֶ֔יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְאַחֲרֶ֖יךָ
c/310 a
HC/R/Sp2ms
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
13
שָׁאַ֨לְתָּ֙
7592
HVqp2ms
בַּמְּלָכִ֖ים
b/4428
HRd/Ncmpa
יָמֶֽיךָ
3117
HNcmpc/Sp2ms
And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
14
בִּדְרָכַ֗י
b/1870
HR/Ncbpc/Sp1cs
חֻקַּי֙
2706
HNcmpc/Sp1cs
וּמִצְוֺתַ֔י
c/4687
HC/Ncfpc/Sp1cs
וְהַאַרַכְתִּ֖י
c/748
HC/Vhq1cs
יָמֶֽיךָ
3117
HNcmpc/Sp2ms
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
15
וַיִּקַ֥ץ
c/3364
HC/Vqw3ms
וַיָּב֨וֹא
c/935
HC/Vqw3ms
וַֽיַּעֲמֹ֣ד
c/5975
HC/Vqw3ms
אֲדֹנָ֗י
136
HNcmpc/Sp1cs
וַיַּ֤עַל
c/5927
HC/Vhw3ms
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
עֲבָדָֽיו
5650
HNcmpc/Sp3ms
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
16
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה
c/5975
HC/Vqw3fp
לְפָנָֽיו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
17
וַתֹּ֜אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֤ה
d/802
HTd/Ncfsa
הָֽאַחַת֙
d/259
HTd/Acfsa
אֲדֹנִ֔י
113
HNcmsc/Sp1cs
וְהָאִשָּׁ֣ה
c/d/802
HC/Td/Ncfsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
בְּבַ֣יִת
b/1004 b
HR/Ncmsa
וָאֵלֵ֥ד
c/3205
HC/Vqw1cs
בַּבָּֽיִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
18
וַיְהִ֞י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּיּ֤וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁי֙
d/7992
HTd/Aomsa
לְלִדְתִּ֔י
l/3205
HR/Vqc/Sp1cs
וַתֵּ֖לֶד
c/3205
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֣ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
וַאֲנַ֣חְנוּ
c/587
HC/Pp1cp
בַּבַּ֔יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
בַּבָּֽיִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
19
וַיָּ֛מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
הָאִשָּׁ֥ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֖את
d/2063
HTd/Pdxfs
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.
20
וַתָּקָם֩
c/6965 b
HC/Vqw3fs
בְּת֨וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַלַּ֜יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
וַתִּקַּ֧ח
c/3947
HC/Vqw3fs
בְּנִ֣י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
מֵֽאֶצְלִ֗י
m/681
HR/R/Sp1cs
וַאֲמָֽתְךָ֙
c/519
HC/Ncfsc/Sp2ms
וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
c/7901
HC/Vhw3fs/Sp3ms
בְּחֵיקָ֑הּ
b/2436
HR/Ncmsc/Sp3fs
בְּנָ֥הּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
הַמֵּ֖ת
d/4191
HTd/Vqrmsa
הִשְׁכִּ֥יבָה
7901
HVhp3fs
בְחֵיקִֽי
b/2436
HR/Ncmsc/Sp1cs
And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.
21
וָאָקֻ֥ם
c/6965 b
HC/Vqw1cs
בַּבֹּ֛קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
בְּנִ֖י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
וָאֶתְבּוֹנֵ֤ן
c/995
HC/Vrw1cs
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
בְנִ֖י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
22
וַתֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֨ה
d/802
HTd/Ncfsa
הָאַחֶ֜רֶת
d/312
HTd/Aafsa
בְּנִ֤י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
הַחַי֙
d/2416 a
HTd/Aamsa
וּבְנֵ֣ךְ
c/1121 a
HC/Ncmsc/Sp2fs
הַמֵּ֔ת
d/4191
HTd/Vqrmsa
בְּנֵ֥ךְ
1121 a
HNcmsc/Sp2fs
הַמֵּ֖ת
d/4191
HTd/Vqrmsa
וּבְנִ֣י
c/1121 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
הֶחָ֑י
d/2416 a
HTd/Aamsa
וַתְּדַבֵּ֖רְנָה
c/1696
HC/Vpw3fp
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
23
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּנִ֥י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
הַחַ֖י
d/2416 a
HTd/Aamsa
וּבְנֵ֣ךְ
c/1121 a
HC/Ncmsc/Sp2fs
הַמֵּ֑ת
d/4191
HTd/Vqrmsa
בְּנֵ֥ךְ
1121 a
HNcmsc/Sp2fs
הַמֵּ֖ת
d/4191
HTd/Vqrmsa
וּבְנִ֥י
c/1121 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
הֶחָֽי
d/2416 a
HTd/Aamsa
Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
24
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיָּבִ֥אוּ
c/935
HC/Vhw3mp
הַחֶ֖רֶב
d/2719
HTd/Ncfsa
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
25
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַיֶּ֥לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
הַחַ֖י
d/2416 a
HTd/Aamsa
לִשְׁנָ֑יִם
l/8147
HR/Acmda
וּתְנ֤וּ
c/5414
HC/Vqv2mp
הַחֲצִי֙
d/2677
HTd/Ncmsa
הַחֲצִ֖י
d/2677
HTd/Ncmsa
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
26
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁה֩
d/802
HTd/Ncfsa
בְּנָ֨הּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
הַחַ֜י
d/2416 a
HTd/Aamsa
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
רַחֲמֶיהָ֮
7356 b
HNcmpc/Sp3fs
בְּנָהּ֒
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
אֲדֹנִ֗י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַיָּל֣וּד
d/3205
HTd/Vqsmsa
הַחַ֔י
d/2416 a
HTd/Aamsa
תְּמִיתֻ֑הוּ
4191
HVhj2mp/Sp3ms
Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
27
וַיַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַיָּל֣וּד
d/3205
HTd/Vqsmsa
הַחַ֔י
d/2416 a
HTd/Aamsa
תְמִיתֻ֑הוּ
4191
HVhi2mp/Sp3ms
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
28
וַיִּשְׁמְע֣וּ
c/8085
HC/Vqw3mp
הַמִּשְׁפָּט֙
d/4941
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּֽרְא֖וּ
c/3372
HC/Vqw3mp
מִפְּנֵ֣י
m/6440
HR/Ncbpc
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּקִרְבּ֖וֹ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.