1
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בִשְׁמוֹנִ֣ים
b/8084
HR/Acbpa
וְאַרְבַּ֣ע
c/702
HC/Acfsa
בַּשָּׁנָ֨ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הָרְבִיעִ֜ית
d/7243
HTd/Aofsa
בְּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HR/Ncmsc
הַחֹ֣דֶשׁ
d/2320
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
לִמְלֹ֥ךְ
l/4427 a
HR/Vqc
וַיִּ֥בֶן
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
2
וְהַבַּ֗יִת
c/d/1004 b
HC/Td/Ncmsa
הַמֶּ֤לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אָרְכּ֖וֹ
753
HNcmsc/Sp3ms
וְעֶשְׂרִ֤ים
c/6242
HC/Acbpa
רָחְבּ֑וֹ
7341
HNcmsc/Sp3ms
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
c/7970
HC/Acbpa
קוֹמָתֽוֹ
6967
HNcfsc/Sp3ms
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.
3
וְהָאוּלָ֗ם
c/d/197
HC/Td/Ncmsa
הַבַּ֔יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
אָרְכּ֔וֹ
753
HNcmsc/Sp3ms
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
בָּאַמָּ֛ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
רָחְבּ֖וֹ
7341
HNcmsc/Sp3ms
הַבָּֽיִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
4
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
לַבָּ֔יִת
l/1004 b
HRd/Ncmsa
And for the house he made windows of narrow lights.
5
וַיִּבֶן֩
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֤יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
לַֽהֵיכָ֖ל
l/1964
HRd/Ncmsa
וְלַדְּבִ֑יר
c/l/1687
HC/Rd/Ncmsa
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:
6
הַתַּחְתֹּנָ֜ה
d/8481
HTd/Aafsa
בָּאַמָּ֣ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
רָחְבָּ֗הּ
7341
HNcmsc/Sp3fs
וְהַתִּֽיכֹנָה֙
c/d/8484
HC/Td/Aafsa
בָּֽאַמָּה֙
b/520 a
HRd/Ncfsa
רָחְבָּ֔הּ
7341
HNcmsc/Sp3fs
וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית
c/d/7992
HC/Td/Aofsa
בָּאַמָּ֖ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
רָחְבָּ֑הּ
7341
HNcmsc/Sp3fs
לַבַּ֤יִת
l/1004 b
HRd/Ncmsa
בְּקִֽירוֹת
b/7023
HR/Ncmpc
הַבָּֽיִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
7
וְהַבַּ֨יִת֙
c/d/1004 b
HC/Td/Ncmsa
בְּהִבָּ֣נֹת֔וֹ
b/1129
HR/VNc/Sp3ms
וּמַקָּב֤וֹת
c/4717
HC/Ncfpa
וְהַגַּרְזֶן֙
c/d/1631
HC/Td/Ncmsa
בַּבַּ֖יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
בְּהִבָּנֹתֽוֹ
b/1129
HR/VNc/Sp3ms
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
8
הַצֵּלָע֙
d/6763
HTd/Ncbsa
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
d/8484
HTd/Aafsa
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַיְמָנִ֑ית
d/3233
HTd/Aafsa
וּבְלוּלִּ֗ים
c/b/3883
HC/R/Ncmpa
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
d/8484
HTd/Aafsa
הַתִּֽיכֹנָ֖ה
d/8484
HTd/Aafsa
הַשְּׁלִשִֽׁים
d/7992
HTd/Aompa
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
9
וַיִּ֥בֶן
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וַיְכַלֵּ֑הוּ
c/3615
HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַיִּסְפֹּ֤ן
c/5603
HC/Vqw3ms
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וּשְׂדֵרֹ֖ת
c/7713
HC/Ncfpa
בָּאֲרָזִֽים
b/730
HRd/Ncmpa
So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
10
וַיִּ֤בֶן
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֔יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
קֽוֹמָת֑וֹ
6967
HNcfsc/Sp3ms
וַיֶּאֱחֹ֥ז
c/270
HC/Vqw3ms
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
בַּעֲצֵ֥י
b/6086
HR/Ncmpc
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
11
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
And the word of the LORD came to Solomon, saying,
12
הַבַּ֨יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
בְּחֻקֹּתַי֙
b/2708
HR/Ncbpc/Sp1cs
מִשְׁפָּטַ֣י
4941
HNcmpc/Sp1cs
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
6213 a
HVqi2ms
וְשָׁמַרְתָּ֥
c/8104
HC/Vqq2ms
מִצְוֺתַ֖י
4687
HNcfpc/Sp1cs
וַהֲקִמֹתִ֤י
c/6965 b
HC/Vhq1cs
דְּבָרִי֙
1697
HNcmsc/Sp1cs
דִּבַּ֖רְתִּי
1696
HVpp1cs
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
13
וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י
c/7931
HC/Vqq1cs
בְּת֖וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
עַמִּ֥י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
14
וַיִּ֧בֶן
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וַיְכַלֵּֽהוּ
c/3615
HC/Vpw3ms/Sp3ms
So Solomon built the house, and finished it.
15
וַיִּבֶן֩
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֤יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
מִבַּ֨יְתָה֙
m/1004 b
HR/Ncmsa/Sd
בְּצַלְע֣וֹת
b/6763
HR/Ncbpc
מִקַּרְקַ֤ע
m/7172
HR/Ncmsc
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַסִּפֻּ֔ן
d/5604
HTd/Ncmsa
מִבָּ֑יִת
m/1004 b
HR/Ncmsa
וַיְצַ֛ף
c/6823
HC/Vpw3ms
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
בְּצַלְע֥וֹת
b/6763
HR/Ncbpc
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the ceiling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
16
וַיִּבֶן֩
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
בְּצַלְע֣וֹת
b/6763
HR/Ncbpc
הַקַּרְקַ֖ע
d/7172
HTd/Ncmsa
הַקִּיר֑וֹת
d/7023
HTd/Ncmpa
וַיִּ֤בֶן
c/1129
HC/Vqw3ms
מִבַּ֣יִת
m/1004 b
HR/Ncmsa
לִדְבִ֔יר
l/1687
HR/Ncmsa
לְקֹ֖דֶשׁ
l/6944
HR/Ncmsc
הַקֳּדָשִֽׁים
d/6944
HTd/Ncmpa
And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
17
וְאַרְבָּעִ֥ים
c/705
HC/Acbpa
בָּאַמָּ֖ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַהֵיכָ֥ל
d/1964
HTd/Ncmsa
לִפְנָֽי
l/3942
HR/Ncmpc/Sp1cs
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.
18
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וּפְטוּרֵ֖י
c/6358
HC/Vqsmpc
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
19
וּדְבִ֧יר
c/1687
HC/Ncmsa
הַבַּ֛יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
20
וְלִפְנֵ֣י
c/l/6440
HC/R/Ncbpc
הַדְּבִ֡יר
d/1687
HTd/Ncmsa
וְעֶשְׂרִ֧ים
c/6242
HC/Acbpa
וְעֶשְׂרִ֤ים
c/6242
HC/Acbpa
קֽוֹמָת֔וֹ
6967
HNcfsc/Sp3ms
וַיְצַפֵּ֖הוּ
c/6823
HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַיְצַ֥ף
c/6823
HC/Vpw3ms
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
21
וַיְצַ֨ף
c/6823
HC/Vpw3ms
הַבַּ֛יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וַיְעַבֵּ֞ר
c/5674 a
HC/Vpw3ms
הַדְּבִ֔יר
d/1687
HTd/Ncmsa
וַיְצַפֵּ֖הוּ
c/6823
HC/Vpw3ms/Sp3ms
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
22
הַבַּ֛יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֥חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
לַדְּבִ֖יר
l/1687
HRd/Ncmsa
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
23
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
בַּדְּבִ֔יר
b/1687
HRd/Ncmsa
קוֹמָתֽוֹ
6967
HNcfsc/Sp3ms
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
24
וְחָמֵ֣שׁ
c/2568
HC/Acfsa
הַכְּרוּב֙
d/3742
HTd/Ncmsa
הָֽאֶחָ֔ת
d/259
HTd/Acfsa
וְחָמֵ֣שׁ
c/2568
HC/Acfsa
הַכְּר֖וּב
d/3742
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑ית
d/8145
HTd/Aofsa
מִקְצ֥וֹת
m/7098
HR/Ncbpc
כְּנָפָ֖יו
3671
HNcfpc/Sp3ms
כְּנָפָֽיו
3671
HNcfpc/Sp3ms
And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
25
וְעֶ֨שֶׂר֙
c/6235
HC/Acfsa
בָּֽאַמָּ֔ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
הַכְּר֖וּב
d/3742
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑י
d/8145
HTd/Aomsa
לִשְׁנֵ֥י
l/8147
HR/Acmdc
הַכְּרֻבִֽים
d/3742
HTd/Ncmpa
And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
26
הַכְּר֣וּב
d/3742
HTd/Ncmsa
הָֽאֶחָ֔ד
d/259
HTd/Acmsa
בָּֽאַמָּ֑ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
הַכְּר֥וּב
d/3742
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִֽי
d/8145
HTd/Aomsa
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
27
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַכְּרוּבִ֜ים
d/3742
HTd/Ncmpa
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַבַּ֣יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַפְּנִימִ֗י
d/6442
HTd/Aamsa
וַֽיִּפְרְשׂוּ֮
c/6566
HC/Vqw3mp
הַכְּרֻבִים֒
d/3742
HTd/Ncmpa
וַתִּגַּ֤ע
c/5060
HC/Vqw3fs
הָֽאֶחָד֙
d/259
HTd/Acmsa
בַּקִּ֔יר
b/7023
HRd/Ncmsa
הַכְּר֣וּב
d/3742
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
בַּקִּ֣יר
b/7023
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑י
d/8145
HTd/Aomsa
וְכַנְפֵיהֶם֙
c/3671
HC/Ncfdc/Sp3mp
הַבַּ֔יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
And he set the cherubims within the inner house: and they stretched forth the wings of the cherubims, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.
28
וַיְצַ֥ף
c/6823
HC/Vpw3ms
הַכְּרוּבִ֖ים
d/3742
HTd/Ncmpa
And he overlaid the cherubims with gold.
29
הַבַּ֜יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וְתִֽמֹרֹ֔ת
c/8561
HC/Ncfpa
וּפְטוּרֵ֖י
c/6358
HC/Vqsmpc
מִלִּפְנִ֖ים
m/l/6440
HR/R/Ncbpa
וְלַחִיצֽוֹן
c/l/2435
HC/Rd/Aamsa
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
30
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וְלַחִיצֽוֹן
c/l/2435
HC/Rd/Aamsa
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.
31
הַדְּבִ֔יר
d/1687
HTd/Ncmsa
הָאַ֥יִל
d/352 b
HTd/Ncmsa
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
32
וּשְׁתֵּי֮
c/8147
HC/Acfdc
וְקָלַ֣ע
c/7049 b
HC/Vqp3ms
עֲ֠לֵיהֶם
5921 a
HR/Sp3mp
וְתִמֹר֛וֹת
c/8561
HC/Ncfpa
וּפְטוּרֵ֥י
c/6358
HC/Vqsmpc
וְצִפָּ֣ה
c/6823
HC/Vpp3ms
וַיָּ֛רֶד
c/7286
HC/Vhw3ms
הַכְּרוּבִ֥ים
d/3742
HTd/Ncmpa
הַתִּֽמֹר֖וֹת
d/8561
HTd/Ncfpa
הַזָּהָֽב
d/2091
HTd/Ncmsa
The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees.
33
הַֽהֵיכָ֖ל
d/1964
HTd/Ncmsa
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.
34
וּשְׁתֵּ֥י
c/8147
HC/Acfdc
הַדֶּ֤לֶת
d/1817 c
HTd/Ncfsa
הָֽאַחַת֙
d/259
HTd/Acfsa
גְּלִילִ֔ים
1550 a
HNcmpa
וּשְׁנֵ֧י
c/8147
HC/Acmdc
הַדֶּ֥לֶת
d/1817 c
HTd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֖ית
d/8145
HTd/Aofsa
גְּלִילִֽים
1550 a
HNcmpa
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
35
וְקָלַ֤ע
c/7049 b
HC/Vqp3ms
וְתִ֣מֹר֔וֹת
c/8561
HC/Ncfpa
וּפְטֻרֵ֖י
c/6358
HC/Vqsmpc
וְצִפָּ֣ה
c/6823
HC/Vpp3ms
הַמְּחֻקֶּֽה
d/2707
HTd/VPsmsa
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
36
וַיִּ֨בֶן֙
c/1129
HC/Vqw3ms
הֶחָצֵ֣ר
d/2691 a
HTd/Ncbsa
הַפְּנִימִ֔ית
d/6442
HTd/Aafsa
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
37
בַּשָּׁנָה֙
b/8141
HRd/Ncfsa
הָֽרְבִיעִ֔ית
d/7243
HTd/Aofsa
בְּיֶ֖רַח
b/3391
HR/Ncmsc
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
38
וּבַשָּׁנָה֩
c/b/8141
HC/Rd/Ncfsa
בְּיֶ֣רַח
b/3391
HR/Ncmsc
הַחֹ֣דֶשׁ
d/2320
HTd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֔י
d/8066
HTd/Aomsa
הַבַּ֔יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
דְּבָרָ֖יו
1697
HNcmpc/Sp3ms
וּלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
וַיִּבְנֵ֖הוּ
c/1129
HC/Vqw3ms/Sp3ms
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.