1
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
הָרָמָתַ֛יִם
d/7436+
HTd/Np
וּשְׁמ֡וֹ
c/8034
HC/Ncmsc/Sp3ms
Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
2
הַשֵּׁנִ֖ית
d/8145
HTd/Aofsa
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
וּלְחַנָּ֖ה
c/l/2584
HC/R/Np
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
3
וְעָלָה֩
c/5927
HC/Vqp3ms
מֵֽעִירוֹ֙
m/5892 b
HR/Ncfsc/Sp3ms
מִיָּמִ֣ים
m/3117
HR/Ncmpa
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧ת
l/7812
HR/Vtc
וְלִזְבֹּ֛חַ
c/l/2076
HC/R/Vqc
And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
4
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַיּ֔וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַיִּזְבַּ֖ח
c/2076
HC/Vqw3ms
וְנָתַ֞ן
c/5414
HC/Vqp3ms
אִשְׁתּ֗וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
וּֽלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
בָּנֶ֛יהָ
1121 a
HNcmpc/Sp3fs
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
c/1323
HC/Ncfpc/Sp3fs
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
5
וּלְחַנָּ֕ה
c/l/2584
HC/R/Np
רַחְמָֽהּ
7358
HNcmsc/Sp3fs
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
6
וְכִֽעֲסַ֤תָּה
c/3707
HC/Vpp3fs/Sp3fs
צָֽרָתָהּ֙
6869 c
HNcfsc/Sp3fs
בַּעֲב֖וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הַרְּעִמָ֑הּ
7481
HVhc/Sp3fs
רַחְמָֽהּ
7358
HNcmsc/Sp3fs
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
7
בְשָׁנָ֗ה
b/8141
HR/Ncfsa
עֲלֹתָהּ֙
5927
HVqc/Sp3fs
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
תַּכְעִסֶ֑נָּה
3707
HVhi3fs/Sp3fs
וַתִּבְכֶּ֖ה
c/1058
HC/Vqw3fs
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
8
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִישָׁ֗הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
וְלָ֨מֶה֙
c/l/4100
HC/R/Ti
וְלָ֖מֶה
c/l/4100
HC/R/Ti
לְבָבֵ֑ךְ
3824
HNcmsc/Sp2fs
מֵעֲשָׂרָ֖ה
m/6235
HR/Acmsa
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
9
וַתָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3fs
הַכֹּהֵ֗ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַכִּסֵּ֔א
d/3678
HTd/Ncmsa
So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
10
וַתִּתְפַּלֵּ֥ל
c/6419
HC/Vtw3fs
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
11
וַתִּדֹּ֨ר
c/5087
HC/Vqw3fs
וַתֹּאמַ֗ר
c/559
HC/Vqw3fs
בָּעֳנִ֣י
b/6040
HR/Ncmsc
אֲמָתֶ֗ךָ
519
HNcfsc/Sp2ms
וּזְכַרְתַּ֨נִי֙
c/2142
HC/Vqq2ms/Sp1cs
אֲמָתֶ֔ךָ
519
HNcfsc/Sp2ms
וְנָתַתָּ֥ה
c/5414
HC/Vqq2ms
לַאֲמָתְךָ֖
l/519
HR/Ncfsc/Sp2ms
וּנְתַתִּ֤יו
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp3ms
חַיָּ֔יו
2416 e
HNcmpc/Sp3ms
וּמוֹרָ֖ה
c/4177
HC/Ncmsa
רֹאשֽׁוֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
12
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqp3ms
הִרְבְּתָ֔ה
7235 a
HVhp3fs
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
l/6419
HR/Vtc
פִּֽיהָ
6310
HNcmsc/Sp3fs
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
13
לִבָּ֔הּ
3820 a
HNcmsc/Sp3fs
שְׂפָתֶ֣יהָ
8193
HNcfdc/Sp3fs
וְקוֹלָ֖הּ
c/6963 a
HC/Ncmsc/Sp3fs
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
c/2803
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְשִׁכֹּרָֽה
l/7910
HR/Aafsa
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
14
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
7937
HVti2fs/Sn
יֵינֵ֖ךְ
3196
HNcmsc/Sp2fs
מֵעָלָֽיִךְ
m/5921 a
HR/R/Sp2fs
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
15
וַתַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3fs
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
אֲדֹנִ֔י
113
HNcmsc/Sp1cs
וְשֵׁכָ֖ר
c/7941
HC/Ncmsa
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ
c/8210
HC/Vqw1cs
נַפְשִׁ֖י
5315
HNcbsc/Sp1cs
And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
16
אֲמָ֣תְךָ֔
519
HNcfsc/Sp2ms
שִׂיחִ֛י
7879
HNcmsc/Sp1cs
וְכַעְסִ֖י
c/3708 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
דִּבַּ֥רְתִּי
1696
HVpp1cs
Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
17
וַיַּ֧עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְשָׁל֑וֹם
l/7965
HR/Ncmsa
שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ
7596
HNcfsc/Sp2fs
מֵעִמּֽוֹ
m/5973 b
HR/R/Sp3ms
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
18
וַתֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
שִׁפְחָתְךָ֛
8198
HNcfsc/Sp2ms
בְּעֵינֶ֑יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וַתֵּ֨לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֤ה
d/802
HTd/Ncfsa
לְדַרְכָּהּ֙
l/1870
HR/Ncbsc/Sp3fs
וַתֹּאכַ֔ל
c/398
HC/Vqw3fs
וּפָנֶ֥יהָ
c/6440
HC/Ncbpc/Sp3fs
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
19
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
c/7925
HC/Vhw3mp
בַבֹּ֗קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
c/7812
HC/Vtw3mp
וַיָּשֻׁ֛בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֥אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
בֵּיתָ֖ם
1004 b
HNcmsc/Sp3mp
הָרָמָ֑תָה
d/7414
HTd/Np/Sd
וַיֵּ֤דַע
c/3045
HC/Vqw3ms
אִשְׁתּ֔וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּֽזְכְּרֶ֖הָ
c/2142
HC/Vqw3ms/Sp3fs
And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the LORD remembered her.
20
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
לִתְקֻפ֣וֹת
l/8622
HR/Ncfpc
הַיָּמִ֔ים
d/3117
HTd/Ncmpa
וַתַּ֥הַר
c/2029
HC/Vqw3fs
וַתֵּ֣לֶד
c/3205
HC/Vqw3fs
וַתִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3fs
שְׁמוֹ֙
8034
HNcmsc/Sp3ms
שְׁאִלְתִּֽיו
7592
HVqp1cs/Sp3ms
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
21
וַיַּ֛עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
בֵּית֑וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
נִדְרֽוֹ
5088
HNcmsc/Sp3ms
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.
22
לְאִישָׁ֗הּ
l/376
HR/Ncmsc/Sp3fs
הַנַּ֨עַר֙
d/5288
HTd/Ncmsa
וַהֲבִאֹתִ֗יו
c/935
HC/Vhq1cs/Sp3ms
וְנִרְאָה֙
c/7200
HC/VNq3ms
וְיָ֥שַׁב
c/3427
HC/Vqq3ms
But Hannah went not up; for she said unto her husband, I will not go up until the child be weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD, and there abide for ever.
23
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִישָׁ֜הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
הַטּ֣וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֗יִךְ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2fs
גָּמְלֵ֣ךְ
1580
HVqc/Sp2fs
דְּבָר֑וֹ
1697
HNcmsc/Sp3ms
וַתֵּ֤שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
וַתֵּ֣ינֶק
c/3243
HC/Vhw3fs
בְּנָ֔הּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
גָּמְלָ֖הּ
1580
HVqc/Sp3fs
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
24
וַתַּעֲלֵ֨הוּ
c/5927
HC/Vhw3fs/Sp3ms
גְּמָלַ֗תּוּ
1580
HVqp3fs/Sp3ms
בְּפָרִ֤ים
b/6499
HR/Ncmpa
וְנֵ֣בֶל
c/5035 a
HC/Ncmsc
וַתְּבִאֵ֥הוּ
c/935
HC/Vhw3fs/Sp3ms
וְהַנַּ֖עַר
c/d/5288
HC/Td/Ncmsa
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
25
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ
c/7819 a
HC/Vqw3mp
וַיָּבִ֥יאוּ
c/935
HC/Vhw3mp
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
26
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
אֲדֹנִ֔י
113
HNcmsc/Sp1cs
נַפְשְׁךָ֖
5315
HNcbsc/Sp2ms
אֲדֹנִ֑י
113
HNcmsc/Sp1cs
הָאִשָּׁ֗ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַנִּצֶּ֤בֶת
d/5324
HTd/VNrfsa
עִמְּכָה֙
5973 a
HR/Sp2ms
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
l/6419
HR/Vtc
And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
27
הַנַּ֥עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי
6419
HVtp1cs
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
שְׁאֵ֣לָתִ֔י
7596
HNcfsc/Sp1cs
שָׁאַ֖לְתִּי
7592
HVqp1cs
מֵעִמּֽוֹ
m/5973 b
HR/R/Sp3ms
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
28
הִשְׁאִלְתִּ֨הוּ֙
7592
HVhp1cs/Sp3ms
הַיָּמִים֙
d/3117
HTd/Ncmpa
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.