1
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לִמְשָׁחֳךָ֣
l/4886
HR/Vqc/Sp2ms
לְמֶ֔לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsa
עַמּ֖וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
לְק֖וֹל
l/6963 a
HR/Ncmsc
Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
2
פָּקַ֕דְתִּי
6485 a
HVqp1cs
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
l/3478
HR/Np
בַּדֶּ֔רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
בַּעֲלֹת֖וֹ
b/5927
HR/Vqc/Sp3ms
מִמִּצְרָֽיִם
m/4714
HR/Np
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
3
וְהִכִּֽיתָ֜ה
c/5221
HC/Vhq2ms
וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙
c/2763 a
HC/Vhq2mp
וְהֵמַתָּ֞ה
c/4191
HC/Vhq2ms
מֵֽעֹלֵל֙
m/5768
HR/Ncmsa
מִשּׁ֣וֹר
m/7794
HR/Ncmsa
מִגָּמָ֖ל
m/1581
HR/Ncmsa
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
4
וַיְשַׁמַּ֤ע
c/8085
HC/Vpw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיִּפְקְדֵם֙
c/6485 a
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בַּטְּלָאִ֔ים
b/2923
HRd/Np
וַעֲשֶׂ֥רֶת
c/6235
HC/Acmsc
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
5
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיָּ֖רֶב
c/7378
HC/Vhw3ms
בַּנָּֽחַל
b/5158 a
HRd/Ncmsa
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
6
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַקֵּינִ֡י
d/7017
HTd/Ngmsa
מִתּ֣וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
אֹֽסִפְךָ֙
622
HVqi1cs/Sp2ms
וְאַתָּ֞ה
c/859 a
HC/Pp2ms
עָשִׂ֤יתָה
6213 a
HVqp2ms
בַּעֲלוֹתָ֖ם
b/5927
HR/Vqc/Sp3mp
מִמִּצְרָ֑יִם
m/4714
HR/Np
וַיָּ֥סַר
c/5493
HC/Vqw3ms
מִתּ֥וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
7
וַיַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
מֵֽחֲוִילָה֙
m/2341
HR/Np
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
8
וַיִּתְפֹּ֛שׂ
c/8610
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
9
וַיַּחְמֹל֩
c/2550
HC/Vqw3ms
וְהָעָ֜ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
הַצֹּאן֩
d/6629
HTd/Ncbsa
וְהַבָּקָ֨ר
c/d/1241
HC/Td/Ncbsa
וְהַמִּשְׁנִ֤ים
c/d/4932
HC/Td/Ncmpa
הַכָּרִים֙
d/3733 c
HTd/Ncmpa
הַטּ֔וֹב
d/2896 b
HTd/Aamsa
הַחֲרִימָ֑ם
2763 a
HVhc/Sp3mp
הַמְּלָאכָ֛ה
d/4399
HTd/Ncfsa
וְנָמֵ֖ס
c/4549
HC/VNrmsa
הֶחֱרִֽימוּ
2763 a
HVhp3cp
But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
10
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,
11
הִמְלַ֤כְתִּי
4427 a
HVhp1cs
לְמֶ֔לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsa
מֵאַֽחֲרַ֔י
m/310 a
HR/R/Sp1cs
דְּבָרַ֖י
1697
HNcmpc/Sp1cs
וַיִּ֨חַר֙
c/2734
HC/Vqw3ms
לִשְׁמוּאֵ֔ל
l/8050
HR/Np
וַיִּזְעַ֥ק
c/2199
HC/Vqw3ms
הַלָּֽיְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
12
וַיַּשְׁכֵּ֧ם
c/7925
HC/Vhw3ms
בַּבֹּ֑קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיֻּגַּ֨ד
c/5046
HC/VHw3ms
לִשְׁמוּאֵ֜ל
l/8050
HR/Np
הַכַּרְמֶ֨לָה֙
d/3760
HTd/Np/Sd
וַיִּסֹּב֙
c/5437
HC/Vqw3ms
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֖רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
הַגִּלְגָּֽל
d/1537
HTd/Np
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
13
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֲקִימֹ֖תִי
6965 b
HVhp1cs
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
14
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַצֹּ֥אן
d/6629
HTd/Ncbsa
בְּאָזְנָ֑י
b/241
HR/Ncfdc/Sp1cs
וְק֣וֹל
c/6963 a
HC/Ncmsc
הַבָּקָ֔ר
d/1241
HTd/Ncbsa
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
15
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵעֲמָלֵקִ֣י
m/6003
HR/Ngmsa
הֱבִיא֗וּם
935
HVhp3cp/Sp3mp
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַצֹּאן֙
d/6629
HTd/Ncbsa
וְהַבָּקָ֔ר
c/d/1241
HC/Td/Ncbsa
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הַיּוֹתֵ֖ר
d/3498
HTd/Ncmsa
הֶחֱרַֽמְנוּ
2763 a
HVhp1cp
And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God; and the rest we have utterly destroyed.
16
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְאַגִּ֣ידָה
c/5046
HC/Vhi1cs
הַלָּ֑יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
17
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֔יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וַיִּמְשָׁחֲךָ֧
c/4886
HC/Vqw3ms/Sp2ms
לְמֶ֖לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsa
And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
18
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥
c/7971
HC/Vqw3ms/Sp2ms
בְּדָ֑רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsa
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְהַחֲרַמְתָּ֞ה
c/2763 a
HC/Vhq2ms
הַֽחַטָּאִים֙
d/2400
HTd/Aampa
וְנִלְחַמְתָּ֣
c/3898 a
HC/VNq2ms
כַּלּוֹתָ֖ם
3615
HVpc/Sp3mp
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
19
וְלָ֥מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
וַתַּ֨עַט֙
c/5860 b
HC/Vqw2ms
הַשָּׁלָ֔ל
d/7998
HTd/Ncmsa
וַתַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw2ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י
b/5869 a
HR/Ncbdc
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
20
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שָׁמַ֨עְתִּי֙
8085
HVqp1cs
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
וָאֵלֵ֕ךְ
c/3212
HC/Vqw1cs
בַּדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
שְׁלָחַ֣נִי
7971
HVqp3ms/Sp1cs
וָאָבִ֗יא
c/935
HC/Vhw1cs
הֶחֱרַֽמְתִּי
2763 a
HVhp1cs
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
21
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָעָ֧ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מֵהַשָּׁלָ֛ל
m/d/7998
HR/Td/Ncmsa
הַחֵ֑רֶם
d/2764 a
HTd/Ncmsa
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בַּגִּלְגָּֽל
b/1537
HRd/Np
But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
22
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַחֵ֤פֶץ
d/2656
HTi/Ncmsa
בְּעֹל֣וֹת
b/5930 a
HR/Ncfpa
וּזְבָחִ֔ים
c/2077
HC/Ncmpa
כִּשְׁמֹ֖עַ
k/8085
HR/Vqc
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
מִזֶּ֣בַח
m/2077
HR/Ncmsa
לְהַקְשִׁ֖יב
l/7181
HR/Vhc
And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
23
וּתְרָפִ֖ים
c/8655
HC/Ncmpa
מָאַ֨סְתָּ֙
3988 a
HVqp2ms
וַיִּמְאָסְךָ֖
c/3988 a
HC/Vqw3ms/Sp2ms
מִמֶּֽלֶךְ
m/4428
HR/Ncmsa
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
24
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עָבַ֥רְתִּי
5674 a
HVqp1cs
דְּבָרֶ֑יךָ
1697
HNcmpc/Sp2ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וָאֶשְׁמַ֖ע
c/8085
HC/Vqw1cs
בְּקוֹלָֽם
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp3mp
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
25
חַטָּאתִ֑י
2403 b
HNcfsc/Sp1cs
וְשׁ֣וּב
c/7725
HC/Vqv2ms
וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
c/7812
HC/Vvi1cs
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
26
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מָאַ֨סְתָּה֙
3988 a
HVqp2ms
וַיִּמְאָסְךָ֣
c/3988 a
HC/Vqw3ms/Sp2ms
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
27
וַיִּסֹּ֥ב
c/5437
HC/Vqw3ms
וַיַּחֲזֵ֥ק
c/2388
HC/Vhw3ms
מְעִיל֖וֹ
4598
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּקָּרַֽע
c/7167
HC/VNw3ms
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
28
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵעָלֶ֖יךָ
m/5921 a
HR/R/Sp2ms
הַיּ֑וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וּנְתָנָ֕הּ
c/5414
HC/Vqp3ms/Sp3fs
לְרֵעֲךָ֖
l/7453
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַטּ֥וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
מִמֶּֽךָּ
4480 a
HR/Sp2ms
And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
29
לְהִנָּחֵֽם
l/5162
HR/VNc
And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
30
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כַּבְּדֵ֥נִי
3513
HVpv2ms/Sp1cs
עַמִּ֖י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְשׁ֣וּב
c/7725
HC/Vqv2ms
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי
c/7812
HC/Vvp1cs
אֱלֹהֶֽיךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
31
וַיָּ֥שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
32
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֣לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמָּֽוֶת
d/4194
HTd/Ncmsa
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
33
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שִׁכְּלָ֤ה
7921 a
HVpp3fs
חַרְבֶּ֔ךָ
2719
HNcfsc/Sp2ms
תִּשְׁכַּ֥ל
7921 a
HVqi3fs
מִנָּשִׁ֖ים
m/802
HR/Ncfpa
אִמֶּ֑ךָ
517
HNcfsc/Sp2ms
וַיְשַׁסֵּ֨ף
c/8158
HC/Vpw3ms
בַּגִּלְגָּֽל
b/1537
HRd/Np
And Samuel said, As the sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
34
וַיֵּ֥לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
הָרָמָ֑תָה
d/7414
HTd/Np/Sd
בֵּית֖וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
35
מוֹת֔וֹ
4194
HNcmsc/Sp3ms
הִמְלִ֥יךְ
4427 a
HVhp3ms
And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.