1
וַיִּבְרַ֣ח
c/1272
HC/Vqw3ms
וַיָּבֹ֞א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עָשִׂ֨יתִי֙
6213 a
HVqp1cs
עֲוֺנִ֤י
5771
HNcbsc/Sp1cs
חַטָּאתִי֙
2403 b
HNcfsc/Sp1cs
נַפְשִֽׁי
5315
HNcbsc/Sp1cs
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
2
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אָזְנִ֑י
241
HNcfsc/Sp1cs
מִמֶּ֛נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
הַדָּבָ֥ר
d/1697
HTd/Ncmsa
And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
3
וַיִּשָּׁבַ֨ע
c/7650
HC/VNw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֔יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וַיֹּ֛אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
נַפְשֶׁ֔ךָ
5315
HNcbsc/Sp2ms
כְפֶ֔שַׂע
k/6587
HR/Ncmsa
הַמָּֽוֶת
d/4194
HTd/Ncmsa
And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.
4
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
נַפְשְׁךָ֖
5315
HNcbsc/Sp2ms
וְאֶֽעֱשֶׂה
c/6213 a
HC/Vqi1cs
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
5
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְאָנֹכִ֛י
c/595
HC/Pp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְשִׁלַּחְתַּ֨נִי֙
c/7971
HC/Vpq2ms/Sp1cs
וְנִסְתַּרְתִּ֣י
c/5641
HC/VNq1cs
בַשָּׂדֶ֔ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
הָעֶ֥רֶב
d/6153
HTd/Ncmsa
הַשְּׁלִשִֽׁית
d/7992
HTd/Aofsa
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
6
יִפְקְדֵ֖נִי
6485 a
HVqi3ms/Sp1cs
וְאָמַרְתָּ֗
c/559
HC/Vqq2ms
מִמֶּ֤נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
עִיר֔וֹ
5892 b
HNcfsc/Sp3ms
הַיָּמִ֛ים
d/3117
HTd/Ncmpa
הַמִּשְׁפָּחָֽה
d/4940
HTd/Ncfsa
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
7
לְעַבְדֶּ֑ךָ
l/5650
HR/Ncmsc/Sp2ms
הָרָעָ֖ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
מֵעִמּֽוֹ
m/5973 b
HR/R/Sp3ms
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
8
וְעָשִׂ֤יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
עַבְדֶּ֔ךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
בִּבְרִ֣ית
b/1285
HR/Ncfsc
עַבְדְּךָ֖
5650
HNcmsc/Sp2ms
הֲמִיתֵ֣נִי
4191
HVhv2ms/Sp1cs
תְבִיאֵֽנִי
935
HVhi2ms/Sp1cs
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
9
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָרָעָ֜ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
10
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יַּעַנְךָ֥
6030 b
HVqi3ms/Sp2ms
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
11
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְנֵצֵ֣א
c/3318
HC/Vqh1cp
הַשָּׂדֶ֑ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
וַיֵּצְא֥וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
שְׁנֵיהֶ֖ם
8147
HAcmdc/Sp3mp
הַשָּׂדֶֽה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
12
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַשְּׁלִשִׁ֔ית
d/7992
HTd/Aofsa
וְגָלִ֖יתִי
c/1540
HC/Vqq1cs
אָזְנֶֽךָ
241
HNcfsc/Sp2ms
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
13
לִֽיהוֹנָתָ֜ן
l/3083
HR/Np
הָֽרָעָה֙
d/7451 c
HTd/Ncfsa
וְגָלִ֨יתִי֙
c/1540
HC/Vqq1cs
אָזְנֶ֔ךָ
241
HNcfsc/Sp2ms
וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָ
c/7971
HC/Vpq1cs/Sp2ms
וְהָלַכְתָּ֣
c/1980
HC/Vqq2ms
לְשָׁל֑וֹם
l/7965
HR/Ncmsa
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
14
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
15
חַסְדְּךָ֛
2617 a
HNcmsc/Sp2ms
בֵּיתִ֖י
1004 b
HNcmsc/Sp1cs
בְּהַכְרִ֤ת
b/3772
HR/Vhc
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
16
וַיִּכְרֹ֥ת
c/3772
HC/Vqw3ms
וּבִקֵּ֣שׁ
c/1245
HC/Vpp3ms
So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.
17
וַיּ֤וֹסֶף
c/3254
HC/Vhw3ms
לְהַשְׁבִּ֣יעַ
l/7650
HR/Vhc
בְּאַהֲבָת֖וֹ
b/160
HR/Ncfsc/Sp3ms
נַפְשׁ֖וֹ
5315
HNcbsc/Sp3ms
אֲהֵבֽוֹ
157
HVqp3ms/Sp3ms
And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
18
וַיֹּֽאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְנִפְקַ֕דְתָּ
c/6485 a
HC/VNq2ms
מוֹשָׁבֶֽךָ
4186
HNcmsc/Sp2ms
Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
19
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
c/8027
HC/Vpq2ms
הַמָּק֔וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
נִסְתַּ֥רְתָּ
5641
HVNp2ms
הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה
d/4639
HTd/Ncmsa
וְיָ֣שַׁבְתָּ֔
c/3427
HC/Vqq2ms
And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.
20
הַחִצִּ֖ים
d/2678
HTd/Ncmpa
צִדָּ֣ה
6654
HNcmsc/Sp3fs
לְשַֽׁלַּֽח
l/7971
HR/Vpc
לְמַטָּרָֽה
l/4307
HR/Ncfsa
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
21
הַנַּ֔עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
הַחִצִּ֑ים
d/2678
HTd/Ncmpa
לַנַּ֜עַר
l/5288
HRd/Ncmsa
הַחִצִּ֣ים
d/2678
HTd/Ncmpa
קָחֶ֧נּוּ
3947
HVqv2ms/Sp3ms
וָבֹ֛אָה
c/935
HC/Vqv2ms/Sh
And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the LORD liveth.
22
לָעֶ֔לֶם
l/5958
HRd/Ncmsa
הַחִצִּ֖ים
d/2678
HTd/Ncmpa
שִֽׁלַּחֲךָ֖
7971
HVpp3ms/Sp2ms
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the LORD hath sent thee away.
23
וְהַ֨דָּבָ֔ר
c/d/1697
HC/Td/Ncmsa
דִּבַּ֖רְנוּ
1696
HVpp1cp
וָאָ֑תָּה
c/859 a
HC/Pp2ms
וּבֵינְךָ֖
c/996
HC/R/Sp2ms
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
24
וַיִּסָּתֵ֥ר
c/5641
HC/VNw3ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַחֹ֔דֶשׁ
d/2320
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֧שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַלֶּ֖חֶם
d/3899
HTd/Ncbsa
So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
25
וַיֵּ֣שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
הַ֠מֶּלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
מ֨וֹשָׁב֜וֹ
4186
HNcmsc/Sp3ms
כְּפַ֣עַם
k/6471
HR/Ncfsa
בְּפַ֗עַם
b/6471
HR/Ncfsa
הַקִּ֔יר
d/7023
HTd/Ncmsa
וַיָּ֨קָם֙
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֥שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
וַיִּפָּקֵ֖ד
c/6485 a
HC/VNw3ms
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.
26
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
27
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
מִֽמָּחֳרַ֤ת
m/4283
HR/Ncfsc
הַחֹ֨דֶשׁ֙
d/2320
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
וַיִּפָּקֵ֖ד
c/6485 a
HC/VNw3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּנ֔וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַלָּֽחֶם
d/3899
HTd/Ncbsa
And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
28
וַיַּ֥עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
מֵעִמָּדִ֖י
m/5978
HR/R/Sp1cs
And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
29
וַיֹּ֡אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שַׁלְּחֵ֣נִי
7971
HVpv2ms/Sp1cs
בָּעִ֗יר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
בְּעֵינֶ֔יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וְאֶרְאֶ֣ה
c/7200
HC/Vqh1cs
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king's table.
30
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
בִּיה֣וֹנָתָ֔ן
b/3083
HR/Np
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמַּרְדּ֑וּת
d/4780
HTd/Ncfsa
לְבָ֨שְׁתְּךָ֔
l/1322
HR/Ncfsc/Sp2ms
וּלְבֹ֖שֶׁת
c/l/1322
HC/R/Ncfsc
אִמֶּֽךָ
517
HNcfsc/Sp2ms
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
31
הַיָּמִ֗ים
d/3117
HTd/Ncmpa
הָאֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
וּמַלְכוּתֶ֑ךָ
c/4438
HC/Ncfsc/Sp2ms
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
32
וַיַּ֨עַן֙
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
33
וַיָּ֨טֶל
c/2904
HC/Vhw3ms
הַחֲנִ֛ית
d/2595
HTd/Ncfsa
לְהַכֹּת֑וֹ
l/5221
HR/Vhc/Sp3ms
וַיֵּ֨דַע֙
c/3045
HC/Vqw3ms
And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
34
וַיָּ֧קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
הַשֻּׁלְחָ֖ן
d/7979
HTd/Ncmsa
הַחֹ֤דֶשׁ
d/2320
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִי֙
d/8145
HTd/Aomsa
הִכְלִמ֖וֹ
3637
HVhp3ms/Sp3ms
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
35
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיֵּצֵ֧א
c/3318
HC/Vqw3ms
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
לְמוֹעֵ֣ד
l/4150
HR/Ncmsc
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
36
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְנַעֲר֔וֹ
l/5288
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַ֣חִצִּ֔ים
d/2678
HTd/Ncmpa
הַנַּ֣עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
הַחֵ֖צִי
d/2678
HTd/Ncmsa
לְהַעֲבִרֽוֹ
l/5674 a
HR/Vhc/Sp3ms
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
37
וַיָּבֹ֤א
c/935
HC/Vqw3ms
הַנַּ֨עַר֙
d/5288
HTd/Ncmsa
הַחֵ֔צִי
d/2678
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַנַּ֨עַר֙
d/5288
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֔אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַחֵ֖צִי
d/2678
HTd/Ncmsa
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
38
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַנַּ֔עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
ח֖וּשָׁה
2363 a
HVqv2ms/Sh
וַיְלַקֵּ֞ט
c/3950
HC/Vpw3ms
וַיָּבֹ֖א
c/935
HC/Vqw3ms
אֲדֹנָֽיו
113
HNcmpc/Sp3ms
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
39
וְהַנַּ֖עַר
c/d/5288
HC/Td/Ncmsa
הַדָּבָֽר
d/1697
HTd/Ncmsa
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
40
וַיִּתֵּ֤ן
c/5414
HC/Vqw3ms
כֵּלָ֔יו
3627
HNcmpc/Sp3ms
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעִֽיר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
41
הַנַּעַר֮
d/5288
HTd/Ncmsa
הַנֶּ֔גֶב
d/5045
HTd/Ncmsa
וַיִּפֹּ֨ל
c/5307
HC/Vqw3ms
לְאַפָּ֥יו
l/639
HR/Ncmdc/Sp3ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
וַֽיִּשְּׁק֣וּ
c/5401 a
HC/Vqw3mp
רֵעֵ֗הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּבְכּוּ֙
c/1058
HC/Vqw3mp
רֵעֵ֔הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
42
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְשָׁל֑וֹם
l/7965
HR/Ncmsa
נִשְׁבַּ֨עְנוּ
7650
HVNp1cp
שְׁנֵ֜ינוּ
8147
HAcmdc/Sp1cp
וּבֵינֶ֗ךָ
c/996
HC/R/Sp2ms
זַרְעִ֛י
2233
HNcmsc/Sp1cs
זַרְעֲךָ֖
2233
HNcmsc/Sp2ms
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.