1
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לִבּ֔וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
פְּלִשְׁתִּ֗ים
6430
HNgmpa
וְנוֹאַ֨שׁ
c/2976
HC/VNp3ms
מִמֶּ֤נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
לְבַקְשֵׁ֤נִי
l/1245
HR/Vpc/Sp1cs
וְנִמְלַטְתִּ֖י
c/4422
HC/VNq1cs
מִיָּדֽוֹ
m/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
2
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיַּעֲבֹ֣ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
3
וַיֵּשֶׁב֩
c/3427
HC/Vqw3ms
וַאֲנָשָׁ֖יו
c/376
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּבֵית֑וֹ
c/1004 b
HC/Ncmsc/Sp3ms
וּשְׁתֵּ֣י
c/8147
HC/Acfdc
נָשָׁ֔יו
802
HNcfpc/Sp3ms
הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
d/3159
HTd/Ngfsa
הַֽכַּרְמְלִֽית
d/3762
HTd/Ngfsa
And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
4
וַיֻּגַּ֣ד
c/5046
HC/VHw3ms
לְבַקְשֽׁוֹ
l/1245
HR/Vpc/Sp3ms
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
5
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֨יךָ֙
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
וְאֵ֣שְׁבָה
c/3427
HC/Vqh1cs
וְלָ֨מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
עַבְדְּךָ֛
5650
HNcmsc/Sp2ms
בְּעִ֥יר
b/5892 b
HR/Ncfsc
הַמַּמְלָכָ֖ה
d/4467
HTd/Ncfsa
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
6
וַיִּתֶּן
c/5414
HC/Vqw3ms
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
לְמַלְכֵ֣י
l/4428
HR/Ncmpc
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
7
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
הַיָּמִ֔ים
d/3117
HTd/Ncmpa
בִּשְׂדֵ֣ה
b/7704 b
HR/Ncmsc
פְלִשְׁתִּ֑ים
6430
HNgmpa
וְאַרְבָּעָ֥ה
c/702
HC/Acmsa
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
8
וַיַּ֤עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
c/376
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ
c/6584
HC/Vqw3mp
הַגְּשׁוּרִ֥י
d/1651
HTd/Ngmsa
והגרזי
c/d/1511
HC/Td/Ngmsa
וְהָעֲמָלֵקִ֑י
c/d/6003
HC/Td/Ngmsa
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
מֵֽעוֹלָ֔ם
m/5769
HR/Ncmsa
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
9
וְהִכָּ֤ה
c/5221
HC/Vhp3ms
וְאִשָּׁ֑ה
c/802
HC/Ncfsa
וְלָקַח֩
c/3947
HC/Vqp3ms
וַחֲמֹרִ֤ים
c/2543
HC/Ncbpa
וּגְמַלִּים֙
c/1581
HC/Ncmpa
וּבְגָדִ֔ים
c/899 b
HC/Ncmpa
וַיָּ֖שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.
10
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
פְּשַׁטְתֶּ֖ם
6584
HVqp2mp
הַיּ֑וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י
d/3397
HTd/Ngmsa
הַקֵּינִֽי
d/7017
HTd/Ngmsa
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
11
וְאִשָּׁ֜ה
c/802
HC/Ncfsa
עָלֵ֖ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
מִשְׁפָּט֔וֹ
4941
HNcmsc/Sp3ms
הַ֨יָּמִ֔ים
d/3117
HTd/Ncmpa
בִּשְׂדֵ֥ה
b/7704 b
HR/Ncmsc
פְלִשְׁתִּֽים
6430
HNgmpa
And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.
12
וַיַּאֲמֵ֥ן
c/539
HC/Vhw3ms
בְּעַמּ֣וֹ
b/5971 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
וְהָ֥יָה
c/1961
HC/Vqq3ms
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.