1
וַיִּקְבְּצ֧וּ
c/6908
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֛ים
6430
HNgmpa
מַחֲנֵיהֶ֖ם
4264
HNcbpc/Sp3mp
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
c/3478
HC/Np
בַּעַ֖יִן
b/5869 b
HRd/Ncbsa
בְּיִזְרְעֶֽאל
b/3157
HR/Np
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.
2
וְסַרְנֵ֤י
c/5633 a
HC/Ncmpc
פְלִשְׁתִּים֙
6430
HNgmpa
עֹֽבְרִ֔ים
5674 a
HVqrmpa
לְמֵא֖וֹת
l/3967
HR/Acbpa
וְלַאֲלָפִ֑ים
c/l/505
HC/R/Acbpa
וַאֲנָשָׁ֗יו
c/376
HC/Ncmpc/Sp3ms
עֹֽבְרִ֛ים
5674 a
HVqrmpa
בָּאַחֲרֹנָ֖ה
b/314
HRd/Aafsa
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
3
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
6430
HNgmpa
הָעִבְרִ֣ים
d/5680
HTd/Ngmpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
פְלִשְׁתִּ֗ים
6430
HNgmpa
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
4
וַיִּקְצְפ֨וּ
c/7107
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֗ים
6430
HNgmpa
וַיֹּ֣אמְרוּ
c/559
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֜ים
6430
HNgmpa
וְיָשֹׁב֙
c/7725
HC/Vqj3ms
מְקוֹמוֹ֙
4725
HNcmsc/Sp3ms
הִפְקַדְתּ֣וֹ
6485 a
HVhp2ms/Sp3ms
עִמָּ֨נוּ֙
5973 a
HR/Sp1cp
בַּמִּלְחָמָ֔ה
b/4421
HRd/Ncfsa
לְשָׂטָ֖ן
l/7854
HR/Ncmsa
בַּמִּלְחָמָ֑ה
b/4421
HRd/Ncfsa
וּבַמֶּ֗ה
c/b/4100
HC/R/Ti
אֲדֹנָ֔יו
113
HNcmpc/Sp3ms
בְּרָאשֵׁ֖י
b/7218 a
HR/Ncmpc
הָאֲנָשִׁ֥ים
d/376
HTd/Ncmpa
And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?
5
בַּמְּחֹל֖וֹת
b/4246
HRd/Ncfpa
בַּֽאֲלָפָ֔יו
b/505
HR/Acbpc/Sp3ms
ברבבתו
b/7233
HR/Ncfpc/Sp3ms
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
6
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְט֣וֹב
c/2896 a
HC/Aamsa
בְּ֠עֵינַי
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
וּבֹאֲךָ֤
c/935
HC/Vqc/Sp2ms
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה
b/4264
HRd/Ncbsa
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וּבְעֵינֵ֥י
c/b/5869 a
HC/R/Ncbdc
הַסְּרָנִ֖ים
d/5633 a
HTd/Ncmpa
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.
7
בְּשָׁל֑וֹם
b/7965
HR/Ncmsa
בְּעֵינֵ֖י
b/5869 a
HR/Ncbdc
פְלִשְׁתִּֽים
6430
HNgmpa
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.
8
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עָשִׂ֨יתִי֙
6213 a
HVqp1cs
בְעַבְדְּךָ֔
b/5650
HR/Ncmsc/Sp2ms
לְפָנֶ֔יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וְנִלְחַ֔מְתִּי
c/3898 a
HC/VNq1cs
בְּאֹיְבֵ֖י
b/341
HR/Vqrmpc
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
9
וַיַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינַ֖י
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
כְּמַלְאַ֣ךְ
k/4397
HR/Ncmsc
פְלִשְׁתִּים֙
6430
HNgmpa
עִמָּ֖נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
בַּמִּלְחָמָֽה
b/4421
HRd/Ncfsa
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.
10
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וְעַבְדֵ֥י
c/5650
HC/Ncmpc
אֲדֹנֶ֖יךָ
113
HNcmpc/Sp2ms
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם
c/7925
HC/Vhq2mp
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וָלֵֽכוּ
c/3212
HC/Vqv2mp
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
11
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
c/7925
HC/Vhw3ms
וַֽאֲנָשָׁיו֙
c/376
HC/Ncmpc/Sp3ms
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
פְּלִשְׁתִּ֑ים
6430
HNgmpa
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
c/6430
HC/Ngmpa
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.