1
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיָּ֧שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
בָּנָ֛יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
לְיִשְׂרָאֵֽל
l/3478
HR/Np
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
2
וַיְהִ֞י
c/1961
HC/Vqw3ms
בְּנ֤וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
הַבְּכוֹר֙
d/1060
HTd/Ncmsa
מִשְׁנֵ֖הוּ
4932
HNcmsc/Sp3ms
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
3
בָנָיו֙
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
בדרכו
b/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיִּטּ֖וּ
c/5186
HC/Vqw3mp
הַבָּ֑צַע
d/1215
HTd/Ncmsa
וַיִּ֨קְחוּ
c/3947
HC/Vqw3mp
וַיַּטּ֖וּ
c/5186
HC/Vhw3mp
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
4
וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ
c/6908
HC/Vtw3mp
וַיָּבֹ֥אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הָרָמָֽתָה
d/7414
HTd/Np/Sd
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
5
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וּבָנֶ֕יךָ
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp2ms
בִּדְרָכֶ֑יךָ
b/1870
HR/Ncbpc/Sp2ms
שִֽׂימָה
7760 a
HVqv2ms/Sh
לְשָׁפְטֵ֖נוּ
l/8199
HR/Vqc/Sp1cp
הַגּוֹיִֽם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
6
וַיֵּ֤רַע
c/7489 a
HC/Vqw3ms
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
לְשָׁפְטֵ֑נוּ
l/8199
HR/Vqc/Sp1cp
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
c/6419
HC/Vtw3ms
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
7
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מִמְּלֹ֥ךְ
m/4427 a
HR/Vqc
עֲלֵיהֶֽם
5921 a
HR/Sp3mp
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
8
הַמַּעֲשִׂ֣ים
d/4639
HTd/Ncmpa
הַעֲלֹתִ֨י
5927
HVhc/Sp1cs
מִמִּצְרַ֨יִם֙
m/4714
HR/Np
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַיַּ֣עַזְבֻ֔נִי
c/5800 a
HC/Vqw3mp/Sp1cs
וַיַּעַבְד֖וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
9
בְּקוֹלָ֑ם
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְהִגַּדְתָּ֣
c/5046
HC/Vhq2ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עֲלֵיהֶֽם
5921 a
HR/Sp3mp
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
10
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֕ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַשֹּׁאֲלִ֥ים
d/7592
HTd/Vqrmpa
מֵאִתּ֖וֹ
m/854
HR/R/Sp3ms
And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king.
11
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עֲלֵיכֶ֑ם
5921 a
HR/Sp2mp
בְּנֵיכֶ֣ם
1121 a
HNcmpc/Sp2mp
וְשָׂ֥ם
c/7760 a
HC/Vqq3ms
בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ
b/4818
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּבְפָרָשָׁ֔יו
c/b/6571 a
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וְרָצ֖וּ
c/7323
HC/Vqq3cp
מֶרְכַּבְתּֽוֹ
4818
HNcfsc/Sp3ms
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
12
וְלָשׂ֣וּם
c/l/7760 a
HC/R/Vqc
וְשָׂרֵ֣י
c/8269
HC/Ncmpc
וְלַחֲרֹ֤שׁ
c/l/2790 a
HC/R/Vqc
חֲרִישׁוֹ֙
2758
HNcmsc/Sp3ms
וְלִקְצֹ֣ר
c/l/7114 b
HC/R/Vqc
קְצִיר֔וֹ
7105 a
HNcmsc/Sp3ms
וְלַעֲשׂ֥וֹת
c/l/6213 a
HC/R/Vqc
מִלְחַמְתּ֖וֹ
4421
HNcfsc/Sp3ms
רִכְבּֽוֹ
7393
HNcmsc/Sp3ms
And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.
13
בְּנוֹתֵיכֶ֖ם
1323
HNcfpc/Sp2mp
לְרַקָּח֥וֹת
l/7548
HR/Ncfpa
וּלְטַבָּח֖וֹת
c/l/2879
HC/R/Ncfpa
וּלְאֹפֽוֹת
c/l/644
HC/R/Vqrfpa
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
14
שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם
7704 b
HNcmpc/Sp2mp
כַּרְמֵיכֶ֧ם
3754
HNcbpc/Sp2mp
וְזֵיתֵיכֶ֛ם
c/2132
HC/Ncmpc/Sp2mp
הַטּוֹבִ֖ים
d/2896 a
HTd/Aampa
וְנָתַ֖ן
c/5414
HC/Vqq3ms
לַעֲבָדָֽיו
l/5650
HR/Ncmpc/Sp3ms
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
15
וְזַרְעֵיכֶ֥ם
c/2233
HC/Ncmpc/Sp2mp
וְכַרְמֵיכֶ֖ם
c/3754
HC/Ncbpc/Sp2mp
וְנָתַ֥ן
c/5414
HC/Vqq3ms
לְסָרִיסָ֖יו
l/5631
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלַעֲבָדָֽיו
c/l/5650
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
16
עַבְדֵיכֶם֩
5650
HNcmpc/Sp2mp
שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם
8198
HNcfpc/Sp2mp
בַּחוּרֵיכֶ֧ם
970
HNcmpc/Sp2mp
הַטּוֹבִ֛ים
d/2896 a
HTd/Aampa
חֲמוֹרֵיכֶ֖ם
2543
HNcbpc/Sp2mp
וְעָשָׂ֖ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
לִמְלַאכְתּֽוֹ
l/4399
HR/Ncfsc/Sp3ms
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
17
צֹאנְכֶ֖ם
6629
HNcbsc/Sp2mp
וְאַתֶּ֖ם
c/859 d
HC/Pp2mp
לַעֲבָדִֽים
l/5650
HR/Ncmpa
He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.
18
וּזְעַקְתֶּם֙
c/2199
HC/Vqq2mp
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
מִלִּפְנֵ֣י
m/l/6440
HR/R/Ncbpc
מַלְכְּכֶ֔ם
4428
HNcmsc/Sp2mp
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
19
וַיְמָאֲנ֣וּ
c/3985
HC/Vpw3mp
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
עָלֵֽינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;
20
וְהָיִ֥ינוּ
c/1961
HC/Vqq1cp
הַגּוֹיִ֑ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וּשְׁפָטָ֤נוּ
c/8199
HC/Vqq3ms/Sp1cp
מַלְכֵּ֨נוּ֙
4428
HNcmsc/Sp1cp
וְיָצָ֣א
c/3318
HC/Vqq3ms
לְפָנֵ֔ינוּ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cp
וְנִלְחַ֖ם
c/3898 a
HC/VNq3ms
מִלְחֲמֹתֵֽנוּ
4421
HNcfpc/Sp1cp
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
21
וַיִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיְדַבְּרֵ֖ם
c/1696
HC/Vpw3ms/Sp3mp
בְּאָזְנֵ֥י
b/241
HR/Ncfdc
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
22
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּקוֹלָ֔ם
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְהִמְלַכְתָּ֥
c/4427 a
HC/Vhq2ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְעִירֽוֹ
l/5892 b
HR/Ncfsc/Sp3ms
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.