1
וַיְהִ֧י
c/1961
HC/Vqw3ms
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט
l/3092
HR/Np
וְכָב֖וֹד
c/3519
HC/Ncbsa
וַיִּתְחַתֵּ֖ן
c/2859 b
HC/Vtw3ms
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
2
וַיֵּרֶד֩
c/3381
HC/Vqw3ms
לְשֹׁ֣מְר֔וֹן
l/8111
HR/Np
וַיִּֽזְבַּֽח
c/2076
HC/Vqw3ms
וְלָעָ֖ם
c/l/5971 a
HC/Rd/Ncmsa
וַיְסִיתֵ֕הוּ
c/5496
HC/Vhw3ms/Sp3ms
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramothgilead.
3
וַיֹּ֜אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֲתֵלֵ֥ךְ
i/3212
HTi/Vqi2ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וּכְעַמְּךָ֣
c/k/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עַמִּ֔י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְעִמְּךָ֖
c/5973 a
HC/R/Sp2ms
בַּמִּלְחָמָֽה
b/4421
HRd/Ncfsa
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
4
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כַיּ֖וֹם
k/3117
HRd/Ncmsa
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
5
וַיִּקְבֹּ֨ץ
c/6908
HC/Vqw3ms
הַנְּבִאִים֮
d/5030
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֲנֵלֵ֞ךְ
i/3212
HTi/Vqi1cp
לַמִּלְחָמָ֖ה
l/4421
HRd/Ncfsa
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וְיִתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqi3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
6
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
וְנִדְרְשָׁ֖ה
c/1875
HC/Vqh1cp
מֵאֹתֽוֹ
m/853
HR/To/Sp3ms
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
7
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵֽאֹת֜וֹ
m/853
HR/To/Sp3ms
שְׂנֵאתִ֗יהוּ
8130
HVqp1cs/Sp3ms
לְטוֹבָה֙
l/2896 c
HR/Aafsa
יָמָ֣יו
3117
HNcmpc/Sp3ms
לְרָעָ֔ה
l/7451 b
HR/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
8
וַיִּקְרָא֙
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
9
וּמֶ֣לֶךְ
c/4428
HC/Ncmsc
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
c/3092
HC/Np
כִּסְא֜וֹ
3678
HNcmsc/Sp3ms
מְלֻבָּשִׁ֤ים
3847
HVPsmpa
וְיֹשְׁבִ֣ים
c/3427
HC/Vqrmpa
בְּגֹ֔רֶן
b/1637
HR/Ncbsa
הַ֨נְּבִיאִ֔ים
d/5030
HTd/Ncmpa
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
5012
HVtrmpa
לִפְנֵיהֶֽם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
10
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בְּאֵ֛לֶּה
b/428
HR/Pdxcp
כַּלּוֹתָֽם
3615
HVpc/Sp3mp
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
11
הַ֨נְּבִאִ֔ים
d/5030
HTd/Ncmpa
וְהַצְלַ֔ח
c/6743 b
HC/Vhv2ms
וְנָתַ֥ן
c/5414
HC/Vqq3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramothgilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
12
וְהַמַּלְאָ֞ךְ
c/d/4397
HC/Td/Ncmsa
לְמִיכָ֗יְהוּ
l/4321
HR/Np
הַנְּבִאִ֛ים
d/5030
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
דְבָרְךָ֛
1697
HNcmsc/Sp2ms
וְדִבַּ֥רְתָּ
c/1696
HC/Vpq2ms
And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of their's, and speak thou good.
13
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֱלֹהַ֖י
430
HNcmpc/Sp1cs
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
14
וַיָּבֹא֮
c/935
HC/Vqw3ms
הַמֶּלֶךְ֒
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הֲנֵלֵ֞ךְ
i/3212
HTi/Vqi1cp
לַמִּלְחָמָ֖ה
l/4421
HRd/Ncfsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
וְהַצְלִ֔יחוּ
c/6743 b
HC/Vhv2mp
וְיִנָּתְנ֖וּ
c/5414
HC/VNi3mp
בְּיֶדְכֶֽם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2mp
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
15
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ
7650
HVhrmsc/Sp2ms
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
16
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
נְפוֹצִ֣ים
6327 a
HVNsmpa
הֶֽהָרִ֔ים
d/2022
HTd/Ncmpa
כַּצֹּ֕אן
k/6629
HRd/Ncbsa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְבֵית֖וֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּשָׁלֽוֹם
b/7965
HR/Ncmsa
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
17
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
18
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כִּסְא֔וֹ
3678
HNcmsc/Sp3ms
הַשָּׁמַ֨יִם֙
d/8064
HTd/Ncmpa
יְמִינ֖וֹ
3225
HNcfsc/Sp3ms
וּשְׂמֹאלֽוֹ
c/8040
HC/Ncmsc/Sp3ms
Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
19
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְיַ֕עַל
c/5927
HC/Vqj3ms
וְיִפֹּ֖ל
c/5307
HC/Vqi3ms
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.
20
וַיֵּצֵ֣א
c/3318
HC/Vqw3ms
הָר֗וּחַ
d/7307
HTd/Ncbsa
וַֽיַּעֲמֹד֙
c/5975
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲפַתֶּ֑נּוּ
6601 b
HVpi1cs/Sp3ms
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?
21
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְהָיִ֨יתִי֙
c/1961
HC/Vqq1cs
נְבִיאָ֑יו
5030
HNcmpc/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
תְּפַתֶּה֙
6601 b
HVpi2ms
וַעֲשֵׂה
c/6213 a
HC/Vqv2ms
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
22
נְבִיאֶ֣יךָ
5030
HNcmpc/Sp2ms
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
23
וַיִּגַּשׁ֙
c/5066
HC/Vqw3ms
וַיַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
הַלֶּ֑חִי
d/3895
HTd/Ncbsa
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדֶּ֨רֶךְ֙
d/1870
HTd/Ncbsa
מֵאִתִּ֖י
m/854
HR/R/Sp1cs
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
24
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
בְּחֶ֖דֶר
b/2315
HR/Ncmsa
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
25
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ
c/7725
HC/Vhv2mp/Sp3ms
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
26
וַאֲמַרְתֶּ֗ם
c/559
HC/Vqq2mp
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַכֶּ֑לֶא
d/3608
HTd/Ncmsa
וְהַאֲכִלֻ֜הוּ
c/398
HC/Vhv2mp/Sp3ms
בְשָׁלֽוֹם
b/7965
HR/Ncmsa
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
27
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּשָׁל֔וֹם
b/7965
HR/Ncmsa
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כֻּלָּֽם
3605
HNcmsc/Sp3mp
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
28
וַיַּ֧עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט
c/3092
HC/Np
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
29
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
בַמִּלְחָמָ֔ה
b/4421
HRd/Ncfsa
וְאַתָּ֖ה
c/859 a
HC/Pp2ms
בְּגָדֶ֑יךָ
899 b
HNcmpc/Sp2ms
וַיִּתְחַפֵּשׂ֙
c/2664
HC/Vtw3ms
וַיָּבֹ֖אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
בַּמִּלְחָמָֽה
b/4421
HRd/Ncfsa
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and I will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
30
וּמֶ֣לֶךְ
c/4428
HC/Ncmsc
הָרֶ֤כֶב
d/7393
HTd/Ncmsa
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
3898 a
HVNi2mp
הַקָּטֹ֖ן
d/6996 b
HTd/Aamsa
הַגָּד֑וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
לְבַדּֽוֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
31
וַיְהִ֡י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָרֶ֜כֶב
d/7393
HTd/Ncmsa
וְהֵ֤מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
וַיָּסֹ֥בּוּ
c/5437
HC/Vqw3mp
לְהִלָּחֵ֑ם
l/3898 a
HR/VNc
וַיִּזְעַ֤ק
c/2199
HC/Vqw3ms
עֲזָר֔וֹ
5826
HVqp3ms/Sp3ms
וַיְסִיתֵ֥ם
c/5496
HC/Vhw3ms/Sp3mp
מִמֶּֽנּוּ
4480 a
HR/Sp3ms
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
32
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָרֶ֔כֶב
d/7393
HTd/Ncmsa
וַיָּשֻׁ֖בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
מֵאַחֲרָֽיו
m/310 a
HR/R/Sp3ms
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
33
בַּקֶּ֨שֶׁת֙
b/7198
HRd/Ncfsa
לְתֻמּ֔וֹ
l/8537
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּךְ֙
c/5221
HC/Vhw3ms
הַדְּבָקִ֖ים
d/1694
HTd/Ncmpa
הַשִּׁרְיָ֑ן
d/8302 b
HTd/Ncbsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לָֽרַכָּ֗ב
l/7395
HRd/Ncmsa
וְהוֹצֵאתַ֥נִי
c/3318
HC/Vhq2ms/Sp1cs
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
d/4264
HTd/Ncbsa
הָחֳלֵֽיתִי
2470 a
HVHp1cs
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
34
וַתַּ֤עַל
c/5927
HC/Vqw3fs
הַמִּלְחָמָה֙
d/4421
HTd/Ncfsa
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וּמֶ֣לֶךְ
c/4428
HC/Ncmsc
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
b/4818
HRd/Ncfsa
הָעָ֑רֶב
d/6153
HTd/Ncmsa
וַיָּ֕מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
הַשָּֽׁמֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.