1
וּבַשָּׁנָ֨ה
c/b/8141
HC/Rd/Ncfsa
הַשְּׁבִעִ֜ית
d/7637
HTd/Aofsa
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַמֵּא֡וֹת
d/3967
HTd/Acbpa
לַעֲזַרְיָ֣הוּ
l/5838
HR/Np
וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל
c/l/3458
HC/R/Np
וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ
c/l/5838
HC/R/Np
בַבְּרִֽית
b/1285
HRd/Ncfsa
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
2
וַיָּסֹ֨בּוּ֙
c/5437
HC/Vqw3mp
בִּֽיהוּדָ֔ה
b/3063
HR/Np
וַיִּקְבְּצ֤וּ
c/6908
HC/Vqw3mp
הַלְוִיִּם֙
d/3881
HTd/Ngmpa
וְרָאשֵׁ֥י
c/7218 a
HC/Ncmpc
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
l/3478
HR/Np
וַיָּבֹ֖אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
3
וַיִּכְרֹ֨ת
c/3772
HC/Vqw3ms
הַקָּהָ֥ל
d/6951
HTd/Ncmsa
בְּבֵ֥ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
4
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
תַּעֲשׂ֑וּ
6213 a
HVqi2mp
הַשְּׁלִשִׁ֨ית
d/7992
HTd/Ncfsa
מִכֶּ֜ם
m/4480 a
HR/Sp2mp
הַשַּׁבָּ֗ת
d/7676
HTd/Ncbsa
לַכֹּֽהֲנִים֙
l/3548
HRd/Ncmpa
וְלַלְוִיִּ֔ם
c/l/3881
HC/Rd/Ngmpa
לְשֹֽׁעֲרֵ֖י
l/7778
HR/Ncmpc
הַסִּפִּֽים
d/5592 b
HTd/Ncmpa
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
5
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
c/d/7992
HC/Td/Ncfsa
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית
c/d/7992
HC/Td/Ncfsa
בְּשַׁ֣עַר
b/8179
HR/Ncmsc
הַיְס֑וֹד
d/3247
HTd/Ncmsa
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּחַצְר֖וֹת
b/2691 a
HR/Ncbpc
And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
6
הַכֹּֽהֲנִים֙
d/3548
HTd/Ncmpa
וְהַמְשָׁרְתִ֣ים
c/d/8334
HC/Td/Vprmpa
לַלְוִיִּ֔ם
l/3881
HRd/Ngmpa
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
7
וְהִקִּיפוּ֩
c/5362 b
HC/Vhq3cp
הַלְוִיִּ֨ם
d/3881
HTd/Ngmpa
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְכֵלָ֣יו
c/3627
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְהַבָּ֥א
c/d/935
HC/Td/Vqrmsa
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וִֽהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqv2mp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּבֹא֥וֹ
b/935
HR/Vqc/Sp3ms
וּבְצֵאתֽוֹ
c/b/3318
HC/R/Vqc/Sp3ms
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
8
וַיַּעֲשׂ֨וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
הַלְוִיִּ֜ם
d/3881
HTd/Ngmpa
הַכֹּהֵן֒
d/3548
HTd/Ncmsa
וַיִּקְחוּ֙
c/3947
HC/Vqw3mp
אֲנָשָׁ֔יו
376
HNcmpc/Sp3ms
הַשַּׁבָּ֔ת
d/7676
HTd/Ncbsa
הַשַּׁבָּ֑ת
d/7676
HTd/Ncbsa
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַֽמַּחְלְקֽוֹת
d/4256
HTd/Ncfpa
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
9
וַיִּתֵּן֩
c/5414
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
לְשָׂרֵ֣י
l/8269
HR/Ncmpc
הַמֵּא֗וֹת
d/3967
HTd/Acbpa
הַֽחֲנִיתִים֙
d/2595
HTd/Ncfpa
הַמָּגִנּוֹת֙
d/4043
HTd/Ncbpa
הַשְּׁלָטִ֔ים
d/7982
HTd/Ncmpa
לַמֶּ֣לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
הָאֱלֹהִֽים
d/430
HTd/Ncmpa
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
10
וַיַּעֲמֵ֨ד
c/5975
HC/Vhw3ms
הָעָ֜ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
שִׁלְח֣וֹ
7973
HNcmsc/Sp3ms
בְיָד֗וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
מִכֶּ֨תֶף
m/3802
HR/Ncfsc
הַבַּ֤יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַיְמָנִית֙
d/3233
HTd/Aafsa
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַשְּׂמָאלִ֔ית
d/8042
HTd/Aafsa
לַמִּזְבֵּ֖חַ
l/4196
HRd/Ncmsa
וְלַבָּ֑יִת
c/l/1004 b
HC/Rd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
11
וַיּוֹצִ֣יאוּ
c/3318
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּתְּנ֤וּ
c/5414
HC/Vqw3mp
הַנֵּ֨זֶר֙
d/5145
HTd/Ncmsa
הָ֣עֵד֔וּת
d/5715
HTd/Ncfsa
וַיַּמְלִ֖יכוּ
c/4427 a
HC/Vhw3mp
וַיִּמְשָׁחֻ֨הוּ֙
c/4886
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וּבָנָ֔יו
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַיֹּאמְר֖וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
12
וַתִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3fs
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָֽרָצִ֔ים
d/7323
HTd/Vqrmpa
וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים
c/d/1984 b
HC/Td/Vprmpa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתָּב֥וֹא
c/935
HC/Vqw3fs
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
13
וַתֵּ֡רֶא
c/7200
HC/Vqw3fs
הַמֶּלֶךְ֩
d/4428
HTd/Ncmsa
עַמּוּד֜וֹ
5982
HNcmsc/Sp3ms
בַּמָּב֗וֹא
b/3996
HRd/Ncmsa
וְהַשָּׂרִ֣ים
c/d/8269
HC/Td/Ncmpa
וְהַחֲצֹצְרוֹת֮
c/d/2689
HC/Td/Ncfpa
הַמֶּלֶךְ֒
d/4428
HTd/Ncmsa
וְתוֹקֵ֨עַ֙
c/8628
HC/Vqrmsa
בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת
b/2689
HR/Ncfpa
וְהַמְשֽׁוֹרֲרִים֙
c/d/7891
HC/Td/Vormpa
בִּכְלֵ֣י
b/3627
HR/Ncmpc
הַשִּׁ֔יר
d/7892 a
HTd/Ncbsa
וּמוֹדִיעִ֖ים
c/3045
HC/Vhrmpa
לְהַלֵּ֑ל
l/1984 b
HR/Vpc
וַתִּקְרַ֤ע
c/7167
HC/Vqw3fs
בְּגָדֶ֔יהָ
899 b
HNcmpc/Sp3fs
וַתֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
14
וַיּוֹצֵא֩
c/3318
HC/Vhw3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמֵּא֣וֹת
d/3967
HTd/Acbpa
פְּקוּדֵ֣י
6485 a
HVqsmpc
הַחַ֗יִל
d/2428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֽוֹצִיא֨וּהָ֙
3318
HVhv2mp/Sp3fs
מִבֵּ֣ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
הַשְּׂדֵר֔וֹת
d/7713
HTd/Ncfpa
וְהַבָּ֥א
c/d/935
HC/Td/Vqrmsa
אַחֲרֶ֖יהָ
310 a
HR/Sp3fs
בֶּחָ֑רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
תְמִית֖וּהָ
4191
HVhi2mp/Sp3fs
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
15
וַיָּשִׂ֤ימוּ
c/7760 a
HC/Vqw3mp
וַתָּב֛וֹא
c/935
HC/Vqw3fs
הַסּוּסִ֖ים
d/5483 b
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיְמִית֖וּהָ
c/4191
HC/Vhw3mp/Sp3fs
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
16
וַיִּכְרֹ֤ת
c/3772
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
17
וַיָּבֹ֨אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הָעָ֤ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַבַּ֨עַל֙
d/1168 a
HTd/Np
וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ
c/5422
HC/Vqw3mp/Sp3ms
מִזְבְּחֹתָ֥יו
4196
HNcmpc/Sp3ms
צְלָמָ֖יו
6754
HNcmpc/Sp3ms
הַבַּ֔עַל
d/1168 a
HTd/Np
הַֽמִּזְבְּחֽוֹת
d/4196
HTd/Ncmpa
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
18
וַיָּשֶׂם֩
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֲנִ֣ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הַלְוִיִּם֮
d/3881
HTd/Ngmpa
לְֽהַעֲל֞וֹת
l/5927
HR/Vhc
כַּכָּת֛וּב
k/3789
HRd/Vqsmsa
בְּתוֹרַ֥ת
b/8451
HR/Ncfsc
בְּשִׂמְחָ֣ה
b/8057
HR/Ncfsa
וּבְשִׁ֑יר
c/b/7892 a
HC/R/Ncbsa
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
19
וַֽיַּעֲמֵד֙
c/5975
HC/Vhw3ms
הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים
d/7778
HTd/Ncmpa
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
20
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַמֵּא֡וֹת
d/3967
HTd/Acbpa
הָֽאַדִּירִים֩
d/117
HTd/Aampa
הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים
d/4910
HTd/Vqrmpa
בָּעָ֜ם
b/5971 a
HRd/Ncmsa
וַיּ֤וֹרֶד
c/3381
HC/Vhw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
מִבֵּ֣ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
וַיָּבֹ֛אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
בְּתֽוֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הָֽעֶלְי֖וֹן
d/5945 a
HTd/Aamsa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיּוֹשִׁ֨יבוּ֙
c/3427
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמַּמְלָכָֽה
d/4467
HTd/Ncfsa
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
21
וַיִּשְׂמְח֥וּ
c/8055
HC/Vqw3mp
וְהָעִ֣יר
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfsa
בֶחָֽרֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.