1
וּכְכַלּ֤וֹת
c/k/3615
HC/R/Vpc
לְהִתְפַּלֵּ֔ל
l/6419
HR/Vtc
וְהָאֵ֗שׁ
c/d/784
HC/Td/Ncbsa
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם
m/d/8064
HR/Td/Ncmpa
וַתֹּ֥אכַל
c/398
HC/Vqw3fs
הָעֹלָ֖ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
וְהַזְּבָחִ֑ים
c/d/2077
HC/Td/Ncmpa
וּכְב֥וֹד
c/3519
HC/Ncbsc
הַבָּֽיִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.
2
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
3
וּכְב֥וֹד
c/3519
HC/Ncbsc
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וַיִּכְרְעוּ֩
c/3766
HC/Vqw3mp
הָרִֽצְפָה֙
d/7531 a
HTd/Ncfsa
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ
c/7812
HC/Vtw3mp
לְעוֹלָ֖ם
l/5769
HR/Ncmsa
חַסְדּֽוֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
4
וְהַמֶּ֖לֶךְ
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
5
וַיִּזְבַּ֞ח
c/2076
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַבָּקָ֗ר
d/1241
HTd/Ncbsa
וּשְׁנַ֨יִם֙
c/8147
HC/Acmda
וְעֶשְׂרִ֖ים
c/6242
HC/Acbpa
וַֽיַּחְנְכוּ֙
c/2596
HC/Vqw3mp
הָֽאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.
6
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
4931
HNcfpc/Sp3mp
וְהַלְוִיִּ֞ם
c/d/3881
HC/Td/Ngmpa
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְעוֹלָ֣ם
l/5769
HR/Ncmsa
חַסְדּ֔וֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
בְּהַלֵּ֥ל
b/1984 b
HR/Vpc
בְּיָדָ֑ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
וְהַכֹּהֲנִים֙
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
7
וַיְקַדֵּ֣שׁ
c/6942
HC/Vpw3ms
הֶֽחָצֵר֙
d/2691 a
HTd/Ncbsa
הָֽעֹל֔וֹת
d/5930 a
HTd/Ncfpa
הַשְּׁלָמִ֑ים
d/8002
HTd/Ncmpa
הַנְּחֹ֨שֶׁת֙
d/5178 a
HTd/Ncfsa
הָעֹלָ֥ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
הַמִּנְחָ֖ה
d/4503
HTd/Ncfsa
הַחֲלָבִֽים
d/2459
HTd/Ncmpa
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.
8
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
9
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֖י
d/8066
HTd/Aomsa
הַמִּזְבֵּ֗חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
וְהֶחָ֖ג
c/d/2282
HC/Td/Ncmsa
And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
10
וּבְי֨וֹם
c/b/3117
HC/R/Ncmsc
וּשְׁלֹשָׁה֙
c/7969
HC/Acmsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם
l/168
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְט֣וֹבֵי
c/2896 a
HC/Aampc
הַטּוֹבָ֗ה
d/2896 c
HTd/Aafsa
וְלִשְׁלֹמֹ֔ה
c/l/8010
HC/R/Np
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
c/l/3478
HC/R/Np
עַמּֽוֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
11
וַיְכַ֧ל
c/3615
HC/Vpw3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לַעֲשׂ֧וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
בְּבֵית
b/1004 b
HR/Ncmsc
וּבְבֵית֖וֹ
c/b/1004 b
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הִצְלִֽיחַ
6743 b
HVhp3ms
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king's house: and all that came into Solomon's heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
12
וַיֵּרָ֧א
c/7200
HC/VNw3ms
בַּלָּ֑יְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שָׁמַ֨עְתִּי֙
8085
HVqp1cs
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
8605
HNcfsc/Sp2ms
וּבָחַ֜רְתִּי
c/977
HC/Vqp1cs
בַּמָּק֥וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
לְבֵ֥ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
13
הַשָּׁמַ֨יִם֙
d/8064
HTd/Ncmpa
בְּעַמִּֽי
b/5971 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;
14
וְיִכָּנְע֨וּ
c/3665
HC/VNi3mp
עַמִּ֜י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
שְׁמִ֣י
8034
HNcmsc/Sp1cs
עֲלֵיהֶ֗ם
5921 a
HR/Sp3mp
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
c/6419
HC/Vti3mp
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
c/1245
HC/Vpi3mp
וְיָשֻׁ֖בוּ
c/7725
HC/Vqi3mp
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
m/1870
HR/Ncbpc/Sp3mp
הָרָעִ֑ים
d/7451 a
HTd/Aampa
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְאֶסְלַח֙
c/5545
HC/Vqi1cs
לְחַטָּאתָ֔ם
l/2403 b
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְאֶרְפָּ֖א
c/7495
HC/Vqi1cs
אַרְצָֽם
776
HNcbsc/Sp3mp
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
15
עֵינַי֙
5869 a
HNcbdc/Sp1cs
וְאָזְנַ֖י
c/241
HC/Ncfdc/Sp1cs
קַשֻּׁב֑וֹת
7183 b
HAafpa
לִתְפִלַּ֖ת
l/8605
HR/Ncfsc
הַמָּק֥וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
16
וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙
c/6942
HC/Vhq1cs
הַבַּ֣יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
שְׁמִ֥י
8034
HNcmsc/Sp1cs
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
עֵינַ֧י
5869 a
HNcbdc/Sp1cs
וְלִבִּ֛י
c/3820 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
הַיָּמִֽים
d/3117
HTd/Ncmpa
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
17
וְאַתָּ֞ה
c/859 a
HC/Pp2ms
לְפָנַ֗י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
וְלַעֲשׂ֕וֹת
c/l/6213 a
HC/R/Vqc
צִוִּיתִ֑יךָ
6680
HVpp1cs/Sp2ms
וְחֻקַּ֥י
c/2706
HC/Ncmpc/Sp1cs
וּמִשְׁפָּטַ֖י
c/4941
HC/Ncmpc/Sp1cs
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;
18
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י
c/6965 b
HC/Vhq1cs
מַלְכוּתֶ֑ךָ
4438
HNcfsc/Sp2ms
בְּיִשְׂרָאֵֽל
b/3478
HR/Np
Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
19
תְּשׁוּב֣וּן
7725
HVqi2mp/Sn
וַעֲזַבְתֶּם֙
c/5800 a
HC/Vqq2mp
חֻקּוֹתַ֣י
2708
HNcbpc/Sp1cs
וּמִצְוֺתַ֔י
c/4687
HC/Ncfpc/Sp1cs
לִפְנֵיכֶ֑ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
c/1980
HC/Vqq2mp
וַעֲבַדְתֶּם֙
c/5647
HC/Vqq2mp
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
c/7812
HC/Vvq2mp
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
20
וּנְתַשְׁתִּ֗ים
c/5428
HC/Vqq1cs/Sp3mp
אַדְמָתִי֙
127
HNcfsc/Sp1cs
הַבַּ֤יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
6942
HVhp1cs
לִשְׁמִ֔י
l/8034
HR/Ncmsc/Sp1cs
פָּנָ֑י
6440
HNcbpc/Sp1cs
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ
c/5414
HC/Vqi1cs/Sp3ms
לְמָשָׁ֥ל
l/4912
HR/Ncmsa
וְלִשְׁנִינָ֖ה
c/l/8148
HC/R/Ncfsa
הָעַמִּֽים
d/5971 a
HTd/Ncmpa
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
21
וְהַבַּ֤יִת
c/d/1004 b
HC/Td/Ncmsa
הַזֹּ֖את
d/2063
HTd/Pdxfs
וְלַבַּ֥יִת
c/l/1004 b
HC/Rd/Ncmsa
And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
22
וְאָמְר֗וּ
c/559
HC/Vqq3cp
אֲבֹתֵיהֶ֗ם
1
HNcmpc/Sp3mp
הוֹצִיאָם֮
3318
HVhp3ms/Sp3mp
וַֽיַּחֲזִ֨יקוּ֙
c/2388
HC/Vhw3mp
בֵּאלֹהִ֣ים
b/430
HR/Ncmpa
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ
c/7812
HC/Vtw3mp
וַיַּֽעַבְד֑וּם
c/5647
HC/Vqw3mp/Sp3mp
עֲלֵיהֶ֔ם
5921 a
HR/Sp3mp
הָרָעָ֖ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת
d/2063
HTd/Pdxfs
And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.