1
וַֽעֲתַלְיָה֙
c/6271
HC/Np
בְּנָ֑הּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
וַתָּ֨קָם֙
c/6965 b
HC/Vqw3fs
וַתְּאַבֵּ֔ד
c/6
HC/Vpw3fs
הַמַּמְלָכָֽה
d/4467
HTd/Ncfsa
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
2
וַתִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3fs
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתִּגְנֹ֤ב
c/1589
HC/Vqw3fs
מִתּ֤וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הממותתים
d/4463
HTd/VHsmpa
מֵינִקְתּ֖וֹ
3243
HNcfsc/Sp3ms
בַּחֲדַ֣ר
b/2315
HR/Ncmsc
הַמִּטּ֑וֹת
d/4296
HTd/Ncfpa
וַיַּסְתִּ֧רוּ
c/5641
HC/Vhw3mp
מִפְּנֵ֥י
m/6440
HR/Ncbpc
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
3
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַעֲתַלְיָ֖ה
c/6271
HC/Np
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
4
וּבַשָּׁנָ֣ה
c/b/8141
HC/Rd/Ncfsa
הַ֠שְּׁבִיעִית
d/7637
HTd/Aofsa
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
לַכָּרִי֙
l/3746
HRd/Ngmsa
וְלָ֣רָצִ֔ים
c/l/7323
HC/Rd/Vqrmpa
וַיָּבֵ֥א
c/935
HC/Vhw3ms
וַיִּכְרֹת֩
c/3772
HC/Vqw3ms
וַיַּשְׁבַּ֤ע
c/7650
HC/Vhw3ms
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vhw3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king's son.
5
וַיְצַוֵּ֣ם
c/6680
HC/Vpw3ms/Sp3mp
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
תַּעֲשׂ֑וּן
6213 a
HVqi2mp/Sn
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
d/7992
HTd/Ncfsa
מִכֶּם֙
m/4480 a
HR/Sp2mp
הַשַּׁבָּ֔ת
d/7676
HTd/Ncbsa
וְשֹׁ֣מְרֵ֔י
c/8104
HC/Vqrmpc
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
6
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
c/d/7992
HC/Td/Ncfsa
בְּשַׁ֣עַר
b/8179
HR/Ncmsc
וְהַשְּׁלִשִׁ֥ית
c/d/7992
HC/Td/Ncfsa
בַּשַּׁ֖עַר
b/8179
HRd/Ncmsa
הָרָצִ֑ים
d/7323
HTd/Vqrmpa
וּשְׁמַרְתֶּ֛ם
c/8104
HC/Vqq2mp
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
7
וּשְׁתֵּ֤י
c/8147
HC/Acfdc
הַיָּדוֹת֙
d/3027
HTd/Ncbpa
הַשַּׁבָּ֑ת
d/7676
HTd/Ncbsa
וְשָֽׁמְר֛וּ
c/8104
HC/Vqq3cp
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
8
וְהִקַּפְתֶּ֨ם
c/5362 b
HC/Vhq2mp
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְכֵלָ֣יו
c/3627
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְהַבָּ֥א
c/d/935
HC/Td/Vqrmsa
הַשְּׂדֵר֖וֹת
d/7713
HTd/Ncfpa
וִהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqv2mp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּצֵאת֥וֹ
b/3318
HR/Vqc/Sp3ms
וּבְבֹאֽוֹ
c/b/935
HC/R/Vqc/Sp3ms
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
9
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
הַכֹּהֵן֒
d/3548
HTd/Ncmsa
וַיִּקְחוּ֙
c/3947
HC/Vqw3mp
אֲנָשָׁ֔יו
376
HNcmpc/Sp3ms
הַשַּׁבָּ֔ת
d/7676
HTd/Ncbsa
הַשַּׁבָּ֑ת
d/7676
HTd/Ncbsa
וַיָּבֹ֖אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הַכֹּהֵֽן
d/3548
HTd/Ncmsa
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
10
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
לְשָׂרֵ֣י
l/8269
HR/Ncmpc
הַחֲנִית֙
d/2595
HTd/Ncfsa
הַשְּׁלָטִ֔ים
d/7982
HTd/Ncmpa
לַמֶּ֣לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
בְּבֵ֥ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
11
וַיַּעַמְד֨וּ
c/5975
HC/Vqw3mp
הָרָצִ֜ים
d/7323
HTd/Vqrmpa
וְכֵלָ֣יו
c/3627
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּיָד֗וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
מִכֶּ֨תֶף
m/3802
HR/Ncfsc
הַבַּ֤יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַיְמָנִית֙
d/3233
HTd/Aafsa
הַבַּ֨יִת֙
d/1004 b
HTd/Ncmsa
הַשְּׂמָאלִ֔ית
d/8042
HTd/Aafsa
לַמִּזְבֵּ֖חַ
l/4196
HRd/Ncmsa
וְלַבָּ֑יִת
c/l/1004 b
HC/Rd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
12
וַיּוֹצִ֣א
c/3318
HC/Vhw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֤ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַנֵּ֨זֶר֙
d/5145
HTd/Ncmsa
הָ֣עֵד֔וּת
d/5715
HTd/Ncfsa
וַיַּמְלִ֥כוּ
c/4427 a
HC/Vhw3mp
וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ
c/4886
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַיַּכּוּ
c/5221
HC/Vhw3mp
וַיֹּאמְר֖וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
13
וַתִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3fs
הָֽרָצִ֖ין
d/7323
HTd/Vqrmpa
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַתָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3fs
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
14
וַתֵּ֡רֶא
c/7200
HC/Vqw3fs
הַמֶּלֶךְ֩
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעַמּ֜וּד
d/5982
HTd/Ncmsa
כַּמִּשְׁפָּ֗ט
k/4941
HRd/Ncmsa
וְהַשָּׂרִ֤ים
c/d/8269
HC/Td/Ncmpa
וְהַחֲצֹֽצְרוֹת֙
c/d/2689
HC/Td/Ncfpa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
וְתֹקֵ֖עַ
c/8628
HC/Vqrmsa
בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת
b/2689
HR/Ncfpa
וַתִּקְרַ֤ע
c/7167
HC/Vqw3fs
בְּגָדֶ֔יהָ
899 b
HNcmpc/Sp3fs
וַתִּקְרָ֖א
c/7121
HC/Vqw3fs
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
15
וַיְצַו֩
c/6680
HC/Vpw3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַחַ֗יִל
d/2428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִבֵּ֣ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
לַשְּׂדֵרֹ֔ת
l/7713
HRd/Ncfpa
וְהַבָּ֥א
c/d/935
HC/Td/Vqrmsa
אַחֲרֶ֖יהָ
310 a
HR/Sp3fs
בֶּחָ֑רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
16
וַיָּשִׂ֤מוּ
c/7760 a
HC/Vqw3mp
וַתָּב֛וֹא
c/935
HC/Vqw3fs
הַסּוּסִ֖ים
d/5483 b
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתּוּמַ֖ת
c/4191
HC/VHw3fs
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
17
וַיִּכְרֹ֨ת
c/3772
HC/Vqw3ms
הַבְּרִ֗ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people.
18
וַיָּבֹ֣אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הַבַּ֜עַל
d/1168 a
HTd/Np
וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ
c/5422
HC/Vqw3mp/Sp3ms
צְלָמָיו֙
6754
HNcmpc/Sp3ms
הַבַּ֔עַל
d/1168 a
HTd/Np
הַֽמִּזְבְּח֑וֹת
d/4196
HTd/Ncmpa
וַיָּ֧שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
19
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַ֠מֵּאוֹת
d/3967
HTd/Acbpa
הָרָצִ֜ים
d/7323
HTd/Vqrmpa
וַיֹּרִ֤ידוּ
c/3381
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
מִבֵּ֣ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
וַיָּב֛וֹאוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הָרָצִ֖ים
d/7323
HTd/Vqrmpa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֖שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
הַמְּלָכִֽים
d/4428
HTd/Ncmpa
And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
20
וַיִּשְׂמַ֥ח
c/8055
HC/Vqw3ms
וְהָעִ֣יר
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfsa
בַחֶ֖רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.