1
בִּשְׁנַ֨ת
b/8141
HR/Ncfsc
וְשָׁלֹשׁ֙
c/7969
HC/Acfsa
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
b/8111
HR/Np
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
2
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וַ֠יֵּלֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
מִמֶּֽנָּה
4480 a
HR/Sp3fs
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
3
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
וַֽיִּתְּנֵ֞ם
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וּבְיַ֛ד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
הַיָּמִֽים
d/3117
HTd/Ncmpa
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.
4
וַיְחַ֥ל
c/2470 b
HC/Vpw3ms
וַיִּשְׁמַ֤ע
c/8085
HC/Vqw3ms
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
5
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
לְיִשְׂרָאֵל֙
l/3478
HR/Np
וַיֵּ֣צְא֔וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
וַיֵּשְׁב֧וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם
b/168
HR/Ncmpc/Sp3mp
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
6
מֵחַטֹּ֧אות
m/2403 b
HR/Ncfpc
בְּשֹׁמְרֽוֹן
b/8111
HR/Np
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
7
לִיהוֹאָחָ֜ז
l/3059
HR/Np
פָּֽרָשִׁים֙
6571 b
HNcmpa
וַעֲשָׂ֣רָה
c/6235
HC/Acmsa
וַעֲשֶׂ֥רֶת
c/6235
HC/Acmsc
אִבְּדָם֙
6
HVpp3ms/Sp3mp
וַיְשִׂמֵ֥ם
c/7760 a
HC/Vqw3ms/Sp3mp
כֶּֽעָפָ֖ר
k/6083
HRd/Ncmsa
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
8
וְיֶ֨תֶר
c/3499 a
HC/Ncmsc
וּגְבוּרָת֑וֹ
c/1369
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
9
וַיִּשְׁכַּ֤ב
c/7901
HC/Vqw3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
c/6912
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בְּשֹׁמְר֑וֹן
b/8111
HR/Np
וַיִּמְלֹ֛ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
בְּנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
10
בִּשְׁנַ֨ת
b/8141
HR/Ncfsc
וָשֶׁ֨בַע֙
c/7651
HC/Acfsa
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
b/8111
HR/Np
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
11
וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
And he did that which was evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: but he walked therein.
12
וְיֶ֨תֶר
c/3499 a
HC/Ncmsc
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
c/1369
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
13
וַיִּשְׁכַּ֤ב
c/7901
HC/Vqw3ms
וְיָרָבְעָ֖ם
c/3379
HC/Np
כִּסְא֑וֹ
3678
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּקָּבֵ֤ר
c/6912
HC/VNw3ms
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
b/8111
HR/Np
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
14
וֶֽאֱלִישָׁע֙
c/477
HC/Np
חָלְי֔וֹ
2483
HNcmsc/Sp3ms
וַיֵּ֨רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֤בְךְּ
c/1058
HC/Vqw3ms
פָּנָיו֙
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיֹּאמַ֔ר
c/559
HC/Vqw3ms
וּפָרָשָֽׁיו
c/6571 b
HC/Ncmpc/Sp3ms
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
15
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְחִצִּ֑ים
c/2671
HC/Ncmpa
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וְחִצִּֽים
c/2671
HC/Ncmpa
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.
16
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְמֶ֣לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
יָֽדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
הַקֶּ֔שֶׁת
d/7198
HTd/Ncfsa
וַיַּרְכֵּ֖ב
c/7392
HC/Vhw3ms
וַיָּ֧שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
יָדָ֖יו
3027
HNcbdc/Sp3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.
17
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַחַלּ֛וֹן
d/2474
HTd/Ncbsa
קֵ֖דְמָה
6924 b
HNcmsa/Sd
וַיִּפְתָּ֑ח
c/6605 a
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַיּ֔וֹר
c/3384 b
HC/Vhw3ms
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְהִכִּיתָ֧
c/5221
HC/Vhq2ms
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
18
וַיֹּ֛אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַחִצִּ֖ים
d/2678
HTd/Ncmpa
וַיִּקָּ֑ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְמֶֽלֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
וַיַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
וַֽיַּעֲמֹֽד
c/5975
HC/Vqw3ms
And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
19
וַיִּקְצֹ֨ף
c/7107
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
20
וַיָּ֥מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
וַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּ
c/6912
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וּגְדוּדֵ֥י
c/1416
HC/Ncmpc
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
21
וַיְהִ֞י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַגְּד֔וּד
d/1416
HTd/Ncmsa
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ
c/7993
HC/Vhw3mp
בְּקֶ֣בֶר
b/6913
HR/Ncmsc
וַיֵּ֜לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיִּגַּ֤ע
c/5060
HC/Vqw3ms
בְּעַצְמ֣וֹת
b/6106
HR/Ncfpc
וַיְחִ֖י
c/2421
HC/Vqw3ms
וַיָּ֥קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
רַגְלָֽיו
7272
HNcfdc/Sp3ms
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
22
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
23
וַיָּחָן֩
c/2603 a
HC/Vqw3ms
וַֽיְרַחֲמֵם֙
c/7355
HC/Vpw3ms/Sp3mp
וַיִּ֣פֶן
c/6437
HC/Vqw3ms
בְּרִית֔וֹ
1285
HNcfsc/Sp3ms
הַשְׁחִיתָ֔ם
7843
HVhc/Sp3mp
הִשְׁלִיכָ֥ם
7993
HVhp3ms/Sp3mp
פָּנָ֖יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
24
וַיָּ֖מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
בְּנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
25
וַיָּ֜שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיִּקַּ֤ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הֶֽעָרִים֙
d/5892 b
HTd/Ncfpa
בַּמִּלְחָמָ֑ה
b/4421
HRd/Ncfsa
הִכָּ֣הוּ
5221
HVhp3ms/Sp3ms
וַיָּ֖שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.