1
בִּשְׁנַ֣ת
b/8141
HR/Ncfsc
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
2
וְחָמֵ֤שׁ
c/2568
HC/Acfsa
בְמָלְכ֔וֹ
b/4427 a
HR/Vqc/Sp3ms
וְעֶשְׂרִ֤ים
c/6242
HC/Acbpa
וָתֵ֨שַׁע֙
c/8672
HC/Acfsa
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
b/3389
HR/Np
He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
3
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַיָּשָׁר֙
d/3477
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
4
הַבָּמ֖וֹת
d/1116
HTd/Ncfpa
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מְזַבְּחִ֥ים
2076
HVprmpa
וּֽמְקַטְּרִ֖ים
c/6999 a
HC/Vprmpa
בַּבָּמֽוֹת
b/1116
HRd/Ncfpa
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
5
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמַּמְלָכָ֖ה
d/4467
HTd/Ncfsa
בְּיָד֑וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיַּךְ֙
c/5221
HC/Vhw3ms
עֲבָדָ֔יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
הַמַּכִּ֖ים
d/5221
HTd/Vhrmpa
הַמֶּ֥לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
6
הַמַּכִּ֖ים
d/5221
HTd/Vhrmpa
כַּכָּת֣וּב
k/3789
HRd/Vqsmsa
בְּסֵ֣פֶר
b/5612 a
HR/Ncmsc
וּבָנִים֙
c/1121 a
HC/Ncmpa
בְּחֶטְא֖וֹ
b/2399
HR/Ncmsc/Sp3ms
But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
7
וְתָפַ֥שׂ
c/8610
HC/Vqp3ms
בַּמִּלְחָמָ֑ה
b/4421
HRd/Ncfsa
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
שְׁמָהּ֙
8034
HNcmsc/Sp3fs
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
8
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
9
וַיִּשְׁלַ֞ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַח֜וֹחַ
d/2336
HTd/Ncmsa
בַּלְּבָנ֗וֹן
b/3844
HRd/Np
בַּלְּבָנוֹן֙
b/3844
HRd/Np
בִּתְּךָ֥
1323
HNcfsc/Sp2ms
לִבְנִ֖י
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
לְאִשָּׁ֑ה
l/802
HR/Ncfsa
וַֽתַּעֲבֹ֞ר
c/5674 a
HC/Vqw3fs
הַשָּׂדֶה֙
d/7704 b
HTd/Ncmsa
בַּלְּבָנ֔וֹן
b/3844
HRd/Np
וַתִּרְמֹ֖ס
c/7429
HC/Vqw3fs
הַחֽוֹחַ
d/2336
HTd/Ncmsa
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
10
וּֽנְשָׂאֲךָ֖
c/5375
HC/Vqq3ms/Sp2ms
לִבֶּ֑ךָ
3820 a
HNcmsc/Sp2ms
בְּבֵיתֶ֔ךָ
b/1004 b
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְלָ֤מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
בְּרָעָ֔ה
b/7451 c
HR/Ncfsa
וְנָ֣פַלְתָּ֔ה
c/5307
HC/Vqq2ms
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
11
וַיַּ֨עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
וַיִּתְרָא֣וּ
c/7200
HC/Vtw3mp
וַאֲמַצְיָ֣הוּ
c/558
HC/Np
But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
12
וַיִּנָּ֥גֶף
c/5062
HC/VNw3ms
וַיָּנֻ֖סוּ
c/5127
HC/Vqw3mp
לאהלו
l/168
HR/Ncmsc/Sp3ms
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
13
וַיִּפְרֹץ֩
c/6555
HC/Vqw3ms
בְּחוֹמַ֨ת
b/2346
HR/Ncfsc
בְּשַׁ֤עַר
b/8179
HR/Ncmsc
הַפִּנָּ֔ה
d/6438
HTd/Ncfsa
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
14
וְלָקַ֣ח
c/3947
HC/Vqp3ms
הַזָּהָב
d/2091
HTd/Ncmsa
וְ֠הַכֶּסֶף
c/d/3701
HC/Td/Ncmsa
הַכֵּלִ֜ים
d/3627
HTd/Ncmpa
הַנִּמְצְאִ֣ים
d/4672
HTd/VNrmpa
וּבְאֹֽצְרוֹת֙
c/b/214
HC/R/Ncmpc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת
d/8594
HTd/Ncfpa
וַיָּ֖שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
15
וְיֶתֶר֩
c/3499 a
HC/Ncmsc
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
c/1369
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
16
וַיִּשְׁכַּ֤ב
c/7901
HC/Vqw3ms
וַיִּקָּבֵר֙
c/6912
HC/VNw3ms
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
b/8111
HR/Np
וַיִּמְלֹ֛ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
בְּנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
17
וַיְחִ֨י
c/2421
HC/Vqw3ms
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
18
וְיֶ֖תֶר
c/3499 a
HC/Ncmsc
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
19
וַיִּקְשְׁר֨וּ
c/7194
HC/Vqw3mp
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
b/3389
HR/Np
וַיָּ֣נָס
c/5127
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁלְח֤וּ
c/7971
HC/Vqw3mp
אַֽחֲרָיו֙
310 a
HR/Sp3ms
וַיְמִתֻ֖הוּ
c/4191
HC/Vhw3mp/Sp3ms
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
20
וַיִּשְׂא֥וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
הַסּוּסִ֑ים
d/5483 b
HTd/Ncmpa
וַיִּקָּבֵ֧ר
c/6912
HC/VNw3ms
בִּירוּשָׁלִַ֛ם
b/3389
HR/Np
בְּעִ֥יר
b/5892 b
HR/Ncfsc
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
21
וַיִּקְח֞וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
וַיַּמְלִ֣כוּ
c/4427 a
HC/Vhw3mp
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
22
וַיְשִׁבֶ֖הָ
c/7725
HC/Vhw3ms/Sp3fs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
23
בִּשְׁנַת֙
b/8141
HR/Ncfsc
לַאֲמַצְיָ֥הוּ
l/558
HR/Np
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן
b/8111
HR/Np
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.
24
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
25
מִלְּב֥וֹא
m/935
HR/Ncmsc
הָעֲרָבָ֑ה
d/6160
HTd/Ncfsa
כִּדְבַ֤ר
k/1697
HR/Ncmsc
עַבְדּ֞וֹ
5650
HNcmsc/Sp3ms
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
26
וְאֶ֤פֶס
c/657 a
HC/Ncmsa
וְאֶ֣פֶס
c/657 a
HC/Ncmsa
לְיִשְׂרָאֵֽל
l/3478
HR/Np
For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.
27
לִמְחוֹת֙
l/4229 a
HR/Vqc
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם
c/3467
HC/Vhw3ms/Sp3mp
And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
28
וְיֶתֶר֩
c/3499 a
HC/Ncmsc
וּגְבוּרָת֣וֹ
c/1369
HC/Ncfsc/Sp3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
29
וַיִּשְׁכַּ֤ב
c/7901
HC/Vqw3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
בְנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.