1
בִּשְׁנַת֙
b/8141
HR/Ncfsc
בְשֹׁמְר֛וֹן
b/8111
HR/Np
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
2
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
כְּמַלְכֵ֣י
k/4428
HR/Ncmpc
לְפָנָֽיו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
3
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיָּ֥שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
4
וַיִּמְצָא֩
c/4672
HC/Vqw3ms
בְּהוֹשֵׁ֜עַ
b/1954
HR/Np
לְמֶ֥לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
כְּשָׁנָ֣ה
k/8141
HR/Ncfsa
בְשָׁנָ֑ה
b/8141
HR/Ncfsa
וַֽיַּעַצְרֵ֨הוּ֙
c/6113
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַיַּאַסְרֵ֖הוּ
c/631
HC/Vqw3ms/Sp3ms
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
5
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
וַיַּ֨עַל֙
c/5927
HC/Vqw3ms
וַיָּ֥צַר
c/6696 a
HC/Vqw3ms
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
6
בִּשְׁנַ֨ת
b/8141
HR/Ncfsc
הַתְּשִׁיעִ֜ית
d/8671
HTd/Aofsa
וַיֶּ֥גֶל
c/1540
HC/Vhw3ms
וַיֹּ֨שֶׁב
c/3427
HC/Vhw3ms
וּבְחָב֛וֹר
c/b/2249
HC/R/Np
וְעָרֵ֥י
c/5892 b
HC/Ncfpc
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
7
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp3mp
הַמַּעֲלֶ֤ה
d/5927
HTd/Vhrmsa
וַיִּֽירְא֖וּ
c/3372
HC/Vqw3mp
For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
8
וַיֵּֽלְכוּ֙
c/3212
HC/Vqw3mp
בְּחֻקּ֣וֹת
b/2708
HR/Ncbpc
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
מִפְּנֵ֖י
m/6440
HR/Ncbpc
וּמַלְכֵ֥י
c/4428
HC/Ncmpc
And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
9
וַיְחַפְּא֣וּ
c/2644
HC/Vpw3mp
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp3mp
וַיִּבְנ֨וּ
c/1129
HC/Vqw3mp
עָ֣רֵיהֶ֔ם
5892 b
HNcfpc/Sp3mp
מִמִּגְדַּ֥ל
m/4026
HR/Ncbsc
And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
10
וַיַּצִּ֧בוּ
c/5324
HC/Vhw3mp
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
11
וַיְקַטְּרוּ
c/6999 a
HC/Vpw3mp
כַּגּוֹיִ֕ם
k/1471 a
HRd/Ncmpa
מִפְּנֵיהֶ֑ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
c/6213 a
HC/Vqw3mp
לְהַכְעִ֖יס
l/3707
HR/Vhc
And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
12
וַיַּֽעַבְד֖וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
הַגִּלֻּלִ֑ים
d/1544
HTd/Ncmpa
הַדָּבָ֥ר
d/1697
HTd/Ncmsa
For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.
13
וַיָּ֣עַד
c/5749 b
HC/Vhw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
b/3478
HR/Np
וּבִיהוּדָ֡ה
c/b/3063
HC/R/Np
מִדַּרְכֵיכֶ֤ם
m/1870
HR/Ncbpc/Sp2mp
הָֽרָעִים֙
d/7451 a
HTd/Aampa
וְשִׁמְרוּ֙
c/8104
HC/Vqv2mp
מִצְוֺתַ֣י
4687
HNcfpc/Sp1cs
חֻקּוֹתַ֔י
2708
HNcbpc/Sp1cs
הַתּוֹרָ֔ה
d/8451
HTd/Ncfsa
אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
1
HNcmpc/Sp2mp
שָׁלַ֣חְתִּי
7971
HVqp1cs
עֲבָדַ֥י
5650
HNcmpc/Sp1cs
הַנְּבִיאִֽים
d/5030
HTd/Ncmpa
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
14
וַיַּקְשׁ֤וּ
c/7185
HC/Vhw3mp
עָרְפָּם֙
6203
HNcmsc/Sp3mp
כְּעֹ֣רֶף
k/6203
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵיהֶֽם
430
HNcmpc/Sp3mp
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
15
וַיִּמְאֲס֣וּ
c/3988 a
HC/Vqw3mp
חֻקָּ֗יו
2706
HNcmpc/Sp3ms
בְּרִיתוֹ֙
1285
HNcfsc/Sp3ms
עֵֽדְוֺתָ֔יו
5715
HNcfpc/Sp3ms
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
הַהֶ֨בֶל֙
d/1892
HTd/Ncmsa
וַיֶּהְבָּ֔לוּ
c/1891
HC/Vqw3mp
הַגּוֹיִם֙
d/1471 a
HTd/Ncmpa
סְבִֽיבֹתָ֔ם
5439
HNcbpc/Sp3mp
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.
16
וַיַּעַזְב֗וּ
c/5800 a
HC/Vqw3mp
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp3mp
וַיַּעֲשׂ֥וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
וַיַּעֲשׂ֣וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙
c/7812
HC/Vtw3mp
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַיַּעַבְד֖וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
הַבָּֽעַל
d/1168 a
HTd/Np
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
17
וַֽ֠יַּעֲבִירוּ
c/5674 a
HC/Vhw3mp
בְּנֵיהֶ֤ם
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
בְּנֽוֹתֵיהֶם֙
1323
HNcfpc/Sp3mp
וַיִּקְסְמ֥וּ
c/7080
HC/Vqw3mp
וַיְנַחֵ֑שׁוּ
c/5172
HC/Vpw3mp
וַיִּֽתְמַכְּר֗וּ
c/4376
HC/Vtw3mp
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הָרַ֛ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י
b/5869 a
HR/Ncbdc
לְהַכְעִיסֽוֹ
l/3707
HR/Vhc/Sp3ms
And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
18
וַיִּתְאַנַּ֨ף
c/599
HC/Vtw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
וַיְסִרֵ֖ם
c/5493
HC/Vhw3ms/Sp3mp
פָּנָ֑יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
לְבַדּֽוֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
19
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp3mp
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
בְּחֻקּ֥וֹת
b/2708
HR/Ncbpc
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
20
וַיִּמְאַ֨ס
c/3988 a
HC/Vqw3ms
וַיְעַנֵּ֔ם
c/6031 b
HC/Vpw3ms/Sp3mp
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3mp
הִשְׁלִיכָ֖ם
7993
HVhp3ms/Sp3mp
מִפָּנָֽיו
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
21
וַיַּמְלִ֖יכוּ
c/4427 a
HC/Vhw3mp
וְהֶחֱטֵיאָ֖ם
c/2398
HC/Vhp3ms/Sp3mp
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
22
וַיֵּֽלְכוּ֙
c/3212
HC/Vqw3mp
מִמֶּֽנָּה
4480 a
HR/Sp3fs
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;
23
פָּנָ֔יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
עֲבָדָ֣יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
הַנְּבִיאִ֑ים
d/5030
HTd/Ncmpa
וַיִּ֨גֶל
c/1540
HC/Vqw3ms
אַדְמָתוֹ֙
127
HNcfsc/Sp3ms
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
24
וַיָּבֵ֣א
c/935
HC/Vhw3ms
וּ֠מִכּוּ֠תָה
c/m/3575
HC/R/Np/Sd
וּמֵעַוָּ֤א
c/m/5755
HC/R/Np
וּמֵֽחֲמָת֙
c/m/2574
HC/R/Np
וּסְפַרְוַ֔יִם
c/5617
HC/Np
וַיֹּ֨שֶׁב֙
c/3427
HC/Vhw3ms
בְּעָרֵ֣י
b/5892 b
HR/Ncfpc
וַיִּֽרְשׁוּ֙
c/3423
HC/Vqw3mp
וַיֵּֽשְׁב֖וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
בְּעָרֶֽיהָ
b/5892 b
HR/Ncfpc/Sp3fs
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
25
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
בִּתְחִלַּת֙
b/8462
HR/Ncfsc
שִׁבְתָּ֣ם
3427
HVqc/Sp3mp
וַיְשַׁלַּ֨ח
c/7971
HC/Vpw3ms
הָ֣אֲרָי֔וֹת
d/738 a
HTd/Ncmpa
וַיִּֽהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.
26
וַיֹּאמְר֗וּ
c/559
HC/Vqw3mp
לְמֶ֣לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֗ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וַתּ֨וֹשֶׁב֙
c/3427
HC/Vhw2ms
בְּעָרֵ֣י
b/5892 b
HR/Ncfpc
וַיְשַׁלַּח
c/7971
HC/Vpw3ms
הָאֲרָי֗וֹת
d/738 a
HTd/Ncmpa
וְהִנָּם֙
c/2009
HC/Tm/Sp3mp
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
27
וַיְצַ֨ו
c/6680
HC/Vpw3ms
מֵהַכֹּֽהֲנִים֙
m/d/3548
HR/Td/Ncmpa
וְיֵלְכ֖וּ
c/3212
HC/Vqi3mp
וְיֵ֣שְׁבוּ
c/3427
HC/Vqi3mp
וְיֹרֵ֕ם
c/3384 b
HC/Vhi3ms/Sp3mp
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.
28
וַיָּבֹ֞א
c/935
HC/Vqw3ms
מֵהַכֹּהֲנִ֗ים
m/d/3548
HR/Td/Ncmpa
מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן
m/8111
HR/Np
וַיֵּ֖שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
29
וַיִּהְי֣וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
אֱלֹהָ֑יו
430
HNcmpc/Sp3ms
וַיַּנִּ֣יחוּ
c/3240
HC/Vhw3mp
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
הַבָּמ֗וֹת
d/1116
HTd/Ncfpa
הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים
d/8118
HTd/Ngmpa
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם
b/5892 b
HR/Ncfpc/Sp3mp
Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
30
וְאַנְשֵׁ֣י
c/376
HC/Ncmpc
וְאַנְשֵׁי
c/376
HC/Ncmpc
וְאַנְשֵׁ֥י
c/376
HC/Ncmpc
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
31
וְהָעַוִּ֛ים
c/d/5757
HC/Td/Ngmpa
וְהַסְפַרְוִ֗ים
c/d/5616
HC/Td/Ngmpa
בְּנֵיהֶם֙
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ
l/152
HR/Np
וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ
c/6048
HC/Np
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
32
וַיִּהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
וַיַּעֲשׂ֨וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
מִקְצוֹתָם֙
m/7098
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַיִּהְי֛וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
בְּבֵ֥ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
הַבָּמֽוֹת
d/1116
HTd/Ncfpa
So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.
33
אֱלֹֽהֵיהֶם֙
430
HNcmpc/Sp3mp
כְּמִשְׁפַּט֙
k/4941
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
34
הַיּ֤וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים
k/4941
HRd/Ncmpa
הָרִֽאשֹׁנִ֑ים
d/7223
HTd/Aampa
וְאֵינָ֣ם
c/369
HC/Tn/Sp3mp
כְּחֻקֹּתָם֙
k/2708
HR/Ncbpc/Sp3mp
וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם
c/k/4941
HC/R/Ncmsc/Sp3mp
וְכַתּוֹרָ֣ה
c/k/8451
HC/Rd/Ncfsa
וְכַמִּצְוָ֗ה
c/k/4687
HC/Rd/Ncfsa
שְׁמ֖וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;
35
וַיִּכְרֹ֨ת
c/3772
HC/Vqw3ms
וַיְצַוֵּ֣ם
c/6680
HC/Vpw3ms/Sp3mp
תִשְׁתַּחֲו֣וּ
7812
HVvi2mp
תַעַבְד֔וּם
5647
HVqi2mp/Sp3mp
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
36
בְּכֹ֧חַ
b/3581 b
HR/Ncmsa
וּבִזְר֥וֹעַ
c/b/2220
HC/R/Ncbsa
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
7812
HVvi2mp
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
37
הַחֻקִּ֨ים
d/2706
HTd/Ncmpa
הַמִּשְׁפָּטִ֜ים
d/4941
HTd/Ncmpa
וְהַתּוֹרָ֤ה
c/d/8451
HC/Td/Ncfsa
וְהַמִּצְוָה֙
c/d/4687
HC/Td/Ncfsa
תִּשְׁמְר֥וּן
8104
HVqi2mp/Sn
לַעֲשׂ֖וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הַיָּמִ֑ים
d/3117
HTd/Ncmpa
And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
38
וְהַבְּרִ֛ית
c/d/1285
HC/Td/Ncfsa
תִשְׁכָּ֑חוּ
7911
HVqi2mp
And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.
39
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
אֹיְבֵיכֶֽם
341
HVqrmpc/Sp2mp
But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.
40
כְּמִשְׁפָּטָ֥ם
k/4941
HR/Ncmsc/Sp3mp
הָֽרִאשׁ֖וֹן
d/7223
HTd/Aamsa
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
41
וַיִּהְי֣וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
הַגּוֹיִ֣ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
פְּסִֽילֵיהֶ֖ם
6456
HNcmpc/Sp3mp
בְּנֵיהֶ֣ם
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
וּבְנֵ֣י
c/1121 a
HC/Ncmpc
בְנֵיהֶ֗ם
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.