1
בְמָלְכ֔וֹ
b/4427 a
HR/Vqc/Sp3ms
וַחֲמִשִּׁ֤ים
c/2572
HC/Acbpa
וְחָמֵשׁ֙
c/2568
HC/Acfsa
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
b/3389
HR/Np
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
2
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
כְּתֽוֹעֲבֹת֙
k/8441
HR/Ncfpc
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
מִפְּנֵ֖י
m/6440
HR/Ncbpc
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
3
וַיָּ֗שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיִּ֨בֶן֙
c/1129
HC/Vqw3ms
הַבָּמ֔וֹת
d/1116
HTd/Ncfpa
וַיָּ֨קֶם
c/6965 b
HC/Vhw3ms
לַבַּ֗עַל
l/1168 a
HRd/Np
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙
c/7812
HC/Vtw3ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַֽיַּעֲבֹ֖ד
c/5647
HC/Vqw3ms
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.
4
וּבָנָ֥ה
c/1129
HC/Vqq3ms
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
b/3389
HR/Np
שְׁמִֽי
8034
HNcmsc/Sp1cs
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
5
וַיִּ֥בֶן
c/1129
HC/Vqw3ms
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
בִּשְׁתֵּ֖י
b/8147
HR/Acfdc
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
6
וְהֶעֱבִ֤יר
c/5674 a
HC/Vhq3ms
בְּנוֹ֙
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
וְעוֹנֵ֣ן
c/6049 b
HC/Voq3ms
וְנִחֵ֔שׁ
c/5172
HC/Vpq3ms
וְעָ֥שָׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
וְיִדְּעֹנִ֑ים
c/3049
HC/Ncmpa
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הָרַ֛ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י
b/5869 a
HR/Ncbdc
לְהַכְעִֽיס
l/3707
HR/Vhc
And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
7
וַיָּ֕שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
בַּבַּ֗יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
בְנ֔וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
בַּבַּ֨יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
וּבִירוּשָׁלִַ֗ם
c/b/3389
HC/R/Np
בָּחַ֨רְתִּי֙
977
HVqp1cs
שְׁמִ֖י
8034
HNcmsc/Sp1cs
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
8
הָ֣אֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
לַֽאֲבוֹתָ֑ם
l/1
HR/Ncmpc/Sp3mp
לַעֲשׂ֗וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
צִוִּיתִ֔ים
6680
HVpp1cs/Sp3mp
וּלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
הַ֨תּוֹרָ֔ה
d/8451
HTd/Ncfsa
עַבְדִּ֥י
5650
HNcmsc/Sp1cs
Neither will I make the feet of Israel move any more out of the land which I gave their fathers; only if they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.
9
וַיַּתְעֵ֤ם
c/8582
HC/Vhw3ms/Sp3mp
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הָרָ֔ע
d/7451 b
HTd/Aamsa
הַ֨גּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
מִפְּנֵ֖י
m/6440
HR/Ncbpc
But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do more evil than did the nations whom the LORD destroyed before the children of Israel.
10
וַיְדַבֵּ֧ר
c/1696
HC/Vpw3ms
עֲבָדָ֥יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
הַנְּבִיאִ֖ים
d/5030
HTd/Ncmpa
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
11
הַתֹּעֵב֣וֹת
d/8441
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הָאֱמֹרִ֖י
d/567
HTd/Ngmsa
לְפָנָ֑יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַיַּחֲטִ֥א
c/2398
HC/Vhw3ms
בְּגִלּוּלָֽיו
b/1544
HR/Ncmpc/Sp3ms
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
12
תִּצַּ֖לְנָה
6750
HVqi3fp
אָזְנָֽיו
241
HNcfdc/Sp3ms
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
13
וְנָטִ֣יתִי
c/5186
HC/Vqq1cs
וּמָחִ֨יתִי
c/4229 a
HC/Vqq1cs
הַצַּלַּ֨חַת֙
d/6747
HTd/Ncfsa
וְהָפַ֖ךְ
c/2015
HC/Vqq3ms
פָּנֶֽיהָ
6440
HNcbpc/Sp3fs
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
14
וְנָטַשְׁתִּ֗י
c/5203
HC/Vqq1cs
נַחֲלָתִ֔י
5159
HNcfsc/Sp1cs
וּנְתַתִּ֖ים
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp3mp
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
341
HVqrmpc/Sp3mp
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
וְלִמְשִׁסָּ֖ה
c/l/4933
HC/R/Ncfsa
אֹיְבֵיהֶֽם
341
HVqrmpc/Sp3mp
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
15
הָרַע֙
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֔י
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
וַיִּהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
מִמִּצְרַ֔יִם
m/4714
HR/Np
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
16
מֵֽחַטָּאתוֹ֙
m/2403 b
HR/Ncfsc/Sp3ms
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י
b/5869 a
HR/Ncbdc
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
17
וְיֶ֨תֶר
c/3499 a
HC/Ncmsc
וְחַטָּאת֖וֹ
c/2403 b
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
18
וַיִּשְׁכַּ֤ב
c/7901
HC/Vqw3ms
וַיִּקָּבֵ֥ר
c/6912
HC/VNw3ms
בֵּית֖וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
בְּנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
19
וּשְׁתַּ֤יִם
c/8147
HC/Acfda
בְּמָלְכ֔וֹ
b/4427 a
HR/Vqc/Sp3ms
וּשְׁתַּ֣יִם
c/8147
HC/Acfda
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
b/3389
HR/Np
Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
20
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
21
וַיֵּ֕לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
הַדֶּ֖רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
וַֽיַּעֲבֹ֗ד
c/5647
HC/Vqw3ms
הַגִּלֻּלִים֙
d/1544
HTd/Ncmpa
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
22
וַיַּעֲזֹ֕ב
c/5800 a
HC/Vqw3ms
בְּדֶ֥רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsc
And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
23
וַיִּקְשְׁר֥וּ
c/7194
HC/Vqw3mp
וַיָּמִ֥יתוּ
c/4191
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּבֵיתֽוֹ
b/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
24
וַיַּךְ֙
c/5221
HC/Vhw3ms
הַקֹּשְׁרִ֖ים
d/7194
HTd/Vqrmpa
הַמֶּ֣לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיַּמְלִ֧יכוּ
c/4427 a
HC/Vhw3mp
בְנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
25
וְיֶ֛תֶר
c/3499 a
HC/Ncmsc
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְמַלְכֵ֥י
l/4428
HR/Ncmpc
Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
26
וַיִּקְבְֹּ֥ר
c/6912
HC/Vqw3ms
בִּקְבֻרָת֖וֹ
b/6900
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיִּמְלֹ֛ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
בְנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽיו
8478
HR/Sp3ms
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.