1
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּשֶׁ֗קֶל
b/8255
HR/Ncmsa
וְסָאתַ֧יִם
c/5429
HC/Ncfda
בְּשֶׁ֖קֶל
b/8255
HR/Ncmsa
בְּשַׁ֥עַר
b/8179
HR/Ncmsc
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
2
וַיַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַשָּׁלִ֡ישׁ
d/7991 c
HTd/Ncmsa
לַמֶּלֶךְ֩
l/4428
HRd/Ncmsa
הָאֱלֹהִים֮
d/430
HTd/Ncmpa
וַיֹּאמַר֒
c/559
HC/Vqw3ms
בַּשָּׁמַ֔יִם
b/8064
HRd/Ncmpa
הֲיִהְיֶ֖ה
i/1961
HTi/Vqi3ms
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֔יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וּמִשָּׁ֖ם
c/m/8033
HC/R/D
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
3
וְאַרְבָּעָ֧ה
c/702
HC/Acmsa
הַשָּׁ֑עַר
d/8179
HTd/Ncmsa
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
רֵעֵ֔הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?
4
הָעִ֜יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וְהָרָעָ֤ב
c/d/7458
HC/Td/Ncmsa
בָּעִיר֙
b/5892 b
HRd/Ncfsa
וָמַ֣תְנוּ
c/4191
HC/Vqq1cp
וָמָ֑תְנוּ
c/4191
HC/Vqq1cp
וְנִפְּלָה֙
c/5307
HC/Vqh1cp
יְחַיֻּ֣נוּ
2421
HVpi3mp/Sp1cp
יְמִיתֻ֖נוּ
4191
HVhi3mp/Sp1cp
וָמָֽתְנוּ
c/4191
HC/Vqq1cp
If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.
5
וַיָּק֣וּמוּ
c/6965 b
HC/Vqw3mp
בַנֶּ֔שֶׁף
b/5399
HRd/Ncmsa
וַיָּבֹ֗אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.
6
וַאדֹנָ֞י
c/136
HC/Ncmpc/Sp1cs
וַיֹּאמְר֞וּ
c/559
HC/Vqw3mp
עָלֵינוּ֩
5921 a
HR/Sp1cp
הַחִתִּ֛ים
d/2850
HTd/Ngmpa
עָלֵֽינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
7
וַיָּקוּמוּ֮
c/6965 b
HC/Vqw3mp
וַיָּנ֣וּסוּ
c/5127
HC/Vqw3mp
בַנֶּשֶׁף֒
b/5399
HRd/Ncmsa
וַיַּעַזְב֣וּ
c/5800 a
HC/Vqw3mp
אָהֳלֵיהֶ֗ם
168
HNcmpc/Sp3mp
סֽוּסֵיהֶם֙
5483 b
HNcmpc/Sp3mp
חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם
2543
HNcbpc/Sp3mp
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וַיָּנֻ֖סוּ
c/5127
HC/Vqw3mp
נַפְשָֽׁם
5315
HNcbsc/Sp3mp
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.
8
וַיָּבֹאוּ֩
c/935
HC/Vqw3mp
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
d/6879
HTd/VPsmpa
הָאֵ֜לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וַיָּבֹ֜אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
וַיֹּאכְל֣וּ
c/398
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׁתּ֔וּ
c/8354
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׂא֣וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
וּבְגָדִ֔ים
c/899 b
HC/Ncmpa
וַיֵּלְכ֖וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
וַיַּטְמִ֑נוּ
c/2934
HC/Vhw3mp
וַיָּשֻׁ֗בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׂא֣וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
וַיֵּלְכ֖וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
וַיַּטְמִֽנוּ
c/2934
HC/Vhw3mp
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
9
וַיֹּאמְרוּ֩
c/559
HC/Vqw3mp
רֵעֵ֜הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
הַיּ֤וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַאֲנַ֣חְנוּ
c/587
HC/Pp1cp
וְחִכִּ֛ינוּ
c/2442
HC/Vpq1cp
הַבֹּ֖קֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
וּמְצָאָ֣נוּ
c/4672
HC/Vqq3ms/Sp1cp
וְנָבֹ֔אָה
c/935
HC/Vqh1cp
וְנַגִּ֖ידָה
c/5046
HC/Vhh1cp
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
10
וַיָּבֹ֗אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
וַֽיִּקְרְאוּ֮
c/7121
HC/Vqw3mp
הָעִיר֒
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וַיַּגִּ֤ידוּ
c/5046
HC/Vhw3mp
וְק֣וֹל
c/6963 a
HC/Ncmsc
הַסּ֤וּס
d/5483 b
HTd/Ncmsa
וְהַחֲמ֣וֹר
c/d/2543
HC/Td/Ncbsa
וְאֹהָלִ֖ים
c/168
HC/Ncmpa
So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
11
וַיִּקְרָ֖א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים
d/7778
HTd/Ncmpa
וַיַּגִּ֕ידוּ
c/5046
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
12
וַיָּ֨קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
עֲבָדָ֔יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
וַיֵּצְא֤וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
הַֽמַּחֲנֶה֙
d/4264
HTd/Ncbsa
בהשדה
b/d/7704 b
HR/Td/Ncmsa
הָעִיר֙
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וְנִתְפְּשֵׂ֣ם
c/8610
HC/Vqi1cp/Sp3mp
הָעִ֖יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we be hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
13
וַיַּעַן֩
c/6030 b
HC/Vqw3ms
מֵעֲבָדָ֜יו
m/5650
HR/Ncmpc/Sp3ms
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְיִקְחוּ
c/3947
HC/Vqj3mp
הַסּוּסִים֮
d/5483 b
HTd/Ncmpa
הַֽנִּשְׁאָרִים֮
d/7604
HTd/VNrmpa
וְנִשְׁלְחָ֖ה
c/7971
HC/Vqh1cp
וְנִרְאֶֽה
c/7200
HC/Vqh1cp
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
14
וַיִּקְח֕וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׁלַ֨ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וּרְאֽוּ
c/7200
HC/Vqv2mp
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.
15
וַיֵּלְכ֣וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
אַחֲרֵיהֶם֮
310 a
HR/Sp3mp
הַיַּרְדֵּן֒
d/3383
HTd/Np
הַדֶּ֗רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
וְכֵלִ֔ים
c/3627
HC/Ncmpa
הִשְׁלִ֥יכוּ
7993
HVhp3cp
בהחפזם
b/2648
HR/VNc/Sp3mp
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
c/7725
HC/Vqw3mp
הַמַּלְאָכִ֔ים
d/4397
HTd/Ncmpa
וַיַּגִּ֖דוּ
c/5046
HC/Vhw3mp
לַמֶּֽלֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
16
וַיֵּצֵ֣א
c/3318
HC/Vqw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיָּבֹ֕זּוּ
c/962
HC/Vqw3mp
וַיְהִ֨י
c/1961
HC/Vqw3ms
בְּשֶׁ֗קֶל
b/8255
HR/Ncmsa
וְסָאתַ֧יִם
c/5429
HC/Ncfda
בְּשֶׁ֖קֶל
b/8255
HR/Ncmsa
כִּדְבַ֥ר
k/1697
HR/Ncmsc
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
17
וְהַמֶּלֶךְ֩
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
הַשָּׁלִ֜ישׁ
d/7991 c
HTd/Ncmsa
הַשַּׁ֔עַר
d/8179
HTd/Ncmsa
וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
c/7429
HC/Vqw3mp/Sp3ms
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּשַּׁ֖עַר
b/8179
HRd/Ncmsa
וַיָּמֹ֑ת
c/4191
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
18
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּשֶׁ֗קֶל
b/8255
HR/Ncmsa
בְּשֶׁ֔קֶל
b/8255
HR/Ncmsa
בְּשַׁ֖עַר
b/8179
HR/Ncmsc
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:
19
וַיַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַשָּׁלִ֜ישׁ
d/7991 c
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִים֮
d/430
HTd/Ncmpa
וַיֹּאמַר֒
c/559
HC/Vqw3ms
בַּשָּׁמַ֔יִם
b/8064
HRd/Ncmpa
הֲיִהְיֶ֖ה
i/1961
HTi/Vqi3ms
כַּדָּבָ֣ר
k/1697
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֔יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וּמִשָּׁ֖ם
c/m/8033
HC/R/D
And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
20
וַיִּרְמְס֨וּ
c/7429
HC/Vqw3mp
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּשַּׁ֖עַר
b/8179
HRd/Ncmsa
וַיָּמֹֽת
c/4191
HC/Vqw3ms
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.