1
וַיֵּ֖דַע
c/3045
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
2
וַיִּשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw3ms
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְלִבְשִׁי
c/3847
HC/Vqv2fs
וְהָיִ֕ית
c/1961
HC/Vqq2fs
כְּאִשָּׁ֗ה
k/802
HR/Ncfsa
And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:
3
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְדִבַּ֥רְתְּ
c/1696
HC/Vpq2fs
כַּדָּבָ֣ר
k/1697
HRd/Ncmsa
וַיָּ֧שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
בְּפִֽיהָ
b/6310
HR/Ncmsc/Sp3fs
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
4
וַ֠תֹּאמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֤ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַתְּקֹעִית֙
d/8621
HTd/Ngfsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתִּפֹּ֧ל
c/5307
HC/Vqw3fs
אַפֶּ֛יהָ
639
HNcmdc/Sp3fs
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
c/7812
HC/Vvw3fs
וַתֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הוֹשִׁ֥עָה
3467
HVhv2ms/Sh
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
5
וַיֹּֽאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
וַיָּ֥מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
אִישִֽׁי
376
HNcmsc/Sp1cs
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
6
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
c/l/8198
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
וַיִּנָּצ֤וּ
c/5327 a
HC/VNw3mp
שְׁנֵיהֶם֙
8147
HAcmdc/Sp3mp
בַּשָּׂדֶ֔ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
בֵּֽינֵיהֶ֑ם
996
HR/Sp3mp
וַיַּכּ֧וֹ
c/5221
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַיָּ֥מֶת
c/4191
HC/Vhw3ms
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.
7
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה
d/4940
HTd/Ncfsa
שִׁפְחָתֶ֗ךָ
8198
HNcfsc/Sp2ms
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
וּנְמִתֵ֨הוּ֙
c/4191
HC/Vhi1cp/Sp3ms
בְּנֶ֤פֶשׁ
b/5315
HR/Ncbsc
וְנַשְׁמִ֖ידָה
c/8045
HC/Vhh1cp
הַיּוֹרֵ֑שׁ
d/3423
HTd/Vqrmsa
וְכִבּ֗וּ
c/3518
HC/Vpq3cp
גַּֽחַלְתִּי֙
1513
HNcbsc/Sp1cs
לְאִישִׁ֛י
l/376
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּשְׁאֵרִ֖ית
c/7611
HC/Ncfsa
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.
8
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
לְבֵיתֵ֑ךְ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp2fs
עָלָֽיִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
9
וַתֹּ֜אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֤ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַתְּקוֹעִית֙
d/8621
HTd/Ngfsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הֶעָוֺ֖ן
d/5771
HTd/Ncbsa
וְהַמֶּ֥לֶךְ
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
וְכִסְא֖וֹ
c/3678
HC/Ncmsc/Sp3ms
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless.
10
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַֽמְדַבֵּ֤ר
d/1696
HTd/Vprmsa
וַֽהֲבֵאת֣וֹ
c/935
HC/Vhp2fs/Sp3ms
And the king said, Whoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
11
וַתֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3fs
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֱלֹהֶ֗יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
יַשְׁמִ֖ידוּ
8045
HVhi3mp
בְּנִ֑י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
מִשַּׂעֲרַ֥ת
m/8185
HR/Ncfsc
בְּנֵ֖ךְ
1121 a
HNcmsc/Sp2fs
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
12
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
שִׁפְחָתְךָ֛
8198
HNcfsc/Sp2ms
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on.
13
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
וְלָ֧מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
חָשַׁ֛בְתָּה
2803
HVqp2ms
וּמִדַּבֵּ֨ר
c/m/1696
HC/R/Vpc
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַדָּבָ֤ר
d/1697
HTd/Ncmsa
כְּאָשֵׁ֔ם
k/818
HR/Aamsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
נִדְּחֽוֹ
5080
HVNrmsc/Sp3ms
And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
14
וְכַמַּ֨יִם֙
c/k/4325
HC/Rd/Ncmpa
הַנִּגָּרִ֣ים
d/5064
HTd/VNrmpa
וְחָשַׁב֙
c/2803
HC/Vqq3ms
מַֽחֲשָׁב֔וֹת
4284
HNcfpa
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
15
הַמֶּ֤לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִי֙
113
HNcmsc/Sp1cs
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
יֵֽרְאֻ֖נִי
3372
HVpi3mp/Sp1cs
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַתֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
שִׁפְחָֽתְךָ֙
8198
HNcfsc/Sp2ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲמָתֽוֹ
519
HNcfsc/Sp3ms
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
16
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲמָת֖וֹ
519
HNcfsc/Sp3ms
לְהַשְׁמִ֨יד
l/8045
HR/Vhc
בְּנִי֙
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
מִֽנַּחֲלַ֖ת
m/5159
HR/Ncfsc
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
17
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
שִׁפְחָ֣תְךָ֔
8198
HNcfsc/Sp2ms
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לִמְנוּחָ֑ה
l/4496
HR/Ncbsa
כְּמַלְאַ֣ךְ
k/4397
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֗ים
d/430
HTd/Ncmpa
אֲדֹנִ֤י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
לִשְׁמֹ֨עַ֙
l/8085
HR/Vqc
הַטּ֣וֹב
d/2896 b
HTd/Aamsa
וְהָרָ֔ע
c/d/7451 b
HC/Td/Aamsa
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
18
וַיַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הָ֣אִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
מִמֶּ֨נִּי֙
4480 a
HR/Sp1cs
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
19
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֣ה
d/802
HTd/Ncfsa
וַתֹּ֡אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
נַפְשְׁךָ֩
5315
HNcbsc/Sp2ms
אֲדֹנִ֨י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וּלְהַשְׂמִ֗יל
c/l/8041
HC/R/Vhc
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עַבְדְּךָ֤
5650
HNcmsc/Sp2ms
צִוָּ֔נִי
6680
HVpp3ms/Sp1cs
שִׁפְחָֽתְךָ֔
8198
HNcfsc/Sp2ms
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:
20
לְבַעֲב֤וּר
l/b/5668
HR/R/R
הַדָּבָ֔ר
d/1697
HTd/Ncmsa
עַבְדְּךָ֥
5650
HNcmsc/Sp2ms
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
וַאדֹנִ֣י
c/113
HC/Ncmsc/Sp1cs
כְּחָכְמַת֙
k/2451
HR/Ncfsc
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
בָּאָֽרֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
21
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
22
וַיִּפֹּל֩
c/5307
HC/Vqw3ms
פָּנָ֥יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
וַיְבָ֣רֶךְ
c/1288
HC/Vpw3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַיּוֹם֩
d/3117
HTd/Ncmsa
עַבְדְּךָ֜
5650
HNcmsc/Sp2ms
בְּעֵינֶ֨יךָ֙
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
23
וַיָּ֥קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֣לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיָּבֵ֥א
c/935
HC/Vhw3ms
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
24
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
בֵּית֔וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
וּפָנַ֖י
c/6440
HC/Ncbpc/Sp1cs
וַיִּסֹּ֤ב
c/5437
HC/Vqw3ms
בֵּית֔וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
25
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם
c/k/53
HC/R/Np
לְהַלֵּ֣ל
l/1984 b
HR/Vpc
רַגְלוֹ֙
7272
HNcfsc/Sp3ms
קָדְקֳד֔וֹ
6936
HNcmsc/Sp3ms
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
26
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
c/b/1548
HC/R/Vpc/Sp3ms
רֹאשׁוֹ֒
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
וְֽ֠הָיָה
c/1961
HC/Vqq3ms
לַיָּמִים֙
l/3117
HRd/Ncmpa
וְגִלְּח֑וֹ
c/1548
HC/Vpq3ms/Sp3ms
וְשָׁקַל֙
c/8254
HC/Vqq3ms
רֹאשׁ֔וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
27
וַיִּֽוָּלְד֤וּ
c/3205
HC/VNw3mp
לְאַבְשָׁלוֹם֙
l/53
HR/Np
וּשְׁמָ֣הּ
c/8034
HC/Ncmsc/Sp3fs
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
28
וַיֵּ֧שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
b/3389
HR/Np
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.
29
וַיִּשְׁלַ֨ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁלַ֥ח
c/7971
HC/Vqw3ms
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king; but he would not come to him: and when he sent again the second time, he would not come.
30
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עֲבָדָ֜יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
והוצתיה
c/3341
HC/Vhq1cs/Sp3fs
וַיַּצִּ֜תוּ
c/3341
HC/Vhw3mp
הַחֶלְקָ֖ה
d/2513 a
HTd/Ncfsa
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.
31
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
הַבָּ֑יְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עֲבָדֶ֛ךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
הַחֶלְקָ֥ה
d/2513 a
HTd/Ncfsa
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
32
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שָׁלַ֣חְתִּי
7971
HVqp1cs
וְאֶשְׁלְחָה֩
c/7971
HC/Vqh1cs
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וֶהֱמִתָֽנִי
c/4191
HC/Vhq3ms/Sp1cs
And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.
33
וַיָּבֹ֨א
c/935
HC/Vqw3ms
הַמֶּלֶךְ֮
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיַּגֶּד
c/5046
HC/Vhw3ms
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
אַפָּ֛יו
639
HNcmdc/Sp3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּשַּׁ֥ק
c/5401 a
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְאַבְשָׁלֽוֹם
l/53
HR/Np
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.