1
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וְסֻסִ֑ים
c/5483 b
HC/Ncmpa
וַחֲמִשִּׁ֥ים
c/2572
HC/Acbpa
לְפָנָֽיו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
2
וְהִשְׁכִּים֙
c/7925
HC/Vhq3ms
וְעָמַ֕ד
c/5975
HC/Vqq3ms
הַשָּׁ֑עַר
d/8179
HTd/Ncmsa
וַיְהִ֡י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לַמִּשְׁפָּ֗ט
l/4941
HRd/Ncmsa
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַבְדֶּֽךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
And Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate: and it was so, that when any man that had a controversy came to the king for judgment, then Absalom called unto him, and said, Of what city art thou? And he said, Thy servant is of one of the tribes of Israel.
3
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
דְבָרֶ֖ךָ
1697
HNcmsc/Sp2ms
וּנְכֹחִ֑ים
c/5228
HC/Aampa
וְשֹׁמֵ֥עַ
c/8085
HC/Vqrmsa
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
4
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
יְשִׂמֵ֥נִי
7760 a
HVqi3ms/Sp1cs
בָּאָ֑רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
וְעָלַ֗י
c/5921 a
HC/R/Sp1cs
וּמִשְׁפָּ֖ט
c/4941
HC/Ncmsa
וְהִצְדַּקְתִּֽיו
c/6663
HC/Vhp1cs/Sp3ms
Absalom said moreover, Oh that I were made judge in the land, that every man which hath any suit or cause might come unto me, and I would do him justice!
5
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqp3ms
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת
l/7812
HR/Vtc
וְשָׁלַ֧ח
c/7971
HC/Vqq3ms
וְהֶחֱזִ֥יק
c/2388
HC/Vhq3ms
וְנָ֥שַׁק
c/5401 a
HC/Vqp3ms
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
6
וַיַּ֨עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
כַּדָּבָ֤ר
k/1697
HRd/Ncmsa
לַמִּשְׁפָּ֖ט
l/4941
HRd/Ncmsa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיְגַנֵּב֙
c/1589
HC/Vpw3ms
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
7
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַאֲשַׁלֵּ֛ם
c/7999 a
HC/Vph1cs
נִדְרִ֛י
5088
HNcmsc/Sp1cs
בְּחֶבְרֽוֹן
b/2275 a
HR/Np
And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
8
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
בְּשִׁבְתִּ֥י
b/3427
HR/Vqc/Sp1cs
יְשִׁיבֵ֤נִי
7725
HVhi3ms/Sp1cs
וְעָבַדְתִּ֖י
c/5647
HC/Vqp1cs
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
9
וַיֹּֽאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּשָׁל֑וֹם
b/7965
HR/Ncmsa
וַיָּ֖קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֥לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
חֶבְרֽוֹנָה
2275 a
HNp/Sd
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
10
וַיִּשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw3ms
מְרַגְּלִ֔ים
7270
HVprmpa
כְּשָׁמְעֲכֶם֙
k/8085
HR/Vqc/Sp2mp
הַשֹּׁפָ֔ר
d/7782
HTd/Ncmsa
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
c/559
HC/Vqp2mp
בְּחֶבְרֽוֹן
b/2275 a
HR/Np
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron.
11
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
m/3389
HR/Np
וְהֹלְכִ֣ים
c/1980
HC/Vqrmpa
לְתֻמָּ֑ם
l/8537
HR/Ncmsc/Sp3mp
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
12
וַיִּשְׁלַ֣ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַגִּֽילֹנִ֜י
d/1526
HTd/Ngmsa
מֵֽעִירוֹ֙
m/5892 b
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּזָבְח֖וֹ
b/2076
HR/Vqc/Sp3ms
הַזְּבָחִ֑ים
d/2077
HTd/Ncmpa
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַקֶּ֨שֶׁר֙
d/7195
HTd/Ncmsa
וְהָעָ֛ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
13
וַיָּבֹא֙
c/935
HC/Vqw3ms
הַמַּגִּ֔יד
d/5046
HTd/Vhrmsa
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
14
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עֲבָדָ֨יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
בִירוּשָׁלִַ֨ם֙
b/3389
HR/Np
וְנִבְרָ֔חָה
c/1272
HC/Vqh1cp
מִפְּנֵ֣י
m/6440
HR/Ncbpc
וְהִשִּׂגָ֨נוּ֙
c/5381
HC/Vhq3ms/Sp1cp
וְהִדִּ֤יחַ
c/5080
HC/Vhq3ms
עָלֵ֨ינוּ֙
5921 a
HR/Sp1cp
הָ֣רָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
וְהִכָּ֥ה
c/5221
HC/Vhq3ms
הָעִ֖יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.
15
וַיֹּאמְר֥וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עֲבָדֶֽיךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
16
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בֵּית֖וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
בְּרַגְלָ֑יו
b/7272
HR/Ncfdc/Sp3ms
וַיַּעֲזֹ֣ב
c/5800 a
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
פִּֽלַגְשִׁ֖ים
6370
HNcfpa
הַבָּֽיִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
17
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּרַגְלָ֑יו
b/7272
HR/Ncfdc/Sp3ms
וַיַּעַמְד֖וּ
c/5975
HC/Vqw3mp
הַמֶּרְחָֽק
d/1023
HTd/Ncmsa
And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
18
עֲבָדָיו֙
5650
HNcmpc/Sp3ms
הַכְּרֵתִ֖י
d/3774
HTd/Ngmsa
הַפְּלֵתִ֑י
d/6432
HTd/Ngmsa
הַגִּתִּ֞ים
d/1663
HRd/Ngmsa
בְרַגְלוֹ֙
b/7272
HR/Ncfsc/Sp3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
19
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הַגִּתִּ֔י
d/1663
HTd/Ngmsa
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
לִמְקוֹמֶֽךָ
l/4725
HR/Ncmsc/Sp2ms
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
20
וְהַיּ֞וֹם
c/d/3117
HC/Td/Ncmsa
עִמָּ֨נוּ֙
5973 a
HR/Sp1cp
וְהָשֵׁ֧ב
c/7725
HC/Vhv2ms
אַחֶ֛יךָ
251
HNcmpc/Sp2ms
Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
21
וַיַּ֧עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בִּמְק֞וֹם
b/4725
HR/Ncmsc
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְמָ֨וֶת֙
l/4194
HR/Ncmsa
לְחַיִּ֔ים
l/2416 e
HR/Ncmpa
עַבְדֶּֽךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
22
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַעֲבֹ֑ר
c/5674 a
HC/Vqv2ms
וַֽיַּעֲבֹ֞ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
הַגִּתִּי֙
d/1663
HTd/Ngmsa
אֲנָשָׁ֔יו
376
HNcmpc/Sp3ms
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
23
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
עֹֽבְרִ֑ים
5674 a
HVqrmpa
וְהַמֶּ֗לֶךְ
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
בְּנַ֣חַל
b/5158 a
HR/Ncmsc
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמִּדְבָּֽר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
24
הַלְוִיִּ֣ם
d/3881
HTd/Ngmpa
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיַּצִּ֨קוּ֙
c/3332
HC/Vhw3mp
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיַּ֖עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לַעֲב֥וֹר
l/5674 a
HR/Vqc
הָעִֽיר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
25
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וֶהֱשִׁבַ֕נִי
c/7725
HC/Vhp3ms/Sp1cs
וְהִרְאַ֥נִי
c/7200
HC/Vhp3ms/Sp1cs
נָוֵֽהוּ
5116 a
HNcbsc/Sp3ms
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
26
חָפַ֖צְתִּי
2654 a
HVqp1cs
בְּעֵינָֽיו
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3ms
But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.
27
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הֲרוֹאֶ֣ה
i/7200
HTd/Vqrmsa
הָעִ֖יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
בְּשָׁל֑וֹם
b/7965
HR/Ncmsa
וַאֲחִימַ֨עַץ
c/290
HC/Np
בִּנְךָ֜
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
וִיהוֹנָתָ֧ן
c/3083
HC/Np
בְנֵיכֶ֖ם
1121 a
HNcmpc/Sp2mp
The king said also unto Zadok the priest, Art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz thy son, and Jonathan the son of Abiathar.
28
מִתְמַהְמֵ֔הַּ
4102
HVfrmsa
הַמִּדְבָּ֑ר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
מֵעִמָּכֶ֖ם
m/5973 b
HR/R/Sp2mp
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
29
וַיָּ֨שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיֵּשְׁב֖וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
30
בְמַעֲלֵ֨ה
b/4608
HR/Ncmsc
הַזֵּיתִ֜ים
d/2132
HTd/Ncmpa
וּבוֹכֶ֗ה
c/1058
HC/Vqrmsa
וְרֹ֥אשׁ
c/7218 a
HC/Ncmsa
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
רֹאשׁ֔וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
וְעָל֥וּ
c/5927
HC/Vqq3cp
And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
31
בַּקֹּשְׁרִ֖ים
b/7194
HRd/Vqrmpa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O LORD, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
32
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָרֹ֔אשׁ
d/7218 a
HTd/Ncmsa
יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
7812
HVvi3ms
לֵאלֹהִ֑ים
l/430
HR/Ncmpa
לִקְרָאתוֹ֙
l/7125
HR/Vqc/Sp3ms
הָאַרְכִּ֔י
d/757
HTd/Ngmsa
כֻּתָּנְתּ֔וֹ
3801
HNcfsc/Sp3ms
וַאֲדָמָ֖ה
c/127
HC/Ncfsa
רֹאשֽׁוֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
33
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עָבַ֣רְתָּ
5674 a
HVqp2ms
וְהָיִ֥תָ
c/1961
HC/Vqp2ms
לְמַשָּֽׂא
l/4853 a
HR/Ncmsa
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
34
הָעִ֣יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וְאָמַרְתָּ֤
c/559
HC/Vqp2ms
לְאַבְשָׁלוֹם֙
l/53
HR/Np
עַבְדְּךָ֨
5650
HNcmsc/Sp2ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
עַבְדֶּ֑ךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
וְהֵפַרְתָּ֣ה
c/6565 a
HC/Vhp2ms
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
35
וַהֲל֤וֹא
c/i/3808
HC/Ti/Tn
הַכֹּהֲנִ֑ים
d/3548
HTd/Ncmpa
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqp3ms
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
מִבֵּ֣ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וּלְאֶבְיָתָ֖ר
c/l/54
HC/R/Np
הַכֹּהֲנִֽים
d/3548
HTd/Ncmpa
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
36
בְנֵיהֶ֔ם
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
וִיהוֹנָתָ֖ן
c/3083
HC/Np
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם
c/7971
HC/Vqp2mp
בְּיָדָם֙
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
תִּשְׁמָֽעוּ
8085
HVqi2mp
Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
37
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.