1
וַיִּרְגַּ֣ז
c/7264
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיַּ֛עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
הַשַּׁ֖עַר
d/8179
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֑בְךְּ
c/1058
HC/Vqw3ms
בְּלֶכְתּ֗וֹ
b/3212
HR/Vqc/Sp3ms
בְּנִ֤י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
בְּנִ֣י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
בְנִ֣י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
תַחְתֶּ֔יךָ
8478
HR/Sp2ms
בְּנִ֥י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
בְנִֽי
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
2
וַיֻּגַּ֖ד
c/5046
HC/VHw3ms
הַמֶּ֧לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּתְאַבֵּ֖ל
c/56
HC/Vtw3ms
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
3
וַתְּהִ֨י
c/1961
HC/Vqw3fs
הַתְּשֻׁעָ֜ה
d/8668
HTd/Ncfsa
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָעָ֗ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּיּ֤וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּנֽוֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
4
וַיִּתְגַּנֵּ֥ב
c/1589
HC/Vtw3ms
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
יִתְגַּנֵּ֗ב
1589
HVti3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַנִּכְלָמִ֔ים
d/3637
HR/VNsmpa
בְּנוּסָ֖ם
b/5127
HR/Vqc/Sp3mp
בַּמִּלְחָמָֽה
b/4421
HRd/Ncfsa
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
5
וְהַמֶּ֨לֶךְ֙
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
פָּנָ֔יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיִּזְעַ֥ק
c/2199
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּנִי֙
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
בְּנִ֥י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
בְנִֽי
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
And Joab came into the house to the king, and said, Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, which this day have saved thy life, and the lives of thy sons and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines;
6
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
הַיּ֜וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
עֲבָדֶ֗יךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
הַֽמְמַלְּטִ֤ים
d/4422
HTd/Vprmpa
נַפְשְׁךָ֙
5315
HNcbsc/Sp2ms
הַיּ֔וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בָּנֶ֨יךָ֙
1121 a
HNcmpc/Sp2ms
וּבְנֹתֶ֔יךָ
c/1323
HC/Ncfpc/Sp2ms
וְנֶ֣פֶשׁ
c/5315
HC/Ncbsc
נָשֶׁ֔יךָ
802
HNcfpc/Sp2ms
וְנֶ֖פֶשׁ
c/5315
HC/Ncbsc
פִּלַגְשֶֽׁיךָ
6370
HNcfpc/Sp2ms
In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
7
שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ
8130
HVqrmpc/Sp2ms
וְלִשְׂנֹ֖א
c/l/8130
HC/R/Vqc
אֹהֲבֶ֑יךָ
157
HVqrmpc/Sp2ms
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַעֲבָדִ֔ים
c/5650
HC/Ncmpa
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וְכֻלָּ֤נוּ
c/3605
HC/Ncmsc/Sp1cp
הַיּוֹם֙
d/3117
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֶֽיךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.
8
וְדַבֵּ֖ר
c/1696
HC/Vpv2ms
עֲבָדֶ֑יךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
7650
HVNp1cs
הַלַּ֔יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
וְרָעָ֧ה
c/7489 a
HC/Vqq3fs
הָרָעָה֙
d/7451 a
HTd/Ncfsa
מִנְּעֻרֶ֖יךָ
m/5271 a
HR/Ncbpc/Sp2ms
Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
9
וַיָּ֥קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֵּ֣שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
בַּשָּׁ֑עַר
b/8179
HRd/Ncmsa
וּֽלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
הָעָ֞ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
בַּשַּׁ֔עַר
b/8179
HRd/Ncmsa
וַיָּבֹ֤א
c/935
HC/Vqw3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְיִשְׂרָאֵ֔ל
c/3478
HC/Np
לְאֹהָלָֽיו
l/168
HR/Ncmpc/Sp3ms
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.
10
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הִצִּילָ֣נוּ
5337
HVhp3ms/Sp1cp
אֹיְבֵ֗ינוּ
341
HVqrmpc/Sp1cp
מִלְּטָ֨נוּ֙
4422
HVpp3ms/Sp1cp
פְּלִשְׁתִּ֔ים
6430
HNgmpa
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
11
וְאַבְשָׁלוֹם֙
c/53
HC/Np
עָלֵ֔ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
בַּמִּלְחָמָ֑ה
b/4421
HRd/Ncfsa
מַחֲרִשִׁ֖ים
2790 b
HVhrmpa
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
12
וְהַמֶּ֣לֶךְ
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
הַכֹּהֲנִים֮
d/3548
HTd/Ncmpa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בֵּית֑וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בֵּיתֽוֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
13
עַצְמִ֥י
6106
HNcfsc/Sp1cs
וּבְשָׂרִ֖י
c/1320
HC/Ncmsc/Sp1cs
וְלָ֧מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
14
וְלַֽעֲמָשָׂא֙
c/l/6021
HC/R/Np
עַצְמִ֥י
6106
HNcfsc/Sp1cs
וּבְשָׂרִ֖י
c/1320
HC/Ncmsc/Sp1cs
לְפָנַ֛י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
הַיָּמִ֖ים
d/3117
HTd/Ncmpa
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
15
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
c/7971
HC/Vqw3mp
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עֲבָדֶֽיךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.
16
וַיָּ֣שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיָּבֹ֖א
c/935
HC/Vqw3ms
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
הַגִּלְגָּ֗לָה
d/1537
HTd/Np/Sd
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְהַעֲבִ֥יר
l/5674 a
HR/Vhc
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
17
וַיְמַהֵ֗ר
c/4116 a
HC/Vpw3ms
הַיְמִינִ֔י
d/1145
HTd/Ngmsa
מִבַּֽחוּרִ֑ים
m/980
HR/Np
וַיֵּ֨רֶד֙
c/3381
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֥לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
18
מִבִּנְיָמִן֒
m/1144
HR/Np
וַחֲמֵ֨שֶׁת
c/2568
HC/Acmsc
בָּנָ֛יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
וְעֶשְׂרִ֥ים
c/6242
HC/Acbpa
עֲבָדָ֖יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
וְצָלְח֥וּ
c/6743 a
HC/Vqp3cp
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
19
וְעָבְרָ֣ה
c/5674 a
HC/Vqp3fs
הָעֲבָרָ֗ה
d/5679
HTd/Ncfsa
לַֽעֲבִיר֙
l/5674 a
HR/Vhc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְלַעֲשׂ֥וֹת
c/l/6213 a
HC/R/Vqc
הַטּ֖וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
בעינו
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּעָבְר֖וֹ
b/5674 a
HR/Vqc/Sp3ms
בַּיַּרְדֵּֽן
b/3383
HRd/Np
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
20
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִי֮
113
HNcmsc/Sp1cs
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
בַּיּ֕וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
אֲדֹנִֽי
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
מִירֽוּשָׁלִָ֑ם
m/3389
HR/Np
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לִבּֽוֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
21
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
22
וַיַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֔אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?
23
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
לְשָׂטָ֑ן
l/7854
HR/Ncmsa
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
24
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּשָּׁ֥בַֽע
c/7650
HC/VNw3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.
25
וּמְפִבֹ֨שֶׁת֙
c/4648
HC/Np
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
רַגְלָ֜יו
7272
HNcfdc/Sp3ms
שְׂפָמ֗וֹ
8222
HNcmsc/Sp3ms
בְּגָדָיו֙
899 b
HNcmpc/Sp3ms
הַיּוֹם֙
d/3117
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בְשָׁלֽוֹם
b/7965
HR/Ncmsa
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
26
וַיְהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
27
וַיֹּאמַ֕ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עַבְדִּ֣י
5650
HNcmsc/Sp1cs
רִמָּ֑נִי
7411 b
HVpp3ms/Sp1cs
עַבְדְּךָ֜
5650
HNcmsc/Sp2ms
הַחֲמ֨וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
וְאֶרְכַּ֤ב
c/7392
HC/Vqi1cs
עָלֶ֨יהָ֙
5921 a
HR/Sp3fs
וְאֵלֵ֣ךְ
c/3212
HC/Vqi1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עַבְדֶּֽךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
28
וַיְרַגֵּ֣ל
c/7270
HC/Vpw3ms
בְּעַבְדְּךָ֔
b/5650
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲדֹנִ֖י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַאדֹנִ֤י
c/113
HC/Ncmsc/Sp1cs
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
כְּמַלְאַ֣ךְ
k/4397
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַעֲשֵׂ֥ה
c/6213 a
HC/Vqv2ms
הַטּ֖וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֶֽיךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
29
לַאדֹנִ֣י
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתָּ֨שֶׁת֙
c/7896
HC/Vqw2ms
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
בְּאֹכְלֵ֖י
b/398
HR/Vqrmpc
שֻׁלְחָנֶ֑ךָ
7979
HNcmsc/Sp2ms
וְלִזְעֹ֥ק
c/l/2199
HC/R/Vqc
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
30
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
דְּבָרֶ֑יךָ
1697
HNcmpc/Sp2ms
תַּחְלְק֖וּ
2505 a
HVqi2mp
הַשָּׂדֶֽה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
31
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֛לֶך
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּשָׁל֖וֹם
b/7965
HR/Ncmsa
בֵּיתֽוֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
32
וּבַרְזִלַּי֙
c/1271
HC/Np
הַגִּלְעָדִ֔י
d/1569
HTd/Ngmsa
וַיַּעֲבֹ֤ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
לְשַׁלְּח֖וֹ
l/7971
HR/Vpc/Sp3ms
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
33
וּבַרְזִלַּי֙
c/1271
HC/Np
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
בְּשִׁיבָת֣וֹ
b/7871
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְמַחֲנַ֔יִם
b/4266
HR/Np
And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
34
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְכִלְכַּלְתִּ֥י
c/3557
HC/Vlq1cs
בִּירוּשָׁלִָֽם
b/3389
HR/Np
And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?
35
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
חַיַּ֔י
2416 e
HNcmpc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
36
הַיּ֜וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַאֵדַ֣ע
i/3045
HTi/Vqi1cs
עַבְדְּךָ֙
5650
HNcmsc/Sp2ms
בְּק֖וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
וְשָׁר֑וֹת
c/7891
HC/Vqrfpa
וְלָמָּה֩
c/l/4100
HC/R/Ti
עַבְדְּךָ֥
5650
HNcmsc/Sp2ms
לְמַשָּׂ֔א
l/4853 a
HR/Ncmsa
אֲדֹנִ֖י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
37
כִּמְעַ֞ט
k/4592
HR/Ncmsa
עַבְדְּךָ֛
5650
HNcmsc/Sp2ms
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְלָ֨מָּה֙
c/l/4100
HC/R/Ti
יִגְמְלֵ֣נִי
1580
HVqi3ms/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַגְּמוּלָ֖ה
d/1578
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת
d/2063
HTd/Pdxfs
Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
38
עַבְדְּךָ֙
5650
HNcmsc/Sp2ms
וְאָמֻ֣ת
c/4191
HC/Vqi1cs
בְּעִירִ֔י
b/5892 b
HR/Ncfsc/Sp1cs
וְאִמִּ֑י
c/517
HC/Ncfsc/Sp1cs
עַבְדְּךָ֣
5650
HNcmsc/Sp2ms
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַעֲשֵׂה
c/6213 a
HC/Vqv2ms
בְּעֵינֶֽיךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee.
39
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַטּ֖וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֶ֑יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
40
וַיַּעֲבֹ֧ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
וְהַמֶּ֣לֶךְ
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
וַיִּשַּׁ֨ק
c/5401 a
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֤לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְבַרְזִלַּי֙
l/1271
HR/Np
וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ
c/1288
HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַיָּ֖שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
לִמְקֹמֽוֹ
l/4725
HR/Ncmsc/Sp3ms
Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.
41
וַיַּעֲבֹ֤ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הַגִּלְגָּ֔לָה
d/1537
HTd/Np/Sd
ויעברו
c/5674 a
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
42
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַמֶּ֡לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
גְּנָב֨וּךָ
1589
HVqp3cp/Sp2ms
אַחֵ֜ינוּ
251
HNcmpc/Sp1cp
וַיַּעֲבִ֨רוּ
c/5674 a
HC/Vhw3mp
הַמֶּ֤לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בֵּיתוֹ֙
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
43
וַיַּעַן֩
c/6030 b
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
וְלָ֤מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
44
וַיַּ֣עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַמֶּלֶךְ֮
b/4428
HRd/Ncmsa
וּמַדּ֨וּעַ֙
c/4069
HC/Ti
הֱקִלֹּתַ֔נִי
7043
HVhp2ms/Sp1cs
דְבָרִ֥י
1697
HNcmsc/Sp1cs
מַלְכִּ֑י
4428
HNcmsc/Sp1cs
וַיִּ֨קֶשׁ֙
c/7185
HC/Vqw3ms
מִדְּבַ֖ר
m/1697
HR/Ncmsc
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124