1
וַיֹּ֨סֶף֙
c/3254
HC/Vhw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
וַיָּ֨סֶת
c/5496
HC/Vhw3ms
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
2
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַחַ֣יִל
d/2428
HTd/Ncmsa
וּפִקְד֖וּ
c/6485 a
HC/Vqv2mp
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְיָ֣דַעְתִּ֔י
c/3045
HC/Vqq1cs
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
3
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְיוֹסֵ֣ף
c/3254
HC/Vhj3ms
אֱלֹהֶ֨יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הָעָ֜ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְכָהֵם֙
c/k/1992
HC/R/Pp3mp
וְעֵינֵ֥י
c/5869 a
HC/Ncbdc
אֲדֹנִֽי
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַאדֹנִ֣י
c/113
HC/Ncmsc/Sp1cs
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בַּדָּבָ֥ר
b/1697
HRd/Ncmsa
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
4
וַיֶּחֱזַ֤ק
c/2388
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הֶחָ֑יִל
d/2428
HTd/Ncmsa
וַיֵּצֵ֨א
c/3318
HC/Vqw3ms
וְשָׂרֵ֤י
c/8269
HC/Ncmpc
הַחַ֨יִל֙
d/2428
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.
5
וַיַּעַבְר֖וּ
c/5674 a
HC/Vqw3mp
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וַיַּחֲנ֣וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
הָעִ֛יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַנַּ֥חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
6
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
הַגִּלְעָ֔דָה
d/1568
HTd/Np/Sd
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
וְסָבִ֖יב
c/5439
HC/Ncbsa
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
7
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
הַחִוִּ֖י
d/2340
HTd/Ngmsa
וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י
c/d/3669 a
HC/Td/Ngmsa
וַיֵּֽצְא֛וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
8
וַיָּשֻׁ֖טוּ
c/7751 a
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֜אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
מִקְצֵ֨ה
m/7097 a
HR/Ncbsc
וְעֶשְׂרִ֥ים
c/6242
HC/Acbpa
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
9
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַתְּהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3fs
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.
10
וַיַּ֤ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עָשִׂ֔יתִי
6213 a
HVqp1cs
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
נִסְכַּ֖לְתִּי
5528
HVNp1cs
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
11
וַיָּ֥קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
בַּבֹּ֑קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
12
וְדִבַּרְתָּ֣
c/1696
HC/Vpq2ms
וְאֶֽעֱשֶׂה
c/6213 a
HC/Vqi1cs
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
13
וַיַּגֶּד
c/5046
HC/Vhw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֲתָב֣וֹא
i/935
HTi/Vqi3fs
בְּאַרְצֶ֡ךָ
b/776
HR/Ncbsc/Sp2ms
צָרֶ֜יךָ
6862 c
HNcmpc/Sp2ms
רֹדְפֶ֗ךָ
7291
HVqrmsc/Sp2ms
בְּאַרְצֶ֔ךָ
b/776
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּרְאֵ֔ה
c/7200
HC/Vqv2ms
שֹׁלְחִ֖י
7971
HVqrmsc/Sp1cs
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
14
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וּבְיַד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
15
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
מֵהַבֹּ֖קֶר
m/d/1242
HR/Td/Ncmsa
וַיָּ֣מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
הָעָ֗ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
16
וַיִּשְׁלַח֩
c/7971
HC/Vqw3ms
הַמַּלְאָ֥ךְ
d/4397
HTd/Ncmsa
לְשַׁחֲתָהּ֒
l/7843
HR/Vpc/Sp3fs
וַיִּנָּ֤חֶם
c/5162
HC/VNw3ms
הָ֣רָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
וַ֠יֹּאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לַמַּלְאָ֞ךְ
l/4397
HRd/Ncmsa
הַמַּשְׁחִ֤ית
d/7843
HTd/Vhrmsa
בָּעָם֙
b/5971 a
HRd/Ncmsa
יָדֶ֑ךָ
3027
HNcbsc/Sp2ms
וּמַלְאַ֤ךְ
c/4397
HC/Ncmsc
הַיְבֻסִֽי
d/2983
HTd/Ngmsa
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
17
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
בִּרְאֹת֣וֹ
b/7200
HR/Vqc/Sp3ms
הַמַּלְאָ֣ךְ
d/4397
HTd/Ncmsa
הַמַּכֶּ֣ה
d/5221
HTd/Vhrmsa
בָעָ֗ם
b/5971 a
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
וְאָנֹכִ֣י
c/595
HC/Pp1cs
הֶעֱוֵ֔יתִי
5753 b
HVhp1cs
הַצֹּ֖אן
d/6629
HTd/Ncbsa
יָדְךָ֛
3027
HNcbsc/Sp2ms
וּבְבֵ֥ית
c/b/1004 b
HC/R/Ncmsc
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
18
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּגֹ֖רֶן
b/1637
HR/Ncbsc
הַיְבֻסִֽי
d/2983
HTd/Ngmsa
And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
19
וַיַּ֤עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
20
וַיַּשְׁקֵ֣ף
c/8259
HC/Vhw3ms
וַיַּ֤רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
עֲבָדָ֔יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
וַיֵּצֵ֣א
c/3318
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
לַמֶּ֛לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
אַפָּ֖יו
639
HNcmdc/Sp3ms
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
21
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִֽי
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עַבְדּ֑וֹ
5650
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵעִמְּךָ֣
m/5973 b
HR/R/Sp2ms
הַגֹּ֗רֶן
d/1637
HTd/Ncbsa
וְתֵעָצַ֥ר
c/6113
HC/VNi3fs
הַמַּגֵּפָ֖ה
d/4046
HTd/Ncfsa
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.
22
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְיַ֛עַל
c/5927
HC/Vhj3ms
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַטּ֣וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
בעינו
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3ms
הַבָּקָ֣ר
d/1241
HTd/Ncbsa
לָעֹלָ֔ה
l/5930 a
HRd/Ncfsa
וְהַמֹּרִגִּ֛ים
c/d/4173
HC/Td/Ncmpa
הַבָּקָ֖ר
d/1241
HTd/Ncbsa
לָעֵצִֽים
l/6086
HRd/Ncmpa
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
23
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לַמֶּ֑לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
יִרְצֶֽךָ
7521
HVqi3ms/Sp2ms
All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.
24
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
מֵאֽוֹתְךָ֙
m/854
HR/R/Sp2ms
בִּמְחִ֔יר
b/4242
HR/Ncmsa
אֱלֹהַ֖י
430
HNcmpc/Sp1cs
וַיִּ֨קֶן
c/7069
HC/Vqw3ms
הַגֹּ֨רֶן֙
d/1637
HTd/Ncbsa
הַבָּקָ֔ר
d/1241
HTd/Ncbsa
בְּכֶ֖סֶף
b/3701
HR/Ncmsa
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
25
וַיִּבֶן֩
c/1129
HC/Vqw3ms
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vhw3ms
וּשְׁלָמִ֑ים
c/8002
HC/Ncmpa
וַיֵּעָתֵ֤ר
c/6279
HC/VNw3ms
וַתֵּעָצַ֥ר
c/6113
HC/VNw3fs
הַמַּגֵּפָ֖ה
d/4046
HTd/Ncfsa
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.