1
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
פְּלִשְׁתִּ֖ים
6430
HNgmpa
וַיַּכְנִיעֵ֑ם
c/3665
HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָאַמָּ֖ה
d/4965
HTd/Ncfsa
פְּלִשְׁתִּֽים
6430
HNgmpa
And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
2
וַיַּ֣ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
וַֽיְמַדְּדֵ֤ם
c/4058
HC/Vpw3ms/Sp3mp
בַּחֶ֨בֶל֙
b/2256 a
HRd/Ncbsa
וַיְמַדֵּ֤ד
c/4058
HC/Vpw3ms
הַחֶ֖בֶל
d/2256 a
HTd/Ncbsa
לְהַחֲי֑וֹת
l/2421
HR/Vhc
וַתְּהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3fs
לַעֲבָדִ֖ים
l/5650
HR/Ncmpa
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
3
וַיַּ֣ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
בְּלֶכְתּ֕וֹ
b/3212
HR/Vqc/Sp3ms
בִּֽנְהַר
b/5104
HR/Ncmsc
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
4
וַיִּלְכֹּ֨ד
c/3920
HC/Vqw3ms
מִמֶּ֗נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
פָּרָשִׁ֔ים
6571 b
HNcmpa
וְעֶשְׂרִ֥ים
c/6242
HC/Acbpa
וַיְעַקֵּ֤ר
c/6131 b
HC/Vpw3ms
הָרֶ֔כֶב
d/7393
HTd/Ncmsa
וַיּוֹתֵ֥ר
c/3498
HC/Vhw3ms
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
5
וַתָּבֹא֙
c/935
HC/Vqw3fs
לַהֲדַדְעֶ֖זֶר
l/1909
HR/Np
וַיַּ֤ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
וּשְׁנַ֥יִם
c/8147
HC/Acmda
And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
6
וַיָּ֨שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
וַתְּהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3fs
לַעֲבָדִ֖ים
l/5650
HR/Ncmpa
וַיֹּ֤שַׁע
c/3467
HC/Vhw3ms
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
7
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַזָּהָ֔ב
d/2091
HTd/Ncmsa
וַיְבִיאֵ֖ם
c/935
HC/Vhw3ms/Sp3mp
And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
8
וּמִבֶּ֥טַח
c/m/984
HC/R/Np
וּמִבֵּֽרֹתַ֖י
c/m/1268 b
HC/R/Np
הַמֶּ֧לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
9
וַיִּשְׁמַ֕ע
c/8085
HC/Vqw3ms
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
10
וַיִּשְׁלַ֣ח
c/7971
HC/Vqw3ms
בְּנ֣וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְשָׁל֜וֹם
l/7965
HR/Ncmsa
וּֽלְבָרֲכ֗וֹ
c/l/1288
HC/R/Vpc/Sp3ms
בַּהֲדַדְעֶ֨זֶר֙
b/1909
HR/Np
וַיַּכֵּ֔הוּ
c/5221
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וּבְיָד֗וֹ
c/b/3027
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
11
הַמֶּ֥לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַכֶּ֤סֶף
d/3701
HTd/Ncmsa
וְהַזָּהָב֙
c/d/2091
HC/Td/Ncmsa
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
12
וּמִמּוֹאָב֙
c/m/4124
HC/R/Np
וּמִבְּנֵ֣י
c/m/1121 a
HC/R/Ncmpc
וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים
c/m/6430
HC/R/Ngmpa
וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק
c/m/6002
HC/R/Np
וּמִשְּׁלַ֛ל
c/m/7998
HC/R/Ncmsc
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
13
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
בְּשֻׁב֕וֹ
b/7725
HR/Vqc/Sp3ms
מֵהַכּוֹת֥וֹ
m/5221
HR/Vhc/Sp3ms
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
14
וַיָּ֨שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיּ֤וֹשַׁע
c/3467
HC/Vhw3ms
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
15
וַיִּמְלֹ֥ךְ
c/4427 a
HC/Vqw3ms
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
וּצְדָקָ֖ה
c/6666
HC/Ncfsa
עַמּֽוֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
16
הַצָּבָ֑א
d/6635 a
HTd/Ncbsa
וִיהוֹשָׁפָ֥ט
c/3092
HC/Np
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
17
וַאֲחִימֶ֥לֶךְ
c/288
HC/Np
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;
18
וּבְנָיָ֨הוּ֙
c/1141
HC/Np
וְהַכְּרֵתִ֖י
c/d/3774
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּלֵתִ֑י
c/d/6432
HC/Td/Ngmsa
וּבְנֵ֥י
c/1121 a
HC/Ncmpc
And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.