1
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
5020
ANp
רוּמֵהּ֙
7314
ANcmsc/Sp3ms
פְּתָיֵ֖הּ
6613
ANcmsc/Sp3ms
אֲקִימֵהּ֙
6966
AVap3ms/Sp3ms
בְּבִקְעַ֣ת
b/1236
AR/Ncfsc
בִּמְדִינַ֖ת
b/4083
AR/Ncfsc
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
2
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
c/5020
AC/Np
לְמִכְנַ֣שׁ
l/3673
AR/Vqc
לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
l/324
ATo/Ncmpd/Td
סִגְנַיָּ֣א
5460
ANcmpd/Td
וּֽפַחֲוָתָ֡א
c/6347
AC/Ncmpd/Td
אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩
148
ANcmpd/Td
גְדָ֨בְרַיָּ֤א
1411
ANcmpd/Td
דְּתָבְרַיָּא֙
1884
ANcmpd/Td
תִּפְתָּיֵ֔א
8614
ANcmpd/Td
מְדִֽינָתָ֑א
4083
ANcfsd/Td
לַחֲנֻכַּ֣ת
l/2597
AR/Ncfsc
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
5020
ANp
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
3
מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין
3673
AVMrmpa
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
324
ANcmpd/Td
סִגְנַיָּ֣א
5460
ANcmpd/Td
וּֽפַחֲוָתָ֡א
c/6347
AC/Ncmpd/Td
אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א
148
ANcmpd/Td
גְדָבְרַיָּא֩
1411
ANcmpd/Td
דְּתָ֨בְרַיָּ֜א
1884
ANcmpd/Td
תִּפְתָּיֵ֗א
8614
ANcmpd/Td
מְדִֽינָתָ֔א
4083
ANcfsd/Td
לַחֲנֻכַּ֣ת
l/2597
AC/Ncfsc
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
5020
ANp
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
5020
ANp
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
4
וְכָרוֹזָ֖א
c/3744
AC/Ncmsd/Td
עַֽמְמַיָּ֔א
5972
ANcmpd/Td
וְלִשָּׁנַיָּֽא
c/3961
AC/Ncmpd/Td
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
5
בְּעִדָּנָ֡א
b/5732
AR/Ncmsd/Td
תִשְׁמְע֡וּן
8086
AVqi2mp
מַ֠שְׁרוֹקִיתָא
4953
ANcfsd/Td
פְּסַנְתֵּרִין֙
6460
ANcmsa
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
5481
ANcfsa
וְתִסְגְּדוּן֙
c/5457
AC/Vqi2mp
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
5020
ANp
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
6
וְיִסְגֻּ֑ד
c/5457
AC/Vqi3ms
יָקִֽדְתָּֽא
3345
AVqrfsd/Td
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
7
עַמְמַיָּ֡א
5972
ANcmpd/Td
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א
4953
ANcfsd/Td
פְּסַנְטֵרִ֔ין
6460
ANcmsa
עַֽמְמַיָּ֜א
5972
ANcmpd/Td
וְלִשָּׁנַיָּ֗א
c/3961
AC/Ncmpd/Td
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
5020
ANp
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
8
כַּשְׂדָּאִ֑ין
3779
ANgmpa
וַאֲכַ֥לוּ
c/399
AC/Vqp3mp
קַרְצֵיה֖וֹן
7170
ANcmpc/Sp3mp
יְהוּדָיֵֽא
3062
ANgmpd/Td
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
9
וְאָ֣מְרִ֔ין
c/560
AC/Vqrmpa
לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
l/5020
AR/Np
לְעָלְמִ֥ין
l/5957
AR/Ncmpa
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
10
מַ֠שְׁרֹקִיתָא
4953
ANcfsd/Td
פְסַנְתֵּרִין֙
6460
ANcmsa
וְיִסְגֻּ֖ד
c/5457
AC/Vqi3ms
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
11
וְיִסְגֻּ֑ד
c/5457
AC/Vqi3ms
יָקִֽדְתָּֽא
3345
AVqrfsd/Td
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
12
גֻּבְרַיָּ֣א
1400
ANcmpd/Td
לאלהיך
l/426
AR/Ncmpc/Sp2ms
וּלְצֶ֧לֶם
c/l/6755
AC/R/Ncmsc
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
13
נְבוּכַדְנֶצַּר֙
5020
ANp
בִּרְגַ֣ז
b/7266
AR/Ncmsa
לְהַיְתָיָ֔ה
l/858
AR/Vhc
לְשַׁדְרַ֥ךְ
l/7715
ATo/Np
גֻּבְרַיָּ֣א
1400
ANcmpd/Td
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
14
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
5020
ANp
הַצְדָּ֕א
d/6656
ATi/Ncmsa
לֵֽאלָהַ֗י
l/426
AR/Ncmsc/Sp1cs
אִֽיתֵיכוֹן֙
383
ATa/Sp2mp
וּלְצֶ֧לֶם
c/l/6755
AC/R/Ncmsc
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
15
אִֽיתֵיכ֣וֹן
383
ATa/Sp2mp
בְעִדָּנָ֡א
b/5732
AR/Ncmsd/Td
תִשְׁמְע֡וּן
8086
AVqi2mp
מַשְׁרוֹקִיתָ֣א
4953
ANcfsd/Td
פְּסַנְתֵּרִין֩
6460
ANcmsa
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
c/5481
AC/Ncfsa
וְתִסְגְּדוּן֮
c/5457
AC/Vqi2mp
לְצַלְמָ֣א
l/6755
AR/Ncmsd/Td
תִסְגְּד֔וּן
5457
AVqi2mp
יָקִֽדְתָּ֑א
3345
AVqrfsd/Td
יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן
7804
AVei3ms/Sp2mp
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
16
וְאָמְרִ֖ין
c/560
AC/Vqrmpa
לְמַלְכָּ֑א
l/4430
AR/Ncmsd/Td
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
5020
ANp
חַשְׁחִ֨ין
2818 a
AVqrmpa
לַהֲתָבוּתָֽךְ
l/8421
AR/Vhc/Sp2ms
Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
17
אֱלָהַ֨נָא֙
426
ANcmsc/Sp1cp
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא
l/7804
AR/Vec/Sp1cp
יָקִֽדְתָּ֛א
3345
AVqrfsd/Td
יְדָ֥ךְ
3028
ANcfpc/Sp2ms
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
18
לאלהיך
l/426
AR/Ncmpc/Sp2ms
וּלְצֶ֧לֶם
c/l/6755
AC/R/Ncmsc
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
19
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
5020
ANp
אַנְפּ֨וֹהִי֙
600
ANcmdc/Sp3ms
לְאַתּוּנָ֔א
l/861
ATo/Ncmsd/Td
לְמֵזְיֵֽהּ
l/228
AR/Vqc/Sp3ms
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
20
וּלְגֻבְרִ֤ין
c/l/1400
AC/R/Ncmpa
בְחַיְלֵ֔הּ
b/2429
AR/Ncmsc/Sp3ms
לְכַפָּתָ֔ה
l/3729
AR/Vpc
לְשַׁדְרַ֥ךְ
l/7715
ATo/Np
לְאַתּ֥וּן
l/861
AR/Ncmsc
יָקִֽדְתָּֽא
3345
AVqrfsd/Td
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.
21
גֻּבְרַיָּ֣א
1400
ANcmpd/Td
בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙
b/5622
AR/Ncmpc/Sp3mp
פטישיהון
6361
ANcmpc/Sp3mp
וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן
c/3737
AC/Ncfpc/Sp3mp
וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן
c/3831
AC/Ncmpc/Sp3mp
וּרְמִ֕יו
c/7412
AC/VQp3mp
יָקִֽדְתָּֽא
3345
AVqrfsd/Td
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
22
וְאַתּוּנָ֖א
c/861
AC/Ncmsd/Td
גֻּבְרַיָּ֣א
1400
ANcmpd/Td
לְשַׁדְרַ֤ךְ
l/7715
ATo/Np
שְׁבִיבָ֖א
7631
ANcmsd/Td
Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
23
וְגֻבְרַיָּ֤א
c/1400
AC/Ncmpd/Td
תְּלָ֣תֵּה֔וֹן
8532
AAcmsc/Sp3mp
יָֽקִדְתָּ֖א
3345
AVqrfsd/Td
מְכַפְּתִֽין
3729
AVpsmpa
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
24
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
5020
ANp
בְּהִתְבְּהָלָ֑ה
b/927
AR/Vuc
לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי
l/1907
AR/Ncmpc/Sp3ms
מְכַפְּתִ֔ין
3729
AVprmpa
וְאָמְרִין֙
c/560
AC/Vqrmpa
לְמַלְכָּ֔א
l/4430
AR/Ncmsd/Td
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
25
וְרֵוֵהּ֙
c/7299
AC/Ncmsc/Sp3ms
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
26
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
5020
ANp
יָקִֽדְתָּא֒
3345
AVqrfsd/Td
עַבְד֛וֹהִי
5649
ANcmpc/Sp3ms
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
27
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין
c/3673
AC/VMrmpa
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
324
ANcmpd/Td
סִגְנַיָּ֣א
5460
ANcmpd/Td
וּפַחֲוָתָא֮
c/6347
AC/Ncmpd/Td
וְהַדָּבְרֵ֣י
c/1907
AC/Ncmpc
לְגֻבְרַיָּ֣א
l/1400
ATo/Ncmpd/Td
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן
b/1655
AR/Ncmsc/Sp3mp
וּשְׂעַ֤ר
c/8177
AC/Ncmsc
רֵֽאשְׁהוֹן֙
7217
ANcmsc/Sp3mp
וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן
c/5622
AC/Ncmpc/Sp3mp
And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
28
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
5020
ANp
אֱלָהֲהוֹן֙
426
ANcmsc/Sp3mp
מַלְאֲכֵהּ֙
4398
ANcmsc/Sp3ms
וְשֵׁיזִ֣ב
c/7804
AC/Vep3ms
לְעַבְד֔וֹהִי
l/5649
ATo/Ncmpc/Sp3ms
הִתְרְחִ֖צוּ
7365
AVup3mp
וּמִלַּ֤ת
c/4406
AC/Ncfsc
וִיהַ֣בוּ
c/3052
AC/Vqp3mp
גשמיהון
1655
ANcmpc/Sp3mp
יִסְגְּדוּן֙
5457
AVqi3mp
לֵאלָֽהֲהֽוֹן
l/426
ATo/Ncmsc/Sp3mp
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
29
וּמִנִּי֮
c/m/4481
AC/R/Sp1cs
וְלִשָּׁ֗ן
c/3961
AC/Ncmsa
אֱלָהֲה֗וֹן
426
ANcmsc/Sp3mp
וּבַיְתֵ֖הּ
c/1005
AC/Ncmsc/Sp3ms
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
7739 b
AVMi3ms
לְהַצָּלָ֖ה
l/5338
AR/Vhc
כִּדְנָֽה
k/1836
AR/Pdxms
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
30
לְשַׁדְרַ֥ךְ
l/7715
AR/Np
בִּמְדִינַ֥ת
b/4083
AR/Ncfsc
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.
31
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
5020
ANp
עַֽמְמַיָּ֞א
5972
ANcmpd/Td
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
c/3961
AC/Ncmpd/Td
שְׁלָמְכ֥וֹן
8001
ANcmsc/Sp2mp
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124
32
וְתִמְהַיָּ֔א
c/8540
AC/Ncmpd/Td
לְהַחֲוָיָֽה
l/2324
AR/Vhc
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124
33
אָת֨וֹהִי֙
852
ANcmpc/Sp3ms
וְתִמְה֖וֹהִי
c/8540
AC/Ncmpc/Sp3ms
מַלְכוּתֵהּ֙
4437
ANcfsc/Sp3ms
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
c/7985
AC/Ncmsc/Sp3ms
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124