1
וְדָרְיָ֨וֶשׁ֙
c/1868
AC/Np
מַלְכוּתָ֑א
4437
ANcfsd/Td
וְתַרְתֵּֽין
c/8648
AC/Acbpa
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
2
וַהֲקִים֙
c/6966
AC/Vhp3ms
מַלְכוּתָ֔א
4437
ANcfsd/Td
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א
l/324
ATo/Ncmpd/Td
וְעֶשְׂרִ֑ין
c/6243
AC/Acbpa
מַלְכוּתָֽא
4437
ANcfsd/Td
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
3
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א
324
ANcmpd/Td
וּמַלְכָּ֖א
c/4430
AC/Ncmsd/Td
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
4
סָרְכַיָּ֖א
5632
ANcmpd/Td
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א
c/324
AC/Ncmsd/Td
וּמַלְכָּ֣א
c/4430
AC/Ncmsd/Td
לַהֲקָמוּתֵ֖הּ
l/6966
AR/Vhc/Sp3ms
מַלְכוּתָֽא
4437
ANcfsd/Td
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
5
סָֽרְכַיָּ֜א
5632
ANcmpd/Td
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א
c/324
AC/Ncmpd/Td
לְהַשְׁכָּחָ֥ה
l/7912
AR/Vhc
לְדָנִיֵּ֖אל
l/1841
AR/Np
מַלְכוּתָ֑א
4437
ANcfsd/Td
וּשְׁחִיתָ֜ה
c/7844
AC/VQsfsa
לְהַשְׁכָּחָ֗ה
l/7912
AR/Vhc
וּשְׁחִיתָ֔ה
c/7844
AC/VQsfsa
הִשְׁתְּכַ֖חַת
7912
AVup3fs
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
6
גֻּבְרַיָּ֤א
1400
ANcmpd/Td
נְהַשְׁכַּ֛ח
7912
AVhi1cp
לְדָנִיֵּ֥אל
l/1841
AR/Np
הַשְׁכַּ֥חְנָֽה
7912
AVhp1cp
אֱלָהֵֽהּ
426
ANcmsc/Sp3ms
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
7
סָרְכַיָּ֤א
5632
ANcmpd/Td
וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
c/324
AC/Ncmpd/Td
הַרְגִּ֖שׁוּ
7284
AVhp3mp
לְעָלְמִ֥ין
l/5957
AR/Ncmpa
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
8
אִתְיָעַ֜טוּ
3272 a
AVPp3mp
מַלְכוּתָ֗א
4437
ANcfsd/Td
סִגְנַיָּ֤א
5460
ANcmpd/Td
וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
c/324
AC/Ncmpd/Td
הַדָּֽבְרַיָּ֣א
1907
ANcmpd/Td
וּפַחֲוָתָ֔א
c/6347
AC/Ncmpd/Td
לְקַיָּמָ֤ה
l/6966
AR/Vpc
וּלְתַקָּפָ֖ה
c/l/8631
AC/R/Vpc
וֶֽאֱנָ֜שׁ
c/606
AC/Ncmsa
אַרְיָוָתָֽא
744
ANcmpd/Td
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
9
וְתִרְשֻׁ֣ם
c/7560
AC/Vqi2ms
לְהַשְׁנָיָ֛ה
l/8133
AR/Vhc
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
10
וֶאֱסָרָֽא
c/633
AC/Ncmsd/Td
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
11
וְ֠דָנִיֵּאל
c/1841
AC/Np
לְבַיְתֵ֔הּ
l/1005
AR/Ncmsc/Sp3ms
וְכַוִּ֨ין
c/3551
AC/Ncfpa
בְּעִלִּיתֵ֔הּ
b/5952
AR/Ncfsc/Sp3ms
וְזִמְנִין֩
c/2166
AC/Ncmpa
בְיוֹמָ֜א
b/3118
AR/Ncmpd/Td
בִּרְכ֗וֹהִי
1291
ANcfpc/Sp3ms
וּמְצַלֵּ֤א
c/6739
AC/Vprmsa
וּמוֹדֵא֙
c/3029
AC/Varmsa
אֱלָהֵ֔הּ
426
ANcmsc/Sp3ms
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
12
גֻּבְרַיָּ֤א
1400
ANcmpd/Td
הַרְגִּ֔שׁוּ
7284
AVhp3mp
וְהַשְׁכַּ֖חוּ
c/7912
AC/Vhp3mp
לְדָנִיֵּ֑אל
l/1841
ATo/Np
וּמִתְחַנַּ֖ן
c/2604
AC/VMrmsa
אֱלָהֵֽהּ
426
ANcmsc/Sp3ms
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
13
וְאָמְרִ֥ין
c/560
AC/Vqrmsa
וֶֽאֱנָ֜שׁ
c/606
AC/Ncmsa
אַרְיָותָ֑א
744
ANcmpd/Td
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.
14
וְאָמְרִין֮
c/560
AC/Vqrmpa
וְזִמְנִ֤ין
c/2166
AC/Ncmpa
בְּיוֹמָ֔א
b/3118
AR/Ncmsd/Td
בָּעוּתֵֽהּ
1159
ANcfsc/Sp3ms
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
15
לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ
l/7804
AR/Vec/Sp3ms
שִׁמְשָׁ֔א
8122
ANcbsd/Td
מִשְׁתַּדַּ֖ר
7712
AVMrmsa
לְהַצָּלוּתֵֽהּ
l/5338
AR/Vhc/Sp3ms
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
16
גֻּבְרַיָּ֣א
1400
ANcmpd/Td
הַרְגִּ֖שׁוּ
7284
AVhp3mp
וְאָמְרִ֣ין
c/560
AC/Vqrmpa
לְמַלְכָּ֗א
l/4430
AR/Ncmsd/Td
לְהַשְׁנָיָֽה
l/8133
AR/Vhc
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.
17
וְהַיְתִיו֙
c/858
AC/Vhp3mp
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
l/1841
ATo/Np
וּרְמ֕וֹ
c/7412
AC/Vqp3mp
לְגֻבָּ֖א
l/1358
AR/Ncmsd/Td
אַרְיָוָתָ֑א
744
ANcmpd/Td
לְדָנִיֵּ֔אל
l/1841
AR/Np
אֱלָהָ֗ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
בִּתְדִירָ֔א
b/8411
AR/Ncfsd/Td
יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ
7804
AVei3ms/Sp2ms
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
18
וְהֵיתָ֨יִת֙
c/858
AC/VHp3fs
וְשֻׂמַ֖ת
c/7761
AC/VQp3fs
וְחַתְמַ֨הּ
c/2857
AC/Vqp3ms/Sp3fs
בְּעִזְקְתֵ֗הּ
b/5824
AR/Ncfsc/Sp3ms
וּבְעִזְקָת֙
c/b/5824
AC/R/Ncfsc
רַבְרְבָנ֔וֹהִי
7261
ANcmpc/Sp3ms
בְּדָנִיֵּֽאל
b/1841
AR/Np
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
19
לְהֵֽיכְלֵהּ֙
l/1965
AR/Ncmsc/Sp3ms
וְדַחֲוָ֖ן
c/1761
AC/Ncfpa
קָֽדָמ֑וֹהִי
6925
AR/Sp3ms
וְשִׁנְתֵּ֖הּ
c/8139
AC/Ncfsc/Sp3ms
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
20
בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א
b/8238
AR/Ncmsd/Td
בְּנָגְהָ֑א
b/5053
AR/Ncmsd/Td
וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה
c/b/927
AC/R/Ncfsa
לְגֻבָּ֥א
l/1358
AR/Ncmsd/Td
אַרְיָוָתָ֖א
744
ANcmpd/Td
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
21
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ
c/k/7127
AC/R/Vqc/Sp3ms
לְגֻבָּ֔א
l/1358
AR/Ncmsd/Td
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
l/1841
AR/Np
לְדָנִיֵּ֗אל
l/1841
AR/Np
אֱלָהָ֗ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
בִּתְדִירָ֔א
b/8411
AR/Ncfsd/Td
הַיְכִ֥ל
d/3202
ATi/Vqp3ms
לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
l/7804
AR/Vec/Sp2ms
אַרְיָוָתָֽא
744
ANcmpd/Td
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
22
לְעָלְמִ֥ין
l/5957
AR/Ncmpa
My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
23
אֱלָהִ֞י
426
ANcmsc/Sp1cs
מַלְאֲכֵ֗הּ
4398
ANcmsc/Sp3ms
וּֽסֲגַ֛ר
c/5463
AC/Vqp3ms
אַרְיָוָתָ֖א
744
ANcmpd/Td
חַבְּל֑וּנִי
2255
AVpp3mp/Sp1cs
קָֽדָמ֨וֹהִי֙
6925
AR/Sp3ms
הִשְׁתְּכַ֣חַת
7912
AVup3fs
Then was the king exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
24
וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל
c/l/1841
AC/To/Np
לְהַנְסָקָ֣ה
l/5267
AR/Vhc
וְהֻסַּ֨ק
c/5267
AC/VHp3ms
הִשְׁתְּכַ֣ח
7912
AVup3ms
בֵּאלָהֵֽהּ
b/426
AR/Ncmsc/Sp3ms
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
25
וְהַיְתִ֞יו
c/858
AC/Vhp3mp
גֻּבְרַיָּ֤א
1400
ANcmpd/Td
קַרְצ֨וֹהִי֙
7170
ANcmpc/Sp3ms
וּלְגֹ֤ב
c/l/1358
AC/R/Ncmsc
אַרְיָוָתָא֙
744
ANcmpd/Td
בְּנֵיה֣וֹן
1123
ANcmpc/Sp3mp
וּנְשֵׁיה֑וֹן
c/5389
AC/Ncfpc/Sp3mp
לְאַרְעִ֣ית
l/773
AR/Ncfsc
אַרְיָ֣וָתָ֔א
744
ANcmpd/Td
גַּרְמֵיה֖וֹן
1635
ANcmpc/Sp3mp
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
26
עַֽמְמַיָּ֞א
5972
ANcmpd/Td
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
c/3961
AC/Ncmpd/Td
שְׁלָמְכ֥וֹן
8001
ANcmsc/Sp2mp
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
27
מַלְכוּתִ֗י
4437
ANcfsc/Sp1cs
וְדָ֣חֲלִ֔ין
c/1763
AC/Vqrmpa
אֱלָהֵ֣הּ
426
ANcmsc/Sp3ms
וְקַיָּם֙
c/7011
AC/Aamsa
לְעָ֣לְמִ֔ין
l/5957
AR/Ncmpa
וּמַלְכוּתֵהּ֙
c/4437
AC/Ncfsc/Sp3ms
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
c/7985
AC/Ncmsc/Sp3ms
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
28
וּמַצִּ֗ל
c/5338
AC/Varmsa
וְעָבֵד֙
c/5648
AC/Vqrmsa
וְתִמְהִ֔ין
c/8540
AC/Ncmpa
בִּשְׁמַיָּ֖א
b/8065
AR/Ncmpd/Td
וּבְאַרְעָ֑א
c/b/772
AC/R/Ncfsd/Td
לְדָֽנִיֵּ֔אל
l/1841
ATo/Np
אַרְיָוָתָֽא
744
ANcmpd/Td
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
29
וְדָנִיֵּ֣אל
c/1841
AC/Np
בְּמַלְכ֣וּת
b/4437
AR/Ncfsc
וּבְמַלְכ֖וּת
c/b/4437
AC/R/Ncfsc
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124