1
תַּעֲשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi2ms
At the end of every seven years thou shalt make a release.
2
הַשְּׁמִטָּה֒
d/8059
HTd/Ncfsa
בְּרֵעֵ֑הוּ
b/7453
HR/Ncmsc/Sp3ms
רֵעֵ֨הוּ֙
7453
HNcmsc/Sp3ms
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD's release.
3
הַנָּכְרִ֖י
d/5237
HTd/Aamsa
אָחִ֖יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
יָדֶֽךָ
3027
HNcbsc/Sp2ms
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
4
יְבָֽרֶכְךָ֙
1288
HVpi3ms/Sp2ms
בָּאָ֕רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לְרִשְׁתָּֽהּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
Save when there shall be no poor among you; for the LORD shall greatly bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it:
5
בְּק֖וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לַעֲשׂוֹת֙
l/6213 a
HR/Vqc
הַמִּצְוָ֣ה
d/4687
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
מְצַוְּךָ֖
6680
HVprmsc/Sp2ms
הַיּֽוֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
6
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
בֵּֽרַכְךָ֔
1288
HVpp3ms/Sp2ms
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞
c/5670
HC/Vhq2ms
וְאַתָּה֙
c/859 a
HC/Pp2ms
וּמָֽשַׁלְתָּ֙
c/4910
HC/Vqq2ms
בְּגוֹיִ֣ם
b/1471 a
HR/Ncmpa
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
7
אַחֶ֨יךָ֙
251
HNcmpc/Sp2ms
שְׁעָרֶ֔יךָ
8179
HNcmpc/Sp2ms
בְּאַ֨רְצְךָ֔
b/776
HR/Ncbsc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לְבָבְךָ֗
3824
HNcmsc/Sp2ms
יָ֣דְךָ֔
3027
HNcbsc/Sp2ms
מֵאָחִ֖יךָ
m/251
HR/Ncmsc/Sp2ms
הָאֶבְיֽוֹן
d/34
HTd/Aamsa
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
8
תִּפְתַּ֛ח
6605 a
HVqi2ms
יָדְךָ֖
3027
HNcbsc/Sp2ms
תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ
5670
HVhi2ms/Sp3ms
מַחְסֹר֔וֹ
4270
HNcmsc/Sp3ms
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
9
לְבָבְךָ֨
3824
HNcmsc/Sp2ms
הַשֶּׁבַע֮
d/7651
HTd/Acfsa
הַשְּׁמִטָּה֒
d/8059
HTd/Ncfsa
וְרָעָ֣ה
c/7489 a
HC/Vqq3fs
עֵֽינְךָ֗
5869 a
HNcbsc/Sp2ms
בְּאָחִ֨יךָ֙
b/251
HR/Ncmsc/Sp2ms
הָֽאֶבְי֔וֹן
d/34
HTd/Aamsa
וְקָרָ֤א
c/7121
HC/Vqq3ms
עָלֶ֨יךָ֙
5921 a
HR/Sp2ms
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.
10
לְבָבְךָ֖
3824
HNcmsc/Sp2ms
בְּתִתְּךָ֣
b/5414
HR/Vqc/Sp2ms
בִּגְלַ֣ל
b/1558
HR/Ncmsc
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
יְבָרֶכְךָ֙
1288
HVpi3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
מַעֲשֶׂ֔ךָ
4639
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכֹ֖ל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
יָדֶֽךָ
3027
HNcbsc/Sp2ms
Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
11
מִקֶּ֣רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
מְצַוְּךָ֙
6680
HVprmsc/Sp2ms
תִּפְתַּ֨ח
6605 a
HVqi2ms
יָדְךָ֜
3027
HNcbsc/Sp2ms
לְאָחִ֧יךָ
l/251
HR/Ncmsc/Sp2ms
לַעֲנִיֶּ֛ךָ
l/6041
HR/Aamsc/Sp2ms
וּלְאֶבְיֹנְךָ֖
c/l/34
HC/R/Aamsc/Sp2ms
בְּאַרְצֶֽךָ
b/776
HR/Ncbsc/Sp2ms
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
12
אָחִ֣יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
הָֽעִבְרִ֗י
d/5680
HTd/Ngmsa
הָֽעִבְרִיָּ֔ה
d/5680
HTd/Ngfsa
וַעֲבָֽדְךָ֖
c/5647
HC/Vqq3ms/Sp2ms
וּבַשָּׁנָה֙
c/b/8141
HC/Rd/Ncfsa
הַשְּׁבִיעִ֔ת
d/7637
HTd/Aofsa
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ
7971
HVpi2ms/Sp3ms
מֵעִמָּֽךְ
m/5973 b
HR/R/Sp2fs
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
13
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ
7971
HVpi2ms/Sp3ms
מֵֽעִמָּ֑ךְ
m/5973 b
HR/R/Sp2fs
תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
7971
HVpi2ms/Sp3ms
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
14
מִצֹּ֣אנְךָ֔
m/6629
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּמִֽגָּרְנְךָ֖
c/m/1637
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
וּמִיִּקְבֶ֑ךָ
c/m/3342
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
בֵּרַכְךָ֛
1288
HVpp3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
15
וְזָכַרְתָּ֗
c/2142
HC/Vqq2ms
וַֽיִּפְדְּךָ֖
c/6299
HC/Vqw3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
מְצַוְּךָ֛
6680
HVprmsc/Sp2ms
הַדָּבָ֥ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הַיּֽוֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
16
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
מֵעִמָּ֑ךְ
m/5973 b
HR/R/Sp2fs
אֲהֵֽבְךָ֙
157
HVqp3ms/Sp2ms
בֵּיתֶ֔ךָ
1004 b
HNcmsc/Sp2ms
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
17
וְלָקַחְתָּ֣
c/3947
HC/Vqq2ms
הַמַּרְצֵ֗עַ
d/4836
HTd/Ncmsa
וְנָתַתָּ֤ה
c/5414
HC/Vqq2ms
בְאָזְנוֹ֙
b/241
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּבַדֶּ֔לֶת
c/b/1817 c
HC/Rd/Ncfsa
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
לַאֲמָתְךָ֖
l/519
HR/Ncfsc/Sp2ms
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
18
בְעֵינֶ֗ךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙
b/7971
HR/Vpc/Sp2ms
מֵֽעִמָּ֔ךְ
m/5973 b
HR/R/Sp2fs
עֲבָֽדְךָ֖
5647
HVqp3ms/Sp2ms
וּבֵֽרַכְךָ֙
c/1288
HC/Vpq3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
תַּעֲשֶֽׂה
6213 a
HVqi2ms
It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
19
הַבְּכ֡וֹר
d/1060
HTd/Ncmsa
בִּבְקָרְךָ֤
b/1241
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּבְצֹֽאנְךָ֙
c/b/6629
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַזָּכָ֔ר
d/2145
HTd/Ncmsa
תַּקְדִּ֖ישׁ
6942
HVhi2ms
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בִּבְכֹ֣ר
b/1060
HR/Ncmsc
שׁוֹרֶ֔ךָ
7794
HNcmsc/Sp2ms
צֹאנֶֽךָ
6629
HNcbsc/Sp2ms
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
20
אֱלֹהֶ֤יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
תֹאכֲלֶ֨נּוּ֙
398
HVqi2ms/Sp3ms
בְשָׁנָ֔ה
b/8141
HR/Ncfsa
בַּמָּק֖וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
וּבֵיתֶֽךָ
c/1004 b
HC/Ncmsc/Sp2ms
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
21
תִזְבָּחֶ֔נּוּ
2076
HVqi2ms/Sp3ms
אֱלֹהֶֽיךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.
22
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
b/8179
HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑נּוּ
398
HVqi2ms/Sp3ms
הַטָּמֵ֤א
d/2931
HTd/Aamsa
וְהַטָּהוֹר֙
c/d/2889
HC/Td/Aamsa
כַּצְּבִ֖י
k/6643 b
HRd/Ncbsa
וְכָאַיָּֽל
c/k/354
HC/Rd/Ncbsa
Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
23
דָּמ֖וֹ
1818
HNcmsc/Sp3ms
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
8210
HVqi2ms/Sp3ms
כַּמָּֽיִם
k/4325
HRd/Ncmpa
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.