1
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
אַרְצָ֑ם
776
HNcbsc/Sp3mp
וִֽירִשְׁתָּ֕ם
c/3423
HC/Vqq2ms/Sp3mp
וְיָשַׁבְתָּ֥
c/3427
HC/Vqq2ms
בְעָרֵיהֶ֖ם
b/5892 b
HR/Ncfpc/Sp3mp
וּבְבָתֵּיהֶֽם
c/b/1004 b
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
2
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
אַרְצְךָ֔
776
HNcbsc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לְרִשְׁתָּֽהּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
3
הַדֶּרֶךְ֒
d/1870
HTd/Ncbsa
וְשִׁלַּשְׁתָּ֙
c/8027
HC/Vpq2ms
אַרְצְךָ֔
776
HNcbsc/Sp2ms
יַנְחִֽילְךָ֖
5157
HVhi3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
וְהָיָ֕ה
c/1961
HC/Vqq3ms
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
4
הָרֹצֵ֔חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
רֵעֵ֨הוּ֙
7453
HNcmsc/Sp3ms
And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
5
רֵעֵ֥הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
בַיַּעַר֮
b/3293 a
HRd/Ncmsa
וְנִדְּחָ֨ה
c/5080
HC/VNq3fs
בַגַּרְזֶן֙
b/1631
HRd/Ncmsa
וְנָשַׁ֤ל
c/5394
HC/Vqq3ms
הַבַּרְזֶל֙
d/1270
HTd/Ncmsa
וּמָצָ֥א
c/4672
HC/Vqq3ms
רֵעֵ֖הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
הֶעָרִים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live:
6
הָרֹצֵ֗חַ
d/7523
HTd/Vqrmsa
לְבָבוֹ֒
3824
HNcmsc/Sp3ms
וְהִשִּׂיג֛וֹ
c/5381
HC/Vhq3ms/Sp3ms
הַדֶּ֖רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
וְהִכָּ֣הוּ
c/5221
HC/Vhq3ms/Sp3ms
Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
7
מְצַוְּךָ֖
6680
HVprmsc/Sp2ms
Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
8
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
גְּבֻ֣לְךָ֔
1366
HNcmsc/Sp2ms
לַאֲבֹתֶ֑יךָ
l/1
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְנָ֤תַן
c/5414
HC/Vqq3ms
לַאֲבֹתֶֽיךָ
l/1
HR/Ncmpc/Sp2ms
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
9
הַמִּצְוָ֨ה
d/4687
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֜את
d/2063
HTd/Pdxfs
לַעֲשֹׂתָ֗הּ
l/6213 a
HR/Vqc/Sp3fs
מְצַוְּךָ֮
6680
HVprmsc/Sp2ms
הַיּוֹם֒
d/3117
HTd/Ncmsa
אֱלֹהֶ֛יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
וְלָלֶ֥כֶת
c/l/3212
HC/R/Vqc
בִּדְרָכָ֖יו
b/1870
HR/Ncbpc/Sp3ms
הַיָּמִ֑ים
d/3117
HTd/Ncmpa
וְיָסַפְתָּ֨
c/3254
HC/Vqq2ms
הַשָּׁלֹ֥שׁ
d/7969
HTd/Acfsa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
10
בְּקֶ֣רֶב
b/7130
HR/Ncmsc
אַרְצְךָ֔
776
HNcbsc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
11
לְרֵעֵ֔הוּ
l/7453
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְקָ֣ם
c/6965 b
HC/Vqq3ms
וְהִכָּ֥הוּ
c/5221
HC/Vhq3ms/Sp3ms
הֶעָרִ֥ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:
12
וְשָֽׁלְחוּ֙
c/7971
HC/Vqq3cp
עִיר֔וֹ
5892 b
HNcfsc/Sp3ms
וְלָקְח֥וּ
c/3947
HC/Vqq3cp
וְנָתְנ֣וּ
c/5414
HC/Vqq3cp
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.
13
עֵֽינְךָ֖
5869 a
HNcbsc/Sp2ms
וּבִֽעַרְתָּ֧
c/1197 a
HC/Vpq2ms
הַנָּקִ֛י
d/5355 a
HTd/Aamsa
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
m/3478
HR/Np
וְט֥וֹב
c/2896 a
HC/Vqq3ms
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
14
רֵֽעֲךָ֔
7453
HNcmsc/Sp2ms
בְּנַחֲלָֽתְךָ֙
b/5159
HR/Ncfsc/Sp2ms
בָּאָ֕רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לְרִשְׁתָּֽהּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
15
וּלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
16
לַעֲנ֥וֹת
l/6030 b
HR/Vqc
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
17
וְעָמְד֧וּ
c/5975
HC/Vqq3cp
הָאֲנָשִׁ֛ים
d/376
HTd/Ncmpa
הַכֹּֽהֲנִים֙
d/3548
HTd/Ncmpa
וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
c/d/8199
HC/Td/Vqrmpa
בַּיָּמִ֥ים
b/3117
HRd/Ncmpa
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
18
וְדָרְשׁ֥וּ
c/1875
HC/Vqq3cp
הַשֹּׁפְטִ֖ים
d/8199
HTd/Vqrmpa
בְאָחִֽיו
b/251
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
19
וַעֲשִׂ֣יתֶם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
לְאָחִ֑יו
l/251
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּבִֽעַרְתָּ֥
c/1197 a
HC/Vpq2ms
מִקִּרְבֶּֽךָ
m/7130
HR/Ncmsc/Sp2ms
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
20
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
c/d/7604
HC/Td/VNrmpa
וְיִרָ֑אוּ
c/3372
HC/Vqi3mp
לַעֲשׂ֜וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
כַּדָּבָ֥ר
k/1697
HRd/Ncmsa
הָרָ֛ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּקִרְבֶּֽךָ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2ms
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
21
עֵינֶ֑ךָ
5869 a
HNcbsc/Sp2ms
בְּנֶ֗פֶשׁ
b/5315
HR/Ncbsa
בְּעַ֨יִן֙
b/5869 a
HR/Ncbsa
בְּרָֽגֶל
b/7272
HR/Ncfsa
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.