1
וַנֵּ֜פֶן
c/6437
HC/Vqw1cp
וַנִּסַּ֤ע
c/5265
HC/Vqw1cp
הַמִּדְבָּ֨רָה֙
d/4057 b
HTd/Ncmsa/Sd
וַנָּ֥סָב
c/5437
HC/Vqw1cs
Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days.
2
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD spake unto me, saying,
3
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
4
הָעָם֮
d/5971 a
HTd/Ncmsa
עֹֽבְרִ֗ים
5674 a
HVqrmpa
בִּגְבוּל֙
b/1366
HR/Ncmsc
אֲחֵיכֶ֣ם
251
HNcmpc/Sp2mp
הַיֹּשְׁבִ֖ים
d/3427
HTd/Vqrmpa
בְּשֵׂעִ֑יר
b/8165 a
HR/Np
וְיִֽירְא֣וּ
c/3372
HC/Vqi3mp
מִכֶּ֔ם
m/4480 a
HR/Sp2mp
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
c/8104
HC/VNq2mp
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
5
תִּתְגָּר֣וּ
1624
HVtj2mp
מֵֽאַרְצָ֔ם
m/776
HR/Ncbsc/Sp3mp
Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
6
תִּשְׁבְּר֧וּ
7666
HVqi2mp
מֵֽאִתָּ֛ם
m/854
HR/R/Sp3mp
בַּכֶּ֖סֶף
b/3701
HRd/Ncmsa
וַאֲכַלְתֶּ֑ם
c/398
HC/Vqq2mp
מֵאִתָּ֛ם
m/854
HR/R/Sp3mp
בַּכֶּ֖סֶף
b/3701
HRd/Ncmsa
וּשְׁתִיתֶֽם
c/8354
HC/Vqq2mp
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
7
אֱלֹהֶ֜יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בֵּֽרַכְךָ֗
1288
HVpp3ms/Sp2ms
יָדֶ֔ךָ
3027
HNcbsc/Sp2ms
לֶכְתְּךָ֔
3212
HVqc/Sp2ms
הַמִּדְבָּ֥ר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
הַגָּדֹ֖ל
d/1419 a
HTd/Aamsa
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
8
וַֽנַּעֲבֹ֞ר
c/5674 a
HC/Vqw1cp
אַחֵ֣ינוּ
251
HNcmpc/Sp1cp
הַיֹּֽשְׁבִים֙
d/3427
HTd/Vqrmpa
בְּשֵׂעִ֔יר
b/8165 a
HR/Np
מִדֶּ֨רֶךְ֙
m/1870
HR/Ncbsc
הָֽעֲרָבָ֔ה
d/6160
HTd/Ncfsa
וּמֵעֶצְיֹ֣ן
c/m/6100+
HC/R/Np
וַנֵּ֨פֶן֙
c/6437
HC/Vqw1cp
וַֽנַּעֲבֹ֔ר
c/5674 a
HC/Vqw1cp
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
9
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵֽאַרְצוֹ֙
m/776
HR/Ncbsc/Sp3ms
לִבְנֵי
l/1121 a
HR/Ncmpc
And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
10
לְפָנִ֖ים
l/6440
HR/Ncbpa
וָרָ֖ם
c/7311 a
HC/Vqrmsa
כָּעֲנָקִֽים
k/6062
HRd/Ncmpa
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
11
כָּעֲנָקִ֑ים
k/6062
HRd/Ncmpa
וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים
c/d/4125
HC/Td/Ngmpa
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites called them Emims.
12
וּבְשֵׂעִ֞יר
c/b/8165 a
HC/R/Np
הַחֹרִים֮
d/2752
HTd/Ngmpa
לְפָנִים֒
l/6440
HR/Ncbpa
וּבְנֵ֧י
c/1121 a
HC/Ncmpc
יִֽירָשׁ֗וּם
3423
HVqi3mp/Sp3mp
וַיַּשְׁמִידוּם֙
c/8045
HC/Vhw3mp/Sp3mp
מִפְּנֵיהֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַיֵּשְׁב֖וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
יְרֻשָּׁת֔וֹ
3425
HNcfsc/Sp3ms
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
13
וְעִבְר֥וּ
c/5674 a
HC/Vqv2mp
וַֽנַּעֲבֹ֖ר
c/5674 a
HC/Vqw1cp
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
14
וְהַיָּמִ֞ים
c/d/3117
HC/Td/Ncmpa
עָבַ֨רְנוּ֙
5674 a
HVqp1cp
וּשְׁמֹנֶ֖ה
c/8083
HC/Acfsa
הַדּ֜וֹר
d/1755
HTd/Ncmsa
הַמִּלְחָמָה֙
d/4421
HTd/Ncfsa
מִקֶּ֣רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
d/4264
HTd/Ncbsa
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
15
לְהֻמָּ֖ם
l/2000
HR/Vqc/Sp3mp
מִקֶּ֣רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
d/4264
HTd/Ncbsa
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
16
וַיְהִ֨י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמִּלְחָמָ֛ה
d/4421
HTd/Ncfsa
מִקֶּ֥רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
17
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
That the LORD spake unto me, saying,
18
הַיּ֛וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
19
וְקָרַבְתָּ֗
c/7126
HC/Vqq2ms
תְּצֻרֵ֖ם
6696 b
HVqj2ms/Sp3mp
לִבְנֵי
l/1121 a
HR/Ncmpc
נְתַתִּ֥יהָ
5414
HVqp1cs/Sp3fs
And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.
20
לְפָנִ֔ים
l/6440
HR/Ncbpa
וְהָֽעַמֹּנִ֔ים
c/d/5984
HC/Td/Ngmpa
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;
21
וָרָ֖ם
c/7311 a
HC/Vqrmsa
כָּעֲנָקִ֑ים
k/6062
HRd/Ncmpa
וַיַּשְׁמִידֵ֤ם
c/8045
HC/Vhw3ms/Sp3mp
מִפְּנֵיהֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַיִּירָשֻׁ֖ם
c/3423
HC/Vqw3mp/Sp3mp
וַיֵּשְׁב֥וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
22
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
הַיֹּשְׁבִ֖ים
d/3427
HTd/Vqrmpa
בְּשֵׂעִ֑יר
b/8165 a
HR/Np
הַחֹרִי֙
d/2752
HTd/Ngmsa
מִפְּנֵיהֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
וַיִּֽירָשֻׁם֙
c/3423
HC/Vqw3mp/Sp3mp
וַיֵּשְׁב֣וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
23
וְהָֽעַוִּ֛ים
c/d/5761
HC/Td/Np
הַיֹּשְׁבִ֥ים
d/3427
HTd/Vqrmpa
בַּחֲצֵרִ֖ים
b/2699
HR/Ncmpa
כַּפְתֹּרִים֙
3732
HNgmpa
הַיֹּצְאִ֣ים
d/3318
HTd/Vqrmpa
מִכַּפְתּ֔וֹר
m/3731
HR/Np
הִשְׁמִידֻ֖ם
8045
HVhp3cp/Sp3mp
וַיֵּשְׁב֥וּ
c/3427
HC/Vqw3mp
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
24
וְעִבְרוּ֮
c/5674 a
HC/Vqv2mp
בְ֠יָדְךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
הָֽאֱמֹרִ֛י
d/567
HTd/Ngmsa
אַרְצ֖וֹ
776
HNcbsc/Sp3ms
וְהִתְגָּ֥ר
c/1624
HC/Vtv2ms
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
25
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
פַּחְדְּךָ֙
6343
HNcmsc/Sp2ms
וְיִרְאָ֣תְךָ֔
c/3374
HC/Ncfsc/Sp2ms
הָֽעַמִּ֔ים
d/5971 a
HTd/Ncmpa
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
יִשְׁמְעוּן֙
8085
HVqi3mp/Sn
שִׁמְעֲךָ֔
8088 b
HNcmsc/Sp2ms
וְרָגְז֥וּ
c/7264
HC/Vqq3cp
וְחָל֖וּ
c/2342 a
HC/Vqq3cp
מִפָּנֶֽיךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
26
וָאֶשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw1cs
מִמִּדְבַּ֣ר
m/4057 b
HR/Ncmsc
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
27
אֶעְבְּרָ֣ה
5674 a
HVqh1cs
בְאַרְצֶ֔ךָ
b/776
HR/Ncbsc/Sp2ms
בַּדֶּ֥רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
בַּדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
וּשְׂמֹֽאול
c/8040
HC/Ncmsa
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
28
בַּכֶּ֤סֶף
b/3701
HRd/Ncmsa
תַּשְׁבִּרֵ֨נִי֙
7666
HVhi2ms/Sp1cs
וְאָכַ֔לְתִּי
c/398
HC/Vqq1cs
בַּכֶּ֥סֶף
b/3701
HRd/Ncmsa
וְשָׁתִ֑יתִי
c/8354
HC/Vqq1cs
אֶעְבְּרָ֥ה
5674 a
HVqh1cs
בְרַגְלָֽי
b/7272
HR/Ncfdc/Sp1cs
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
29
הַיֹּֽשְׁבִים֙
d/3427
HTd/Vqrmpa
בְּשֵׂעִ֔יר
b/8165 a
HR/Np
וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים
c/d/4125
HC/Td/Ngmpa
הַיֹּשְׁבִ֖ים
d/3427
HTd/Vqrmpa
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
30
הַעֲבִרֵ֖נוּ
5674 a
HVhc/Sp1cp
אֱלֹהֶ֜יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
רוּח֗וֹ
7307
HNcbsc/Sp3ms
וְאִמֵּץ֙
c/553
HC/Vpp3ms
לְבָב֔וֹ
3824
HNcmsc/Sp3ms
בְיָדְךָ֖
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
כַּיּ֥וֹם
k/3117
HRd/Ncmsa
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
31
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַֽחִלֹּ֨תִי֙
2490 c
HVhp1cs
לְפָנֶ֔יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
אַרְצ֑וֹ
776
HNcbsc/Sp3ms
אַרְצֽוֹ
776
HNcbsc/Sp3ms
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
32
וַיֵּצֵא֩
c/3318
HC/Vqw3ms
לִקְרָאתֵ֜נוּ
l/7125
HR/Vqc/Sp1cp
עַמּ֛וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
לַמִּלְחָמָ֖ה
l/4421
HRd/Ncfsa
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
33
וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3ms
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
לְפָנֵ֑ינוּ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cp
וַנַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw1cp
עַמּֽוֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
34
וַנִּלְכֹּ֤ד
c/3920
HC/Vqw1cp
עָרָיו֙
5892 b
HNcfpc/Sp3ms
וַֽנַּחֲרֵם֙
c/2763 a
HC/Vhw1cp
וְהַנָּשִׁ֖ים
c/d/802
HC/Td/Ncfpa
וְהַטָּ֑ף
c/d/2945
HC/Td/Ncmsa
הִשְׁאַ֖רְנוּ
7604
HVhp1cp
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
35
הַבְּהֵמָ֖ה
d/929
HTd/Ncfsa
וּשְׁלַ֥ל
c/7998
HC/Ncmsc
הֶעָרִ֖ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
36
וְהָעִ֨יר
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfsa
בַּנַּ֨חַל֙
b/5158 a
HRd/Ncmsa
הַגִּלְעָ֔ד
d/1568
HTd/Np
מִמֶּ֑נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
לְפָנֵֽינוּ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cp
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
37
וְעָרֵ֣י
c/5892 b
HC/Ncfpc
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.