1
לַמִּלְחָמָ֜ה
l/4421
HRd/Ncfsa
אֹיְבֶ֗יךָ
341
HVqrmpc/Sp2ms
וְֽרָאִ֜יתָ
c/7200
HC/Vqq2ms
וָרֶ֨כֶב֙
c/7393
HC/Ncmsa
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
הַמַּֽעַלְךָ֖
d/5927
HTd/Vhrmsc/Sp2ms
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
2
וְהָיָ֕ה
c/1961
HC/Vqq3ms
כְּקָֽרָבְכֶ֖ם
k/7126
HR/Vqc/Sp2mp
הַמִּלְחָמָ֑ה
d/4421
HTd/Ncfsa
וְנִגַּ֥שׁ
c/5066
HC/VNq3ms
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְדִבֶּ֥ר
c/1696
HC/Vpq3ms
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
3
הַיּ֛וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
לַמִּלְחָמָ֖ה
l/4421
HRd/Ncfsa
אֹיְבֵיכֶ֑ם
341
HVqrmpc/Sp2mp
לְבַבְכֶ֗ם
3824
HNcmsc/Sp2mp
תַּחְפְּז֛וּ
2648
HVqj2mp
תַּֽעַרְצ֖וּ
6206
HVqj2mp
מִפְּנֵיהֶֽם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
4
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַהֹלֵ֖ךְ
d/1980
HTd/Vqrmsa
עִמָּכֶ֑ם
5973 a
HR/Sp2mp
לְהִלָּחֵ֥ם
l/3898 a
HR/VNc
אֹיְבֵיכֶ֖ם
341
HVqrmpc/Sp2mp
לְהוֹשִׁ֥יעַ
l/3467
HR/Vhc
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
5
וְדִבְּר֣וּ
c/1696
HC/Vpq3cp
הַשֹּֽׁטְרִים֮
d/7860
HTd/Vqrmpa
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
חֲנָכ֔וֹ
2596
HVqp3ms/Sp3ms
וְיָשֹׁ֣ב
c/7725
HC/Vqi3ms
לְבֵית֑וֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה
b/4421
HRd/Ncfsa
יַחְנְכֶֽנּוּ
2596
HVqi3ms/Sp3ms
And the officers shall speak unto the people, saying, What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
6
חִלְּל֔וֹ
2490 c
HVpp3ms/Sp3ms
וְיָשֹׁ֣ב
c/7725
HC/Vqi3ms
לְבֵית֑וֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה
b/4421
HRd/Ncfsa
יְחַלְּלֶֽנּוּ
2490 c
HVpi3ms/Sp3ms
And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.
7
לְקָחָ֔הּ
3947
HVqp3ms/Sp3fs
וְיָשֹׁ֣ב
c/7725
HC/Vqi3ms
לְבֵית֑וֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּמִּלְחָמָ֔ה
b/4421
HRd/Ncfsa
יִקָּחֶֽנָּה
3947
HVqi3ms/Sp3fs
And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
8
וְיָסְפ֣וּ
c/3254
HC/Vqq3cp
הַשֹּׁטְרִים֮
d/7860
HTd/Vqrmpa
הָעָם֒
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְאָמְר֗וּ
c/559
HC/Vqq3cp
הַיָּרֵא֙
d/3373
HTd/Aamsa
הַלֵּבָ֔ב
d/3824
HTd/Ncmsa
וְיָשֹׁ֣ב
c/7725
HC/Vqi3ms
לְבֵית֑וֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
כִּלְבָבֽוֹ
k/3824
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
9
וְהָיָ֛ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַשֹּׁטְרִ֖ים
d/7860
HTd/Vqrmpa
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וּפָֽקְד֛וּ
c/6485 a
HC/Vqq3cp
בְּרֹ֥אשׁ
b/7218 a
HR/Ncmsc
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people that they shall make captains of the armies to lead the people.
10
לְהִלָּחֵ֖ם
l/3898 a
HR/VNc
וְקָרָ֥אתָ
c/7121
HC/Vqq2ms
לְשָׁלֽוֹם
l/7965
HR/Ncmsa
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
11
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
תַּֽעַנְךָ֔
6030 b
HVqi3fs/Sp2ms
וּפָתְחָ֖ה
c/6605 a
HC/Vqq3fs
וְהָיָ֞ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַנִּמְצָא
d/4672
HTd/VNrmsa
וַעֲבָדֽוּךָ
c/5647
HC/Vqq3cp/Sp2ms
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
12
תַשְׁלִים֙
7999 b
HVhi3fs
וְעָשְׂתָ֥ה
c/6213 a
HC/Vqq3fs
וְצַרְתָּ֖
c/6696 a
HC/Vqq2ms
עָלֶֽיהָּ
5921 a
HR/Sp3fs
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
13
וּנְתָנָ֛הּ
c/5414
HC/Vqq3ms/Sp3fs
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בְּיָדֶ֑ךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְהִכִּיתָ֥
c/5221
HC/Vhq2ms
זְכוּרָ֖הּ
2138
HNcmsc/Sp3fs
And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword:
14
הַ֠נָּשִׁים
d/802
HTd/Ncfpa
וְהַטַּ֨ף
c/d/2945
HC/Td/Ncmsa
וְהַבְּהֵמָ֜ה
c/d/929
HC/Td/Ncfsa
בָעִ֛יר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
שְׁלָלָ֖הּ
7998
HNcmsc/Sp3fs
וְאָֽכַלְתָּ֙
c/398
HC/Vqq2ms
אֹיְבֶ֔יךָ
341
HVqrmpc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee.
15
תַּעֲשֶׂה֙
6213 a
HVqi2ms
הֶ֣עָרִ֔ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
הָרְחֹקֹ֥ת
d/7350
HTd/Aafpa
מֵעָרֵ֥י
m/5892 b
HR/Ncfpc
הַגּֽוֹיִם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16
מֵעָרֵ֤י
m/5892 b
HR/Ncfpc
הָֽעַמִּים֙
d/5971 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
17
תַּחֲרִימֵ֗ם
2763 a
HVhi2ms/Sp3mp
הַחִתִּ֤י
d/2850
HTd/Ngmsa
וְהָאֱמֹרִי֙
c/d/567
HC/Td/Ngmsa
הַכְּנַעֲנִ֣י
d/3669 a
HTd/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֔י
c/d/6522
HC/Td/Ngmsa
הַחִוִּ֖י
d/2340
HTd/Ngmsa
וְהַיְבוּסִ֑י
c/d/2983
HC/Td/Ngmsa
צִוְּךָ֖
6680
HVpp3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶֽיךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
18
לַעֲשׂ֔וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם
8441
HNcfpc/Sp3mp
לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם
l/430
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַחֲטָאתֶ֖ם
c/2398
HC/Vqq2mp
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
19
לְֽהִלָּחֵ֧ם
l/3898 a
HR/VNc
לְתָפְשָׂ֗הּ
l/8610
HR/Vqc/Sp3fs
עֵצָהּ֙
6086
HNcmsc/Sp3fs
מִמֶּ֣נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וְאֹת֖וֹ
c/853
HC/To/Sp3ms
הָֽאָדָם֙
i/120
HTi/Ncmsa
הַשָּׂדֶ֔ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
מִפָּנֶ֖יךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
בַּמָּצֽוֹר
b/4692
HRd/Ncmsa
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
20
וְכָרָ֑תָּ
c/3772
HC/Vqq2ms
וּבָנִ֣יתָ
c/1129
HC/Vqq2ms
הָעִיר֙
d/5892 b
HTd/Ncfsa
רִדְתָּֽהּ
3381
HVqc/Sp3fs
Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.