1
וַנֵּ֣פֶן
c/6437
HC/Vqw1cp
וַנַּ֔עַל
c/5927
HC/Vqw1cp
וַיֵּצֵ֣א
c/3318
HC/Vqw3ms
לִקְרָאתֵ֜נוּ
l/7125
HR/Vqc/Sp1cp
עַמּ֛וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
לַמִּלְחָמָ֖ה
l/4421
HRd/Ncfsa
Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
2
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְיָדְךָ֞
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
עַמּ֖וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
אַרְצ֑וֹ
776
HNcbsc/Sp3ms
וְעָשִׂ֣יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
הָֽאֱמֹרִ֔י
d/567
HTd/Ngmsa
בְּחֶשְׁבּֽוֹן
b/2809
HR/Np
And the LORD said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
3
וַיִּתֵּן֩
c/5414
HC/Vqw3ms
אֱלֹהֵ֜ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
בְּיָדֵ֗נוּ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cp
עַמּ֑וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
וַנַּכֵּ֕הוּ
c/5221
HC/Vhw1cp/Sp3ms
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
4
וַנִּלְכֹּ֤ד
c/3920
HC/Vqw1cp
עָרָיו֙
5892 b
HNcfpc/Sp3ms
מֵֽאִתָּ֑ם
m/854
HR/R/Sp3mp
בַּבָּשָֽׁן
b/1316
HRd/Np
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
5
דְּלָתַ֣יִם
1817 c
HNcfda
וּבְרִ֑יחַ
c/1280
HC/Ncmsa
מֵעָרֵ֥י
m/5892 b
HR/Ncfpc
הַפְּרָזִ֖י
d/6521
HTd/Ncmsa
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
6
וַנַּחֲרֵ֣ם
c/2763 a
HC/Vhw1cp
עָשִׂ֔ינוּ
6213 a
HVqp1cp
הַנָּשִׁ֖ים
d/802
HTd/Ncfpa
וְהַטָּֽף
c/d/2945
HC/Td/Ncmsa
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.
7
הַבְּהֵמָ֛ה
d/929
HTd/Ncfsa
וּשְׁלַ֥ל
c/7998
HC/Ncmsc
הֶעָרִ֖ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
8
וַנִּקַּ֞ח
c/3947
HC/Vqw1cp
הָאֱמֹרִ֔י
d/567
HTd/Ngmsa
בְּעֵ֣בֶר
b/5676
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
מִנַּ֥חַל
m/5158 a
HR/Ncmsc
And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;
9
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י
c/d/567
HC/Td/Ngmsa
(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
10
הַמִּישֹׁ֗ר
d/4334
HTd/Ncmsa
הַגִּלְעָד֙
d/1568
HTd/Np
בַּבָּשָֽׁן
b/1316
HRd/Np
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
11
מִיֶּ֣תֶר
m/3499 a
HR/Ncmsc
הָרְפָאִים֒
d/7497 b
HTd/Np
עַרְשׂוֹ֙
6210
HNcfsc/Sp3ms
אָרְכָּ֗הּ
753
HNcmsc/Sp3fs
וְאַרְבַּ֥ע
c/702
HC/Acfsa
רָחְבָּ֖הּ
7341
HNcmsc/Sp3fs
בְּאַמַּת
b/520 a
HR/Ncfsc
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
12
הַזֹּ֛את
d/2063
HTd/Pdxfs
הַגִּלְעָד֙
d/1568
HTd/Np
וְעָרָ֔יו
c/5892 b
HC/Ncfpc/Sp3ms
לָרֻֽאוּבֵנִ֖י
l/7206
HRd/Ngmsa
וְלַגָּדִֽי
c/l/1425
HC/Rd/Ngmsa
And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
13
וְיֶ֨תֶר
c/3499 a
HC/Ncmsc
הַגִּלְעָ֤ד
d/1568
HTd/Np
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
d/4519
HTd/Np
הָֽאַרְגֹּב֙
d/709
HTd/Np
And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.
14
הַגְּשׁוּרִ֖י
d/1651
HTd/Ngmsa
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
c/d/4602
HC/Td/Ngmsa
וַיִּקְרָא֩
c/7121
HC/Vqw3ms
שְׁמ֤וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.
15
וּלְמָכִ֖יר
c/l/4353
HC/R/Np
הַגִּלְעָֽד
d/1568
HTd/Np
And I gave Gilead unto Machir.
16
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י
c/l/7206
HC/Rd/Ngmsa
וְלַגָּדִ֜י
c/l/1425
HC/Rd/Ngmsa
הַגִּלְעָד֙
d/1568
HTd/Np
הַנַּ֖חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
הַנַּ֔חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
17
וְהָֽעֲרָבָ֖ה
c/d/6160
HC/Td/Ncfsa
וְהַיַּרְדֵּ֣ן
c/d/3383
HC/Td/Np
מִכִּנֶּ֗רֶת
m/3672
HR/Np
הָֽעֲרָבָה֙
d/6160
HTd/Ncfsa
הַמֶּ֔לַח
d/4417
HTd/Ncmsa
הַפִּסְגָּ֖ה
d/6449
HTd/Np
מִזְרָֽחָה
4217
HNcmsa/Sd
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
18
וָאֲצַ֣ו
c/6680
HC/Vpw1cs
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַזֹּאת֙
d/2063
HTd/Pdxfs
לְרִשְׁתָּ֔הּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
חֲלוּצִ֣ים
2502 b
HVqsmpa
תַּֽעַבְר֗וּ
5674 a
HVqi2mp
אֲחֵיכֶ֥ם
251
HNcmpc/Sp2mp
And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
19
נְשֵׁיכֶ֣ם
802
HNcfpc/Sp2mp
וְטַפְּכֶם֮
c/2945
HC/Ncmsc/Sp2mp
וּמִקְנֵכֶם֒
c/4735
HC/Ncmsc/Sp2mp
בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם
b/5892 b
HR/Ncfpc/Sp2mp
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
20
לַֽאֲחֵיכֶם֮
l/251
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְיָרְשׁ֣וּ
c/3423
HC/Vqq3cp
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
430
HNcmpc/Sp2mp
בְּעֵ֣בֶר
b/5676
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וְשַׁבְתֶּ֗ם
c/7725
HC/Vqq2mp
לִֽירֻשָּׁת֔וֹ
l/3425
HR/Ncfsc/Sp3ms
Until the LORD have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the LORD your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.
21
עֵינֶ֣יךָ
5869 a
HNcbdc/Sp2ms
הָרֹאֹ֗ת
d/7200
HTd/Vqrfpa
אֱלֹהֵיכֶם֙
430
HNcmpc/Sp2mp
לִשְׁנֵי֙
l/8147
HR/Acmdc
הַמְּלָכִ֣ים
d/4428
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַמַּמְלָכ֔וֹת
d/4467
HTd/Ncfpa
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.
22
תְִּירָא֑וּם
3372
HVqi2mp/Sp3mp
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַנִּלְחָ֥ם
d/3898 a
HTd/VNrmsa
Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.
23
וָאֶתְחַנַּ֖ן
c/2603 a
HC/Vtw1cs
And I besought the LORD at that time, saying,
24
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
הַֽחִלּ֨וֹתָ֙
2490 c
HVhp2ms
לְהַרְא֣וֹת
l/7200
HR/Vhc
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
גָּדְלְךָ֔
1433
HNcmsc/Sp2ms
יָדְךָ֖
3027
HNcbsc/Sp2ms
הַחֲזָקָ֑ה
d/2389
HTd/Aafsa
בַּשָּׁמַ֣יִם
b/8064
HRd/Ncmpa
וּבָאָ֔רֶץ
c/b/776
HC/Rd/Ncbsa
כְמַעֲשֶׂ֖יךָ
k/4639
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְכִגְבוּרֹתֶֽךָ
c/k/1369
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
25
אֶעְבְּרָה
5674 a
HVqh1cs
וְאֶרְאֶה֙
c/7200
HC/Vqh1cs
הַטּוֹבָ֔ה
d/2896 a
HTd/Aafsa
בְּעֵ֣בֶר
b/5676
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
הַטּ֛וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
וְהַלְּבָנֽוֹן
c/d/3844
HC/Td/Np
I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
26
וַיִּתְעַבֵּ֨ר
c/5674 b
HC/Vtw3ms
לְמַ֣עַנְכֶ֔ם
4616
HR/Sp2mp
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּדָּבָ֥ר
b/1697
HRd/Ncmsa
But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
27
הַפִּסְגָּ֗ה
d/6449
HTd/Np
עֵינֶ֛יךָ
5869 a
HNcbdc/Sp2ms
וְצָפֹ֛נָה
c/6828
HC/Ncfsa/Sd
וְתֵימָ֥נָה
c/8486
HC/Ncfsa/Sd
וּמִזְרָ֖חָה
c/4217
HC/Ncmsa/Sd
וּרְאֵ֣ה
c/7200
HC/Vqv2ms
בְעֵינֶ֑יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
הַיַּרְדֵּ֥ן
d/3383
HTd/Np
Get thee up into the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this Jordan.
28
וְחַזְּקֵ֣הוּ
c/2388
HC/Vpv2ms/Sp3ms
וְאַמְּצֵ֑הוּ
c/553
HC/Vpv2ms/Sp3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
29
וַנֵּ֣שֶׁב
c/3427
HC/Vqw1cp
בַּגָּ֔יְא
b/1516
HRd/Ncbsa
So we abode in the valley over against Bethpeor.