1
הַמִּצְוָ֗ה
d/4687
HTd/Ncfsa
הַֽחֻקִּים֙
d/2706
HTd/Ncmpa
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
c/d/4941
HC/Td/Ncmpa
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
בָּאָ֔רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
לְרִשְׁתָּֽהּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
2
אֱלֹהֶ֗יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
חֻקֹּתָ֣יו
2708
HNcbpc/Sp3ms
וּמִצְוֺתָיו֮
c/4687
HC/Ncfpc/Sp3ms
מְצַוֶּךָ֒
6680
HVprmsc/Sp2ms
וּבִנְךָ֣
c/1121 a
HC/Ncmsc/Sp2ms
בִּנְךָ֔
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
חַיֶּ֑יךָ
2416 e
HNcmpc/Sp2ms
יַאֲרִכֻ֥ן
748
HVhi3mp/Sn
יָמֶֽיךָ
3117
HNcmpc/Sp2ms
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
3
וְשָׁמַעְתָּ֤
c/8085
HC/Vqq2ms
וְשָׁמַרְתָּ֣
c/8104
HC/Vqq2ms
לַעֲשׂ֔וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
תִּרְבּ֖וּן
7235 a
HVqi2mp/Sn
אֲבֹתֶ֨יךָ֙
1
HNcmpc/Sp2ms
וּדְבָֽשׁ
c/1706
HC/Ncmsa
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
4
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
5
וְאָ֣הַבְתָּ֔
c/157
HC/Vqq2ms
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לְבָבְךָ֥
3824
HNcmsc/Sp2ms
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
נַפְשְׁךָ֖
5315
HNcbsc/Sp2ms
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
מְאֹדֶֽךָ
3966
HNcmsc/Sp2ms
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
6
וְהָי֞וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מְצַוְּךָ֛
6680
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
לְבָבֶֽךָ
3824
HNcmsc/Sp2ms
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
7
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם
c/8150
HC/Vpq2ms/Sp3mp
לְבָנֶ֔יךָ
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְדִבַּרְתָּ֖
c/1696
HC/Vpq2ms
בְּשִׁבְתְּךָ֤
b/3427
HR/Vqc/Sp2ms
בְּבֵיתֶ֨ךָ֙
b/1004 b
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּבְלֶכְתְּךָ֣
c/b/3212
HC/R/Vqc/Sp2ms
בַדֶּ֔רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
c/b/7901
HC/R/Vqc/Sp2ms
וּבְקוּמֶֽךָ
c/b/6965 b
HC/R/Vqc/Sp2ms
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
8
וּקְשַׁרְתָּ֥ם
c/7194
HC/Vqq2ms/Sp3mp
יָדֶ֑ךָ
3027
HNcbsc/Sp2ms
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְטֹטָפֹ֖ת
l/2903
HR/Ncfpa
עֵינֶֽיךָ
5869 a
HNcbdc/Sp2ms
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
9
וּכְתַבְתָּ֛ם
c/3789
HC/Vqq2ms/Sp3mp
בֵּיתֶ֖ךָ
1004 b
HNcmsc/Sp2ms
וּבִשְׁעָרֶֽיךָ
c/b/8179
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
10
וְהָיָ֞ה
c/1961
HC/Vqq3ms
יְבִיאֲךָ֣
935
HVhi3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֗יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
l/1
HR/Ncmpc/Sp2ms
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
c/l/3290
HC/R/Np
וְטֹבֹ֖ת
c/2896 a
HC/Aafpa
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
11
וּבָ֨תִּ֜ים
c/1004 b
HC/Ncmpa
וּבֹרֹ֤ת
c/953 a
HC/Ncmpa
וְזֵיתִ֖ים
c/2132
HC/Ncmpa
וְאָכַלְתָּ֖
c/398
HC/Vqq2ms
וְשָׂבָֽעְתָּ
c/7646
HC/Vqq2ms
And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
12
הוֹצִֽיאֲךָ֛
3318
HVhp3ms/Sp2ms
מִבֵּ֥ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
13
אֱלֹהֶ֛יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
וְאֹת֣וֹ
c/853
HC/To/Sp3ms
וּבִשְׁמ֖וֹ
c/b/8034
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
תִּשָּׁבֵֽעַ
7650
HVNi2ms
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
14
תֵֽלְכ֔וּן
3212
HVqi2mp/Sn
מֵאֱלֹהֵי֙
m/430
HR/Ncmpc
הָֽעַמִּ֔ים
d/5971 a
HTd/Ncmpa
סְבִיבוֹתֵיכֶֽם
5439
HNcbpc/Sp2mp
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
15
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔
c/8045
HC/Vhq3ms/Sp2ms
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
16
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp2mp
בַּמַּסָּֽה
b/4532
HRd/Np
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
17
תִּשְׁמְר֔וּן
8104
HVqi2mp/Sn
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp2mp
וְעֵדֹתָ֥יו
c/5713 b
HC/Ncfpc/Sp3ms
וְחֻקָּ֖יו
c/2706
HC/Ncmpc/Sp3ms
צִוָּֽךְ
6680
HVpp3ms/Sp2fs
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
18
וְעָשִׂ֛יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
הַיָּשָׁ֥ר
d/3477
HTd/Aamsa
וְהַטּ֖וֹב
c/d/2896 a
HC/Td/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
c/3423
HC/Vqq2ms
הַטֹּבָ֔ה
d/2896 a
HTd/Aafsa
לַאֲבֹתֶֽיךָ
l/1
HR/Ncmpc/Sp2ms
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers.
19
אֹיְבֶ֖יךָ
341
HVqrmpc/Sp2ms
מִפָּנֶ֑יךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.
20
יִשְׁאָלְךָ֥
7592
HVqi3ms/Sp2ms
בִנְךָ֛
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
הָעֵדֹ֗ת
d/5713 b
HTd/Ncfpa
וְהַֽחֻקִּים֙
c/d/2706
HC/Td/Ncmpa
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
c/d/4941
HC/Td/Ncmpa
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
21
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
לְבִנְךָ֔
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּמִצְרָ֑יִם
b/4714
HR/Np
וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ
c/3318
HC/Vhw3ms/Sp1cp
מִמִּצְרַ֖יִם
m/4714
HR/Np
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
22
וַיִּתֵּ֣ן
c/5414
HC/Vqw3ms
וּ֠מֹפְתִים
c/4159
HC/Ncmpa
וְרָעִ֧ים
c/7451 a
HC/Aampa
בְּמִצְרַ֛יִם
b/4714
HR/Np
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
בֵּית֖וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
לְעֵינֵֽינוּ
l/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cp
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
23
וְאוֹתָ֖נוּ
c/853
HC/To/Sp1cp
לַאֲבֹתֵֽינוּ
l/1
HR/Ncmpc/Sp1cp
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
24
וַיְצַוֵּ֣נוּ
c/6680
HC/Vpw3ms/Sp1cp
לַעֲשׂוֹת֙
l/6213 a
HR/Vqc
הַחֻקִּ֣ים
d/2706
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
אֱלֹהֵ֑ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
לְט֥וֹב
l/2896 b
HR/Aamsa
הַיָּמִ֔ים
d/3117
HTd/Ncmpa
לְחַיֹּתֵ֖נוּ
l/2421
HR/Vpc/Sp1cp
כְּהַיּ֥וֹם
k/d/3117
HR/Td/Ncmsa
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
25
וּצְדָקָ֖ה
c/6666
HC/Ncfsa
לַעֲשׂ֜וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הַמִּצְוָ֣ה
d/4687
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֗את
d/2063
HTd/Pdxfs
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
צִוָּֽנוּ
6680
HVpp3ms/Sp1cp
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.