1
הַיּוֹם֙
d/3117
HTd/Ncmsa
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
וַעֲצֻמִ֖ים
c/6099
HC/Aampa
מִמֶּ֑ךָּ
4480 a
HR/Sp2ms
וּבְצֻרֹ֖ת
c/1219
HC/Aafpa
בַּשָּׁמָֽיִם
b/8064
HRd/Ncmpa
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
2
וָרָ֖ם
c/7311 a
HC/Vqrmsa
וְאַתָּ֣ה
c/859 a
HC/Pp2ms
A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
3
וְיָדַעְתָּ֣
c/3045
HC/Vqq2ms
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
אֱלֹהֶ֜יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הָעֹבֵ֤ר
d/5674 a
HTd/Vqrmsa
לְפָנֶ֨יךָ֙
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
יַשְׁמִידֵ֛ם
8045
HVhi3ms/Sp3mp
יַכְנִיעֵ֖ם
3665
HVhi3ms/Sp3mp
לְפָנֶ֑יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
c/3423
HC/Vhq2ms/Sp3mp
וְהַֽאַבַדְתָּם֙
c/6
HC/Vhq2ms/Sp3mp
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
4
בִּלְבָבְךָ֗
b/3824
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֨יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
מִלְּפָנֶיךָ֮
m/l/6440
HR/R/Ncbpc/Sp2ms
בְּצִדְקָתִי֙
b/6666
HR/Ncfsc/Sp1cs
הֱבִיאַ֣נִי
935
HVhp3ms/Sp1cs
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
וּבְרִשְׁעַת֙
c/b/7564
HC/R/Ncfsc
הַגּוֹיִ֣ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מוֹרִישָׁ֥ם
3423
HVhrmsc/Sp3mp
מִפָּנֶֽיךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
5
בְצִדְקָתְךָ֗
b/6666
HR/Ncfsc/Sp2ms
וּבְיֹ֨שֶׁר֙
c/b/3476
HC/R/Ncmsc
לְבָ֣בְךָ֔
3824
HNcmsc/Sp2ms
אַרְצָ֑ם
776
HNcbsc/Sp3mp
בְּרִשְׁעַ֣ת
b/7564
HR/Ncfsc
הַגּוֹיִ֣ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
מוֹרִישָׁ֣ם
3423
HVhrmsc/Sp3mp
מִפָּנֶ֔יךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
הַדָּבָ֗ר
d/1697
HTd/Ncmsa
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
l/1
HR/Ncmpc/Sp2ms
וּֽלְיַעֲקֹֽב
c/l/3290
HC/R/Np
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
6
וְיָדַעְתָּ֗
c/3045
HC/Vqq2ms
בְצִדְקָֽתְךָ֙
b/6666
HR/Ncfsc/Sp2ms
אֱ֠לֹהֶיךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הַטּוֹבָ֛ה
d/2896 a
HTd/Aafsa
הַזֹּ֖את
d/2063
HTd/Pdxfs
לְרִשְׁתָּ֑הּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
7
הִקְצַ֛פְתָּ
7107
HVhp2ms
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בַּמִּדְבָּ֑ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
הַיּ֞וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בֹּֽאֲכֶם֙
935
HVqc/Sp2mp
הַמָּק֣וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
8
וּבְחֹרֵ֥ב
c/b/2722
HC/R/Np
הִקְצַפְתֶּ֖ם
7107
HVhp2mp
וַיִּתְאַנַּ֧ף
c/599
HC/Vtw3ms
לְהַשְׁמִ֥יד
l/8045
HR/Vhc
Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
9
בַּעֲלֹתִ֣י
b/5927
HR/Vqc/Sp1cs
הָהָ֗רָה
d/2022
HTd/Ncmsa/Sd
הָֽאֲבָנִים֙
d/68
HTd/Ncfpa
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
עִמָּכֶ֑ם
5973 a
HR/Sp2mp
וָאֵשֵׁ֣ב
c/3427
HC/Vqw1cs
וְאַרְבָּעִ֣ים
c/705
HC/Acbpa
When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:
10
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הָֽאֲבָנִ֔ים
d/68
HTd/Ncfpa
בְּאֶצְבַּ֣ע
b/676
HR/Ncfsc
וַעֲלֵיהֶ֗ם
c/5921 a
HC/R/Sp3mp
הַדְּבָרִ֡ים
d/1697
HTd/Ncmpa
עִמָּכֶ֥ם
5973 a
HR/Sp2mp
מִתּ֥וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הַקָּהָֽל
d/6951
HTd/Ncmsa
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
11
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
וְאַרְבָּעִ֖ים
c/705
HC/Acbpa
הָאֲבָנִ֖ים
d/68
HTd/Ncfpa
הַבְּרִֽית
d/1285
HTd/Ncfsa
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
12
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַמְּךָ֔
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
מִמִּצְרָ֑יִם
m/4714
HR/Np
הַדֶּ֨רֶךְ֙
d/1870
HTd/Ncbsa
צִוִּיתִ֔ם
6680
HVpp1cs/Sp3mp
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
13
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
14
מִמֶּ֨נִּי֙
4480 a
HR/Sp1cs
וְאַשְׁמִידֵ֔ם
c/8045
HC/Vhh1cs/Sp3mp
וְאֶמְחֶ֣ה
c/4229 a
HC/Vqh1cs
שְׁמָ֔ם
8034
HNcmsc/Sp3mp
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
c/6213 a
HC/Vqi1cs
מִמֶּֽנּוּ
4480 a
HR/Sp3ms
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
15
וָאֵ֗פֶן
c/6437
HC/Vqw1cs
וָֽאֵרֵד֙
c/3381
HC/Vqw1cs
וְהָהָ֖ר
c/d/2022
HC/Td/Ncmsa
וּשְׁנֵי֙
c/8147
HC/Acmdc
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.
16
וָאֵ֗רֶא
c/7200
HC/Vqw1cs
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
עֲשִׂיתֶ֣ם
6213 a
HVqp2mp
הַדֶּ֕רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
17
וָאֶתְפֹּשׂ֙
c/8610
HC/Vqw1cs
בִּשְׁנֵ֣י
b/8147
HR/Acmdc
הַלֻּחֹ֔ת
d/3871
HTd/Ncmpa
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם
c/7993
HC/Vhw1cs/Sp3mp
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם
c/7665
HC/Vpw1cs/Sp3mp
לְעֵינֵיכֶֽם
l/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2mp
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
18
וָֽאֶתְנַפַּל֩
c/5307
HC/Vtw1cs
כָּרִאשֹׁנָ֗ה
k/7223
HRd/Aafsa
וְאַרְבָּעִ֣ים
c/705
HC/Acbpa
חַטַּאתְכֶם֙
2403 b
HNcfsc/Sp2mp
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הָרַ֛ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֥י
b/5869 a
HR/Ncbdc
לְהַכְעִיסֽוֹ
l/3707
HR/Vhc/Sp3ms
And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
19
מִפְּנֵ֤י
m/6440
HR/Ncbpc
וְהַ֣חֵמָ֔ה
c/d/2534
HC/Td/Ncfsa
עֲלֵיכֶ֖ם
5921 a
HR/Sp2mp
לְהַשְׁמִ֣יד
l/8045
HR/Vhc
וַיִּשְׁמַ֤ע
c/8085
HC/Vqw3ms
בַּפַּ֥עַם
b/6471
HRd/Ncfsa
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
20
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן
c/b/175
HC/R/Np
לְהַשְׁמִיד֑וֹ
l/8045
HR/Vhc/Sp3ms
וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל
c/6419
HC/Vtw1cs
And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
21
חַטַּאתְכֶ֞ם
2403 b
HNcfsc/Sp2mp
עֲשִׂיתֶ֣ם
6213 a
HVqp2mp
הָעֵ֗גֶל
d/5695
HTd/Ncmsa
וָאֶשְׂרֹ֣ף
c/8313
HC/Vqw1cs
וָאֶכֹּ֨ת
c/3807
HC/Vqw1cs
וָֽאַשְׁלִךְ֙
c/7993
HC/Vhw1cs
עֲפָר֔וֹ
6083
HNcmsc/Sp3ms
הַנַּ֖חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
הַיֹּרֵ֥ד
d/3381
HTd/Vqrmsa
And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.
22
וּבְתַבְעֵרָה֙
c/b/8404
HC/R/Np
וּבְמַסָּ֔ה
c/b/4532
HC/R/Np
וּבְקִבְרֹ֖ת
c/b/6914+
HC/R/Np
And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.
23
וּבִשְׁלֹ֨חַ
c/b/7971
HC/R/Vqc
וּרְשׁ֣וּ
c/3423
HC/Vqv2mp
וַתַּמְר֗וּ
c/4784
HC/Vhw2mp
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙
539
HVhp2mp
שְׁמַעְתֶּ֖ם
8085
HVqp2mp
בְּקֹלֽוֹ
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
24
דַּעְתִּ֥י
3045
HVqc/Sp1cs
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
25
וָֽאֶתְנַפַּ֞ל
c/5307
HC/Vtw1cs
הַיּ֛וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַלַּ֖יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
5307
HVtp1cs
לְהַשְׁמִ֥יד
l/8045
HR/Vhc
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
26
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל
c/6419
HC/Vtw1cs
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
עַמְּךָ֙
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
c/5159
HC/Ncfsc/Sp2ms
בְּגָדְלֶ֑ךָ
b/1433
HR/Ncmsc/Sp2ms
מִמִּצְרַ֖יִם
m/4714
HR/Np
I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
27
לַעֲבָדֶ֔יךָ
l/5650
HR/Ncmpc/Sp2ms
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
c/l/3290
HC/R/Np
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
רִשְׁע֖וֹ
7562
HNcmsc/Sp3ms
חַטָּאתֽוֹ
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
28
הוֹצֵאתָ֣נוּ
3318
HVhp2ms/Sp1cp
מִבְּלִי֙
m/1097
HR/Ncmsc
לַהֲבִיאָ֕ם
l/935
HR/Vhc/Sp3mp
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ
c/m/8135
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
הוֹצִיאָ֖ם
3318
HVhp3ms/Sp3mp
לַהֲמִתָ֥ם
l/4191
HR/Vhc/Sp3mp
בַּמִּדְבָּֽר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
29
עַמְּךָ֖
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ
c/5159
HC/Ncfsc/Sp2ms
בְּכֹחֲךָ֣
b/3581 b
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַגָּדֹ֔ל
d/1419 a
HTd/Aamsa
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
c/b/2220
HC/R/Ncbsc/Sp2ms
הַנְּטוּיָֽה
d/5186
HTd/Vqsfsa
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.