1
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הִכְבַּ֤דְתִּי
3513
HVhp1cs
לִבּוֹ֙
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
עֲבָדָ֔יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
אֹתֹתַ֥י
226
HNcbpc/Sp1cs
בְּקִרְבּֽוֹ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
2
תְּסַפֵּר֩
5608 a
HVpi2ms
בְּאָזְנֵ֨י
b/241
HR/Ncfdc
בִנְךָ֜
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
בִּנְךָ֗
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙
5953 a
HVtp1cs
בְּמִצְרַ֔יִם
b/4714
HR/Np
אֹתֹתַ֖י
226
HNcbpc/Sp1cs
שַׂ֣מְתִּי
7760 a
HVqp1cs
וִֽידַעְתֶּ֖ם
c/3045
HC/Vqq2mp
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
3
וַיָּבֹ֨א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָֽעִבְרִ֔ים
d/5680
HTd/Ngmpa
מִפָּנָ֑י
m/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
עַמִּ֖י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
c/5647
HC/Vqi3mp/Sp1cs
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
4
לְשַׁלֵּ֣חַ
l/7971
HR/Vpc
עַמִּ֑י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
בִּגְבֻלֶֽךָ
b/1366
HR/Ncmsc/Sp2ms
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
5
וְכִסָּה֙
c/3680
HC/Vpq3ms
הַפְּלֵטָ֗ה
d/6413
HTd/Ncfsa
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת
d/7604
HTd/VNrfsa
הַבָּרָ֔ד
d/1259
HTd/Ncmsa
הַצֹּמֵ֥חַ
d/6779
HTd/Vqrmsa
הַשָּׂדֶֽה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
6
וּמָלְא֨וּ
c/4390
HC/Vqp3cp
בָתֶּ֜יךָ
1004 b
HNcmpc/Sp2ms
וּבָתֵּ֣י
c/1004 b
HC/Ncmpc
עֲבָדֶיךָ֮
5650
HNcmpc/Sp2ms
וּבָתֵּ֣י
c/1004 b
HC/Ncmpc
אֲבֹתֶ֨יךָ֙
1
HNcmpc/Sp2ms
אֲבֹתֶ֔יךָ
1
HNcmpc/Sp2ms
הֱיוֹתָם֙
1961
HVqc/Sp3mp
הָ֣אֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַיִּ֥פֶן
c/6437
HC/Vqw3ms
וַיֵּצֵ֖א
c/3318
HC/Vqw3ms
And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
7
וַיֹּאמְרוּ֩
c/559
HC/Vqw3mp
לְמוֹקֵ֔שׁ
l/4170
HR/Ncmsa
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
וְיַֽעַבְד֖וּ
c/5647
HC/Vqi3mp
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp3mp
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
8
וַיּוּשַׁ֞ב
c/7725
HC/VHw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַהֹלְכִֽים
d/1980
HTd/Vqrmpa
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
9
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בִּנְעָרֵ֥ינוּ
b/5288
HR/Ncmpc/Sp1cp
וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ
c/b/2205
HC/R/Aampc/Sp1cp
בְּבָנֵ֨ינוּ
b/1121 a
HR/Ncmpc/Sp1cp
וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ
c/b/1323
HC/R/Ncfpc/Sp1cp
בְּצֹאנֵ֤נוּ
b/6629
HR/Ncbsc/Sp1cp
וּבִבְקָרֵ֨נוּ֙
c/b/1241
HC/R/Ncbsc/Sp1cp
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
10
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עִמָּכֶ֔ם
5973 a
HR/Sp2mp
טַפְּכֶ֑ם
2945
HNcmsc/Sp2mp
פְּנֵיכֶֽם
6440
HNcbpc/Sp2mp
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
11
הַגְּבָרִים֙
d/1397
HTd/Ncmpa
וְעִבְד֣וּ
c/5647
HC/Vqv2mp
מְבַקְשִׁ֑ים
1245
HVprmpa
וַיְגָ֣רֶשׁ
c/1644
HC/Vpw3ms
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
12
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יָדְךָ֜
3027
HNcbsc/Sp2ms
בָּֽאַרְבֶּ֔ה
b/697
HRd/Ncmsa
וְיַ֖עַל
c/5927
HC/Vqj3ms
וְיֹאכַל֙
c/398
HC/Vqi3ms
הַבָּרָֽד
d/1259
HTd/Ncmsa
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
13
מַטֵּהוּ֮
4294
HNcmsc/Sp3ms
בָּאָ֔רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַלָּ֑יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
הַבֹּ֣קֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
וְר֨וּחַ֙
c/7307
HC/Ncbsc
הַקָּדִ֔ים
d/6921
HTd/Ncmsa
הָאַרְבֶּֽה
d/697
HTd/Ncmsa
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
14
וַיַּ֣עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
הָֽאַרְבֶּ֗ה
d/697
HTd/Ncmsa
וַיָּ֕נַח
c/5117
HC/Vqw3ms
לְ֠פָנָיו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְאַחֲרָ֖יו
c/310 a
HC/R/Sp3ms
And the locust went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
15
וַיְכַ֞ס
c/3680
HC/Vpw3ms
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ
c/2821
HC/Vqw3fs
וַיֹּ֜אכַל
c/398
HC/Vqw3ms
הַבָּרָ֑ד
d/1259
HTd/Ncmsa
וּבְעֵ֥שֶׂב
c/b/6212
HC/R/Ncmsc
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
16
וַיְמַהֵ֣ר
c/4116 a
HC/Vpw3ms
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
c/l/175
HC/R/Np
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
17
חַטָּאתִי֙
2403 b
HNcfsc/Sp1cs
הַפַּ֔עַם
d/6471
HTd/Ncfsa
וְהַעְתִּ֖ירוּ
c/6279
HC/Vhv2mp
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp2mp
וְיָסֵר֙
c/5493
HC/Vhj3ms
מֵֽעָלַ֔י
m/5921 a
HR/R/Sp1cs
הַמָּ֥וֶת
d/4194
HTd/Ncmsa
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
18
וַיֵּצֵ֖א
c/3318
HC/Vqw3ms
וַיֶּעְתַּ֖ר
c/6279
HC/Vqw3ms
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
19
וַיַּהֲפֹ֨ךְ
c/2015
HC/Vqw3ms
וַיִּשָּׂא֙
c/5375
HC/Vqw3ms
הָ֣אַרְבֶּ֔ה
d/697
HTd/Ncmsa
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ
c/8628
HC/Vqw3ms/Sp3ms
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
20
וַיְחַזֵּ֥ק
c/2388
HC/Vpw3ms
But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
21
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יָֽדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְיָמֵ֖שׁ
c/4959
HC/Vhi3ms
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
22
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַיְהִ֧י
c/1961
HC/Vqw3ms
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
23
מִתַּחְתָּ֖יו
m/8478
HR/R/Sp3ms
וּֽלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם
b/4186
HR/Ncmpc/Sp3mp
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
24
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
צֹאנְכֶ֥ם
6629
HNcbsc/Sp2mp
וּבְקַרְכֶ֖ם
c/1241
HC/Ncbsc/Sp2mp
טַפְּכֶ֖ם
2945
HNcmsc/Sp2mp
עִמָּכֶֽם
5973 a
HR/Sp2mp
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
25
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּיָדֵ֖נוּ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cp
וְעֹל֑וֹת
c/5930 a
HC/Ncfpa
וְעָשִׂ֖ינוּ
c/6213 a
HC/Vqq1cp
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
26
מִקְנֵ֜נוּ
4735
HNcmsc/Sp1cp
עִמָּ֗נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
מִמֶּ֣נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
אֱלֹהֵ֑ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
וַאֲנַ֣חְנוּ
c/587
HC/Pp1cp
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
27
וַיְחַזֵּ֥ק
c/2388
HC/Vpw3ms
לְשַׁלְּחָֽם
l/7971
HR/Vpc/Sp3mp
But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
28
וַיֹּֽאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵעָלָ֑י
m/5921 a
HR/R/Sp1cs
פָּנַ֔י
6440
HNcbpc/Sp1cs
רְאֹתְךָ֥
7200
HVqc/Sp2ms
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
29
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
דִּבַּ֑רְתָּ
1696
HVpp2ms
פָּנֶֽיךָ
6440
HNcbpc/Sp2ms
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.