1
וַיִּסְעוּ֙
c/5265
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֜אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
b/2568
HRd/Acmsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
לְצֵאתָ֖ם
l/3318
HR/Vqc/Sp3mp
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
2
וילינו
c/3885 b
HC/Vhw3mp
בַּמִּדְבָּֽר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
3
וַיֹּאמְר֨וּ
c/559
HC/Vqw3mp
מוּתֵ֤נוּ
4191
HVqc/Sp1cp
בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙
b/3427
HR/Vqc/Sp1cp
הַבָּשָׂ֔ר
d/1320
HTd/Ncmsa
בְּאָכְלֵ֥נוּ
b/398
HR/Vqc/Sp1cp
לָשֹׂ֑בַע
l/7648
HR/Ncmsa
הַמִּדְבָּ֣ר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
הַקָּהָ֥ל
d/6951
HTd/Ncmsa
בָּרָעָֽב
b/7458
HRd/Ncmsa
And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
4
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְיָצָ֨א
c/3318
HC/Vqq3ms
הָעָ֤ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְלָֽקְטוּ֙
c/3950
HC/Vqq3cp
בְּיוֹמ֔וֹ
b/3117
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲנַסֶּ֛נּוּ
5254
HVpi1cs/Sp3ms
הֲיֵלֵ֥ךְ
i/3212
HTi/Vqi3ms
בְּתוֹרָתִ֖י
b/8451
HR/Ncfsc/Sp1cs
Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
5
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqp3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשִּׁשִּׁ֔י
d/8345
HTd/Aomsa
וְהֵכִ֖ינוּ
c/3559 a
HC/Vhp3cp
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqp3ms
And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
6
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וִֽידַעְתֶּ֕ם
c/3045
HC/Vqp2mp
And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
7
וּרְאִיתֶם֙
c/7200
HC/Vqq2mp
בְּשָׁמְע֥וֹ
b/8085
HR/Vqc/Sp3ms
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
8519
HNcfpc/Sp2mp
וְנַ֣חְנוּ
c/5168
HC/Pp1cp
עָלֵֽינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
8
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בָּעֶ֜רֶב
b/6153
HRd/Ncmsa
בַּבֹּ֨קֶר֙
b/1242
HRd/Ncmsa
לִשְׂבֹּ֔עַ
l/7646
HR/Vqc
בִּשְׁמֹ֤עַ
b/8085
HR/Vqc
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם
8519
HNcfpc/Sp2mp
וְנַ֣חְנוּ
c/5168
HC/Pp1cp
עָלֵ֥ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם
8519
HNcfpc/Sp2mp
And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
9
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם
8519
HNcfpc/Sp2mp
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
10
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיִּפְנ֖וּ
c/6437
HC/Vqw3mp
הַמִּדְבָּ֑ר
d/4057 b
HTd/Ncmsa
בֶּעָנָֽן
b/6051
HRd/Ncmsa
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
11
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
12
שָׁמַ֗עְתִּי
8085
HVqp1cs
הָֽעַרְבַּ֨יִם֙
d/6153
HTd/Ncmda
וּבַבֹּ֖קֶר
c/b/1242
HC/Rd/Ncmsa
תִּשְׂבְּעוּ
7646
HVqi2mp
וִֽידַעְתֶּ֕ם
c/3045
HC/Vqq2mp
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.
13
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בָעֶ֔רֶב
b/6153
HRd/Ncmsa
וַתַּ֣עַל
c/5927
HC/Vqw3fs
הַשְּׂלָ֔ו
d/7958
HTd/Ncfsa
וַתְּכַ֖ס
c/3680
HC/Vpw3fs
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וּבַבֹּ֗קֶר
c/b/1242
HC/Rd/Ncmsa
לַֽמַּחֲנֶֽה
l/4264
HRd/Ncbsa
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
14
וַתַּ֖עַל
c/5927
HC/Vqw3fs
הַמִּדְבָּר֙
d/4057 b
HTd/Ncmsa
כַּכְּפֹ֖ר
k/3713 b
HRd/Ncmsa
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
15
וַיִּרְא֣וּ
c/7200
HC/Vqw3mp
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַלֶּ֔חֶם
d/3899
HTd/Ncbsa
לְאָכְלָֽה
l/402
HR/Ncfsa
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
16
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
מִמֶּ֔נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
אָכְל֑וֹ
400
HNcmsc/Sp3ms
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת
l/1538
HRd/Ncfsa
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
5315
HNcbpc/Sp2mp
בְּאָהֳל֖וֹ
b/168
HR/Ncmsc/Sp3ms
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
17
וַיַּעֲשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
וַֽיִּלְקְט֔וּ
c/3950
HC/Vqw3mp
הַמַּרְבֶּ֖ה
d/7235 a
HTd/Vhrmsa
וְהַמַּמְעִֽיט
c/d/4591
HC/Td/Vhrmsa
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
18
וַיָּמֹ֣דּוּ
c/4058
HC/Vqw3mp
בָעֹ֔מֶר
b/6016 b
HR/Ncmsa
הַמַּרְבֶּ֔ה
d/7235 a
HTd/Vhrmsa
וְהַמַּמְעִ֖יט
c/d/4591
HC/Td/Vhrmsa
אָכְל֖וֹ
400
HNcmsc/Sp3ms
And when they did mete it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.
19
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
20
וַיּוֹתִ֨רוּ
c/3498
HC/Vhw3mp
מִמֶּ֨נּוּ֙
4480 a
HR/Sp1cp
וַיָּ֥רֻם
c/7311 b
HC/Vqw3ms
תּוֹלָעִ֖ים
8438 a
HNcbpa
וַיִּבְאַ֑שׁ
c/887
HC/Vqw3ms
וַיִּקְצֹ֥ף
c/7107
HC/Vqw3ms
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
21
וַיִּלְקְט֤וּ
c/3950
HC/Vqw3mp
בַּבֹּ֣קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
אָכְל֑וֹ
400
HNcmsc/Sp3ms
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
וְנָמָֽס
c/4549
HC/VNp3ms
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
22
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשִּׁשִּׁ֗י
d/8345
HTd/Aomsa
הָעֹ֖מֶר
d/6016 b
HTd/Ncmsa
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
הָֽעֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
וַיַּגִּ֖ידוּ
c/5046
HC/Vhw3mp
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
23
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
תְּבַשְּׁלוּ֙
1310
HVpi2mp
הָ֣עֹדֵ֔ף
d/5736
HTd/Vqrmsa
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
l/4931
HR/Ncfsa
הַבֹּֽקֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
24
וַיַּנִּ֤יחוּ
c/3240
HC/Vhw3mp
הַבֹּ֔קֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
וְרִמָּ֖ה
c/7415
HC/Ncfsa
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
25
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִכְלֻ֣הוּ
398
HVqv2mp/Sp3ms
הַיּ֔וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַיּ֕וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
תִמְצָאֻ֖הוּ
4672
HVqi2mp/Sp3ms
בַּשָּׂדֶֽה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
26
תִּלְקְטֻ֑הוּ
3950
HVqi2mp/Sp3ms
וּבַיּ֧וֹם
c/b/3117
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֛י
d/7637
HTd/Aomsa
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
27
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
28
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵֽאַנְתֶּ֔ם
3985
HVpp2mp
מִצְוֺתַ֖י
4687
HNcfpc/Sp1cs
וְתוֹרֹתָֽי
c/8451
HC/Ncfpc/Sp1cs
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
29
הַשַּׁבָּת֒
d/7676
HTd/Ncbsa
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשִּׁשִּׁ֖י
d/8345
HTd/Aomsa
תַּחְתָּ֗יו
8478
HR/Sp3ms
מִמְּקֹמ֖וֹ
m/4725
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִֽי
d/7637
HTd/Aomsa
See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
30
וַיִּשְׁבְּת֥וּ
c/7673 a
HC/Vqw3mp
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִעִֽי
d/7637
HTd/Aomsa
So the people rested on the seventh day.
31
וַיִּקְרְא֧וּ
c/7121
HC/Vqw3mp
שְׁמ֖וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
כְּזֶ֤רַע
k/2233
HR/Ncmsc
וְטַעְמ֖וֹ
c/2940
HC/Ncmsc/Sp3ms
כְּצַפִּיחִ֥ת
k/6838
HR/Ncfsa
בִּדְבָֽשׁ
b/1706
HR/Ncmsa
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
32
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
הָעֹ֨מֶר֙
d/6016 b
HTd/Ncmsa
מִמֶּ֔נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
l/4931
HR/Ncfsa
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַלֶּ֗חֶם
d/3899
HTd/Ncbsa
הֶאֱכַ֤לְתִּי
398
HVhp1cs
בַּמִּדְבָּ֔ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
בְּהוֹצִיאִ֥י
b/3318
HR/Vhc/Sp1cs
And Moses said, This is the thing which the LORD commandeth, Fill an omer of it to be kept for your generations; that they may see the bread wherewith I have fed you in the wilderness, when I brought you forth from the land of Egypt.
33
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעֹ֖מֶר
d/6016 b
HTd/Ncmsa
וְהַנַּ֤ח
c/3240
HC/Vhv2ms
לְמִשְׁמֶ֖רֶת
l/4931
HR/Ncfsa
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
34
וַיַּנִּיחֵ֧הוּ
c/3240
HC/Vhw3ms/Sp3ms
הָעֵדֻ֖ת
d/5715
HTd/Ncfsa
לְמִשְׁמָֽרֶת
l/4931
HR/Ncfsa
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
35
וּבְנֵ֣י
c/1121 a
HC/Ncmpc
הַמָּן֙
d/4478 a
HTd/Ncmsa
הַמָּן֙
d/4478 a
HTd/Ncmsa
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
36
וְהָעֹ֕מֶר
c/d/6016 b
HC/Td/Ncmsa
הָאֵיפָ֖ה
d/374
HTd/Ncfsa
Now an omer is the tenth part of an ephah.