1
בַּחֹ֨דֶשׁ֙
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֔י
d/7992
HTd/Aomsa
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
2
וַיִּסְע֣וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵרְפִידִ֗ים
m/7508
HR/Np
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
בַּמִּדְבָּ֑ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וַיִּֽחַן
c/2583
HC/Vqw3ms
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
3
הָאֱלֹהִ֑ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
וְתַגֵּ֖יד
c/5046
HC/Vhi2ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
4
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
לְמִצְרָ֑יִם
l/4714
HR/Np
וָאֶשָּׂ֤א
c/5375
HC/Vqw1cs
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
5
תִּשְׁמְעוּ֙
8085
HVqi2mp
בְּקֹלִ֔י
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
c/8104
HC/Vqq2mp
בְּרִיתִ֑י
1285
HNcfsc/Sp1cs
וִהְיִ֨יתֶם
c/1961
HC/Vqq2mp
הָ֣עַמִּ֔ים
d/5971 a
HTd/Ncmpa
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
6
וְאַתֶּ֧ם
c/859 d
HC/Pp2mp
וְג֣וֹי
c/1471 a
HC/Ncmsa
הַדְּבָרִ֔ים
d/1697
HTd/Ncmpa
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
7
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיִּקְרָ֖א
c/7121
HC/Vqw3ms
לְזִקְנֵ֣י
l/2205
HR/Aampc
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיָּ֣שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
לִפְנֵיהֶ֗ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
צִוָּ֖הוּ
6680
HVpp3ms/Sp3ms
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
8
וַיַּעֲנ֨וּ
c/6030 b
HC/Vqw3mp
הָעָ֤ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וַיָּ֧שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
9
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֶֽעָנָן֒
d/6051
HTd/Ncmsa
בַּעֲב֞וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּדַבְּרִ֣י
b/1696
HR/Vpc/Sp1cs
לְעוֹלָ֑ם
l/5769
HR/Ncmsa
וַיַּגֵּ֥ד
c/5046
HC/Vhw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
10
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם
c/6942
HC/Vpq2ms/Sp3mp
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וְכִבְּס֖וּ
c/3526
HC/Vpq3cp
שִׂמְלֹתָֽם
8071
HNcfpc/Sp3mp
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
11
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לַיּ֣וֹם
l/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֑י
d/7992
HTd/Aomsa
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֗י
d/7992
HTd/Aomsa
לְעֵינֵ֥י
l/5869 a
HR/Ncbdc
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
12
וְהִגְבַּלְתָּ֤
c/1379
HC/Vhq2ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הִשָּׁמְר֥וּ
8104
HVNv2mp
בְּקָצֵ֑הוּ
b/7097 a
HR/Ncbsc/Sp3ms
הַנֹּגֵ֥עַ
d/5060
HTd/Vqrmsa
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
13
בִּמְשֹׁךְ֙
b/4900
HR/Vqc
הַיֹּבֵ֔ל
d/3104
HTd/Ncmsa
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
14
וַיֵּ֧רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיְקַדֵּשׁ֙
c/6942
HC/Vpw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיְכַבְּס֖וּ
c/3526
HC/Vpw3mp
שִׂמְלֹתָֽם
8071
HNcfpc/Sp3mp
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
15
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
l/7969
HR/Acmsc
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
16
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
בַיּ֨וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֜י
d/7992
HTd/Aomsa
הַבֹּ֗קֶר
d/1242
HTd/Ncmsa
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
וּבְרָקִ֜ים
c/1300 b
HC/Ncmpa
וַיֶּחֱרַ֥ד
c/2729
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַּֽמַּחֲנֶֽה
b/4264
HRd/Ncbsa
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
17
וַיּוֹצֵ֨א
c/3318
HC/Vhw3ms
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָֽאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
c/3320
HC/Vtw3mp
בְּתַחְתִּ֥ית
b/8482
HR/Ncfsc
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
18
כֻּלּ֔וֹ
3605
HNcmsc/Sp3ms
מִ֠פְּנֵי
m/6440
HR/Ncbpc
וַיַּ֤עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
עֲשָׁנוֹ֙
6227
HNcmsc/Sp3ms
כְּעֶ֣שֶׁן
k/6227
HR/Ncmsc
הַכִּבְשָׁ֔ן
d/3536
HTd/Ncmsa
וַיֶּחֱרַ֥ד
c/2729
HC/Vqw3ms
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
19
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
הַשּׁוֹפָ֔ר
d/7782
HTd/Ncmsa
וְהָאֱלֹהִ֖ים
c/d/430
HC/Td/Ncmpa
יַעֲנֶ֥נּוּ
6030 b
HVqi3ms/Sp3ms
בְקֽוֹל
b/6963 a
HR/Ncmsa
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
20
וַיֵּ֧רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
21
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בָּעָ֑ם
b/5971 a
HRd/Ncmsa
וְנָפַ֥ל
c/5307
HC/Vqq3ms
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
22
הַכֹּהֲנִ֛ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הַנִּגָּשִׁ֥ים
d/5066
HTd/VNrmpa
יִתְקַדָּ֑שׁוּ
6942
HVti3mp
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
23
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַעֵדֹ֤תָה
5749 b
HVhp2ms
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ
c/6942
HC/Vpq2ms/Sp3ms
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
24
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְעָלִ֥יתָ
c/5927
HC/Vqq2ms
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
וְהָעָ֗ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
25
וַיֵּ֥רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
So Moses went down unto the people, and spake unto them.