1
וַיְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַדְּבָרִ֥ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And God spake all these words, saying,
2
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הוֹצֵאתִ֛יךָ
3318
HVhp1cs/Sp2ms
מִבֵּ֥ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
3
פָּנָֽיַ
6440
HNcbpc/Sp1cs
Thou shalt have no other gods before me.
4
תַֽעֲשֶׂ֨ה
6213 a
HVqi2ms
בַּשָּׁמַ֨יִם֙
b/8064
HRd/Ncmpa
בָּאָ֖רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
בַּמַּ֖יִם
b/4325
HRd/Ncmpa
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
5
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
7812
HVvi2ms
תָעָבְדֵ֑ם
5647
HVHi2ms/Sp3mp
אֱלֹהֶ֨יךָ֙
430
HNcmpc/Sp2ms
לְשֹׂנְאָֽי
l/8130
HR/Vqrmpc/Sp1cs
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
6
וְעֹ֥שֶׂה
c/6213 a
HC/Vqrmsa
לַאֲלָפִ֑ים
l/505
HRd/Acbpa
לְאֹהֲבַ֖י
l/157
HR/Vqrmpc/Sp1cs
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
c/l/8104
HC/R/Vqrmpc
מִצְוֺתָֽי
4687
HNcfpc/Sp1cs
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
7
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
לַשָּׁ֑וְא
l/7723
HRd/Ncmsa
שְׁמ֖וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
לַשָּֽׁוְא
l/7723
HRd/Ncmsa
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
8
הַשַּׁבָּ֖ת
d/7676
HTd/Ncbsa
לְקַדְּשֽׁוֹ
l/6942
HR/Vpc/Sp3ms
Remember the sabbath day, to keep it holy.
9
וְעָשִׂ֖יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
מְלַאכְתֶּֽךָ
4399
HNcfsc/Sp2ms
Six days shalt thou labour, and do all thy work:
10
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
וּבִנְךָֽ֣
c/1121 a
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּבִתֶּ֗ךָ
c/1323
HC/Ncfsc/Sp2ms
עַבְדְּךָ֤
5650
HNcmsc/Sp2ms
וַאֲמָֽתְךָ֙
c/519
HC/Ncfsc/Sp2ms
וּבְהֶמְתֶּ֔ךָ
c/929
HC/Ncfsc/Sp2ms
וְגֵרְךָ֖
c/1616
HC/Ncmsc/Sp2ms
בִּשְׁעָרֶֽיךָ
b/8179
HR/Ncmpc/Sp2ms
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
11
הַשָּׁמַ֣יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַיָּ֖נַח
c/5117
HC/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֑י
d/7637
HTd/Aomsa
הַשַּׁבָּ֖ת
d/7676
HTd/Ncbsa
וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ
c/6942
HC/Vpw3ms/Sp3ms
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
12
אִמֶּ֑ךָ
517
HNcfsc/Sp2ms
יַאֲרִכ֣וּן
748
HVhi3mp/Sn
יָמֶ֔יךָ
3117
HNcmpc/Sp2ms
הָאֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
14
Thou shalt not commit adultery.
16
בְרֵעֲךָ֖
b/7453
HR/Ncmsc/Sp2ms
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
17
רֵעֶ֑ךָ
7453
HNcmsc/Sp2ms
רֵעֶ֗ךָ
7453
HNcmsc/Sp2ms
וְעַבְדּ֤וֹ
c/5650
HC/Ncmsc/Sp3ms
וַאֲמָתוֹ֙
c/519
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְשׁוֹר֣וֹ
c/7794
HC/Ncmsc/Sp3ms
וַחֲמֹר֔וֹ
c/2543
HC/Ncbsc/Sp3ms
לְרֵעֶֽךָ
l/7453
HR/Ncmsc/Sp2ms
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
18
הָעָם֩
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַקּוֹלֹ֜ת
d/6963 a
HTd/Ncmpa
הַלַּפִּידִ֗ם
d/3940
HTd/Ncmpa
הַשֹּׁפָ֔ר
d/7782
HTd/Ncmsa
וַיַּ֤רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיָּנֻ֔עוּ
c/5128
HC/Vqw3mp
וַיַּֽעַמְד֖וּ
c/5975
HC/Vqw3mp
מֵֽרָחֹֽק
m/7350
HR/Aamsa
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
19
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
עִמָּ֖נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
וְנִשְׁמָ֑עָה
c/8085
HC/Vqh1cp
עִמָּ֛נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
20
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָם֮
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לְבַֽעֲבוּר֙
l/b/5668
HR/R/R
הָאֱלֹהִ֑ים
d/430
HTd/Ncmpa
וּבַעֲב֗וּר
c/b/5668
HC/R/R
יִרְאָת֛וֹ
3374
HNcfsc/Sp3ms
פְּנֵיכֶ֖ם
6440
HNcbpc/Sp2mp
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
21
וַיַּעֲמֹ֥ד
c/5975
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָֽעֲרָפֶ֔ל
d/6205
HTd/Ncmsa
הָאֱלֹהִֽים
d/430
HTd/Ncmpa
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
22
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
דִּבַּ֖רְתִּי
1696
HVpp1cs
עִמָּכֶֽם
5973 a
HR/Sp2mp
And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
23
תַעֲשׂ֖וּן
6213 a
HVqi2mp/Sn
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
24
וְזָבַחְתָּ֣
c/2076
HC/Vqq2ms
עֹלֹתֶ֨יךָ֙
5930 a
HNcfpc/Sp2ms
שְׁלָמֶ֔יךָ
8002
HNcmpc/Sp2ms
צֹֽאנְךָ֖
6629
HNcbsc/Sp2ms
בְּקָרֶ֑ךָ
1241
HNcbsc/Sp2ms
הַמָּקוֹם֙
d/4725
HTd/Ncmsa
שְׁמִ֔י
8034
HNcmsc/Sp1cs
וּבֵרַכְתִּֽיךָ
c/1288
HC/Vpq1cs/Sp2ms
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
25
תַּֽעֲשֶׂה
6213 a
HVqi2ms
חַרְבְּךָ֛
2719
HNcfsc/Sp2ms
הֵנַ֥פְתָּ
5130 b
HVhp2ms
וַתְּחַֽלְלֶֽהָ
c/2490 c
HC/Vpw2ms/Sp3fs
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
26
בְמַעֲלֹ֖ת
b/4609 b
HR/Ncfpa
מִזְבְּחִ֑י
4196
HNcmsc/Sp1cs
עֶרְוָתְךָ֖
6172
HNcfsc/Sp2ms
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.