1
וְאַתָּ֡ה
c/859 a
HC/Pp2ms
אָחִ֜יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
בָּנָ֣יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
מִתּ֛וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
לְכַהֲנוֹ
l/3547
HR/Vpc/Sp3ms
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
2
וְעָשִׂ֥יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
אָחִ֑יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
לְכָב֖וֹד
l/3519
HR/Ncbsa
וּלְתִפְאָֽרֶת
c/l/8597
HC/R/Ncfsa
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
3
וְאַתָּ֗ה
c/859 a
HC/Pp2ms
מִלֵּאתִ֖יו
4390
HVpp1cs/Sp3ms
וְעָשׂ֞וּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
לְקַדְּשׁ֖וֹ
l/6942
HR/Vpc/Sp3ms
לְכַהֲנוֹ
l/3547
HR/Vpc/Sp3ms
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
4
הַבְּגָדִ֜ים
d/899 b
HTd/Ncmpa
וּמְעִ֔יל
c/4598
HC/Ncmsa
וּכְתֹ֥נֶת
c/3801
HC/Ncfsc
וְעָשׂ֨וּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
אָחִ֛יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
וּלְבָנָ֖יו
c/l/1121 a
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
לְכַהֲנוֹ
l/3547
HR/Vpc/Sp3ms
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
5
הַזָּהָ֔ב
d/2091
HTd/Ncmsa
הַתְּכֵ֖לֶת
d/8504
HTd/Ncfsa
הָֽאַרְגָּמָ֑ן
d/713
HTd/Ncmsa
הַשָּׁנִ֖י
d/8144
HTd/Ncmsa
הַשֵּֽׁשׁ
d/8336 b
HTd/Ncmsa
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
6
וְעָשׂ֖וּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
וְאַרְגָּמָ֜ן
c/713
HC/Ncmsa
וְשֵׁ֥שׁ
c/8336 b
HC/Acfsa
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
7
קְצוֹתָ֖יו
7098
HNcbpc/Sp3ms
וְחֻבָּֽר
c/2266
HC/VPq3ms
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
8
וְחֵ֤שֶׁב
c/2805
HC/Ncmsc
אֲפֻדָּתוֹ֙
642
HNcfsc/Sp3ms
כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ
k/4639
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִמֶּ֣נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וְאַרְגָּמָ֛ן
c/713
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֥עַת
c/8438 b
HC/Ncfsc
וְשֵׁ֥שׁ
c/8336 b
HC/Acfsa
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
9
וְלָ֣קַחְתָּ֔
c/3947
HC/Vqq2ms
וּפִתַּחְתָּ֣
c/6605 b
HC/Vpq2ms
עֲלֵיהֶ֔ם
5921 a
HR/Sp3mp
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
10
מִשְּׁמֹתָ֔ם
m/8034
HR/Ncmpc/Sp3mp
הַשִּׁשָּׁ֧ה
d/8337
HTd/Acmsa
הַנּוֹתָרִ֛ים
d/3498
HTd/VNrmpa
הַשֵּׁנִ֖ית
d/8145
HTd/Aofsa
כְּתוֹלְדֹתָֽם
k/8435
HR/Ncfpc/Sp3mp
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
11
תְּפַתַּח֙
6605 b
HVpi2ms
הָאֲבָנִ֔ים
d/68
HTd/Ncfpa
מִשְׁבְּצ֥וֹת
4865
HNcfpc
תַּעֲשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi2ms
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
12
וְשַׂמְתָּ֞
c/7760 a
HC/Vqq2ms
הָאֲבָנִ֗ים
d/68
HTd/Ncfpa
הָֽאֵפֹ֔ד
d/646
HTd/Ncmsa
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
וְנָשָׂא֩
c/5375
HC/Vqq3ms
שְׁמוֹתָ֜ם
8034
HNcmpc/Sp3mp
כְתֵפָ֖יו
3802
HNcfdc/Sp3ms
לְזִכָּרֹֽן
l/2146
HR/Ncmsa
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
13
וְעָשִׂ֥יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
And thou shalt make ouches of gold;
14
וּשְׁתֵּ֤י
c/8147
HC/Acfdc
תַּעֲשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi2ms
וְנָתַתָּ֛ה
c/5414
HC/Vqq2ms
הָעֲבֹתֹ֖ת
d/5688
HTd/Ncbpa
הַֽמִּשְׁבְּצֹֽת
d/4865
HTd/Ncfpa
And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
15
וְעָשִׂ֜יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
k/4639
HR/Ncmsc
תַּעֲשֶׂ֑נּוּ
6213 a
HVqi2ms/Sp3ms
וְאַרְגָּמָ֜ן
c/713
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֧עַת
c/8438 b
HC/Ncfsc
וְשֵׁ֥שׁ
c/8336 b
HC/Acfsa
תַּעֲשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi2ms
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
16
אָרְכּ֖וֹ
753
HNcmsc/Sp3ms
רָחְבּֽוֹ
7341
HNcmsc/Sp3ms
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
17
וּמִלֵּאתָ֥
c/4390
HC/Vpq2ms
וּבָרֶ֔קֶת
c/1304 a
HC/Ncfsa
הַטּ֖וּר
d/2905
HTd/Ncmsa
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
18
וְהַטּ֖וּר
c/d/2905
HC/Td/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑י
d/8145
HTd/Aomsa
וְיָהֲלֹֽם
c/3095
HC/Ncmsa
And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
19
וְהַטּ֖וּר
c/d/2905
HC/Td/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֑י
d/7992
HTd/Aomsa
וְאַחְלָֽמָה
c/306
HC/Ncfsa
And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
20
וְהַטּוּר֙
c/d/2905
HC/Td/Ncmsa
הָרְבִיעִ֔י
d/7243
HTd/Aomsa
וְשֹׁ֖הַם
c/7718
HC/Ncmsa
וְיָשְׁפֵ֑ה
c/3471
HC/Ncmsa
מְשֻׁבָּצִ֥ים
7660
HVPsmpa
בְּמִלּוּאֹתָֽם
b/4396
HR/Ncfpc/Sp3mp
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
21
וְ֠הָאֲבָנִים
c/d/68
HC/Td/Ncfpa
תִּֽהְיֶ֜יןָ
1961
HVqi3fp
שְׁמֹתָ֑ם
8034
HNcmpc/Sp3mp
שְׁמ֔וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
תִּֽהְיֶ֕יןָ
1961
HVqi3fp
לִשְׁנֵ֥י
l/8147
HR/Acmdc
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
22
וְעָשִׂ֧יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
הַחֹ֛שֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
23
וְעָשִׂ֨יתָ֙
c/6213 a
HC/Vqq2ms
הַחֹ֔שֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
וְנָתַתָּ֗
c/5414
HC/Vqq2ms
הַטַּבָּע֔וֹת
d/2885
HTd/Ncfpa
הַחֹֽשֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
24
וְנָתַתָּ֗ה
c/5414
HC/Vqq2ms
הַזָּהָ֔ב
d/2091
HTd/Ncmsa
הַטַּבָּעֹ֑ת
d/2885
HTd/Ncfpa
הַחֹֽשֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
25
הָעֲבֹתֹ֔ת
d/5688
HTd/Ncbpa
הַֽמִּשְׁבְּצ֑וֹת
d/4865
HTd/Ncfpa
וְנָתַתָּ֛ה
c/5414
HC/Vqq2ms
פָּנָֽיו
6440
HNcbpc/Sp3ms
And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
26
וְעָשִׂ֗יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
וְשַׂמְתָּ֣
c/7760 a
HC/Vqq2ms
הַחֹ֑שֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
שְׂפָת֕וֹ
8193
HNcfsc/Sp3ms
בָּֽיְתָה
1004 b
HNcmsa/Sd
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
27
וְעָשִׂיתָ֮
c/6213 a
HC/Vqq2ms
וְנָתַתָּ֣ה
c/5414
HC/Vqq2ms
הָאֵפ֤וֹד
d/646
HTd/Ncmsa
מִלְּמַ֨טָּה֙
m/l/4295
HR/R/D
פָּנָ֔יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
לְעֻמַּ֖ת
l/5980
HR/Ncfsc
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ
4225
HNcfsc/Sp3ms
לְחֵ֖שֶׁב
l/2805
HR/Ncmsc
הָאֵפֽוֹד
d/646
HTd/Ncmsa
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
28
וְיִרְכְּס֣וּ
c/7405
HC/Vqi3mp
הַ֠חֹשֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
מטבעתו
m/2885
HR/Ncfpc/Sp3ms
בִּפְתִ֣יל
b/6616
HR/Ncmsc
הָאֵפ֑וֹד
d/646
HTd/Ncmsa
הַחֹ֔שֶׁן
d/2833
HTd/Ncmsa
הָאֵפֽוֹד
d/646
HTd/Ncmsa
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
29
וְנָשָׂ֣א
c/5375
HC/Vqq3ms
בְּחֹ֧שֶׁן
b/2833
HR/Ncmsc
הַמִּשְׁפָּ֛ט
d/4941
HTd/Ncmsa
לִבּ֖וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
בְּבֹא֣וֹ
b/935
HR/Vqc/Sp3ms
הַקֹּ֑דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
לְזִכָּרֹ֥ן
l/2146
HR/Ncmsa
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
30
וְנָתַתָּ֞
c/5414
HC/Vqq2ms
הַמִּשְׁפָּ֗ט
d/4941
HTd/Ncmsa
הָאוּרִים֙
d/224
HTd/Ncmpa
הַתֻּמִּ֔ים
d/8550
HTd/Ncmpa
וְהָיוּ֙
c/1961
HC/Vqq3cp
בְּבֹא֖וֹ
b/935
HR/Vqc/Sp3ms
וְנָשָׂ֣א
c/5375
HC/Vqq3ms
לִבּ֛וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
31
וְעָשִׂ֛יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
הָאֵפ֖וֹד
d/646
HTd/Ncmsa
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
32
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
רֹאשׁ֖וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
בְּתוֹכ֑וֹ
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3ms
לְפִ֨יו
l/6310
HR/Ncmsc/Sp3ms
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
33
וְעָשִׂ֣יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
שׁוּלָ֗יו
7757
HNcmpc/Sp3ms
וְאַרְגָּמָן֙
c/713
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֣עַת
c/8438 b
HC/Ncfsc
שׁוּלָ֖יו
7757
HNcmpc/Sp3ms
וּפַעֲמֹנֵ֥י
c/6472
HC/Ncmpc
בְּתוֹכָ֖ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
34
וְרִמּ֔וֹן
c/7416
HC/Ncmsa
וְרִמּ֑וֹן
c/7416
HC/Ncmsa
הַמְּעִ֖יל
d/4598
HTd/Ncmsa
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
35
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
וְנִשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/VNq3ms
ק֠וֹלוֹ
6963 a
HNcmsc/Sp3ms
בְּבֹא֨וֹ
b/935
HR/Vqc/Sp3ms
הַקֹּ֜דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
וּבְצֵאת֖וֹ
c/b/3318
HC/R/Vqc/Sp3ms
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
36
וְעָשִׂ֥יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
וּפִתַּחְתָּ֤
c/6605 b
HC/Vpq2ms
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
37
וְשַׂמְתָּ֤
c/7760 a
HC/Vqq2ms
וְהָיָ֖ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַמִּצְנָ֑פֶת
d/4701
HTd/Ncfsa
הַמִּצְנֶ֖פֶת
d/4701
HTd/Ncfsa
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
38
וְהָיָה֮
c/1961
HC/Vqq3ms
וְנָשָׂ֨א
c/5375
HC/Vqq3ms
הַקֳּדָשִׁ֗ים
d/6944
HTd/Ncmpa
יַקְדִּ֨ישׁוּ֙
6942
HVhi3mp
קָדְשֵׁיהֶ֑ם
6944
HNcmpc/Sp3mp
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
מִצְחוֹ֙
4696
HNcmsc/Sp3ms
לְרָצ֥וֹן
l/7522
HR/Ncmsa
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
39
וְשִׁבַּצְתָּ֙
c/7660
HC/Vpq2ms
הַכְּתֹ֣נֶת
d/3801
HTd/Ncfsa
וְעָשִׂ֖יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
תַּעֲשֶׂ֖ה
6213 a
HVqi2ms
And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
40
וְלִבְנֵ֤י
c/l/1121 a
HC/R/Ncmpc
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
וְעָשִׂ֥יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
וּמִגְבָּעוֹת֙
c/4021
HC/Ncfpa
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
לְכָב֖וֹד
l/3519
HR/Ncbsa
וּלְתִפְאָֽרֶת
c/l/8597
HC/R/Ncfsa
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
41
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤
c/3847
HC/Vhq2ms
אָחִ֔יךָ
251
HNcmsc/Sp2ms
בָּנָ֖יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
וּמָשַׁחְתָּ֨
c/4886
HC/Vqq2ms
וּמִלֵּאתָ֧
c/4390
HC/Vpq2ms
וְקִדַּשְׁתָּ֥
c/6942
HC/Vpq2ms
וְכִהֲנ֥וּ
c/3547
HC/Vpq3cp
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
42
וַעֲשֵׂ֤ה
c/6213 a
HC/Vqv2ms
מִמָּתְנַ֥יִם
m/4975
HR/Ncmda
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
43
וְהָיוּ֩
c/1961
HC/Vqq3cp
בָּנָ֜יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
בְּבֹאָ֣ם
b/935
HR/Vqc/Sp3mp
בְגִשְׁתָּ֤ם
b/5066
HR/Vqc/Sp3mp
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
d/4196
HTd/Ncmsa
בַּקֹּ֔דֶשׁ
b/6944
HRd/Ncmsa
וָמֵ֑תוּ
c/4191
HC/Vqq3cp
וּלְזַרְע֥וֹ
c/l/2233
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.