1
וַיְדַבֵּ֨ר
c/1696
HC/Vpw3ms
וְהָעָ֔ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
7650
HVNp1cs
וּֽלְיַעֲקֹב֙
c/l/3290
HC/R/Np
לְזַרְעֲךָ֖
l/2233
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶתְּנֶֽנָּה
5414
HVqi1cs/Sp3fs
And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
2
וְשָׁלַחְתִּ֥י
c/7971
HC/Vqq1cs
לְפָנֶ֖יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י
c/1644
HC/Vpq1cs
הַֽכְּנַעֲנִי֙
d/3669 a
HTd/Ngmsa
הָֽאֱמֹרִ֔י
d/567
HTd/Ngmsa
וְהַֽחִתִּי֙
c/d/2850
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֔י
c/d/6522
HC/Td/Ngmsa
הַחִוִּ֖י
d/2340
HTd/Ngmsa
וְהַיְבוּסִֽי
c/d/2983
HC/Td/Ngmsa
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
3
וּדְבָ֑שׁ
c/1706
HC/Ncmsa
בְּקִרְבְּךָ֗
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲכֶלְךָ֖
3615
HVpi1cs/Sp2ms
בַּדָּֽרֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
4
וַיִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הָעָ֗ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַדָּבָ֥ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הָרָ֛ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
וַיִּתְאַבָּ֑לוּ
c/56
HC/Vtw3mp
עֶדְי֖וֹ
5716
HNcmsc/Sp3ms
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
5
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְקִרְבְּךָ֖
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְכִלִּיתִ֑יךָ
c/3615
HC/Vpq1cs/Sp2ms
עֶדְיְךָ֙
5716
HNcmsc/Sp2ms
מֵֽעָלֶ֔יךָ
m/5921 a
HR/R/Sp2ms
וְאֵדְעָ֖ה
c/3045
HC/Vqh1cs
For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
6
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ
c/5337
HC/Vtw3mp
עֶדְיָ֖ם
5716
HNcmsc/Sp3mp
And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.
7
וְנָֽטָה
c/5186
HC/Vqq3ms
לַֽמַּחֲנֶ֗ה
l/4264
HRd/Ncbsa
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וְקָ֥רָא
c/7121
HC/Vqp3ms
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
לַֽמַּחֲנֶֽה
l/4264
HRd/Ncbsa
And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
8
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
יָק֨וּמוּ֙
6965 b
HVqi3mp
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְנִ֨צְּב֔וּ
c/5324
HC/VNq3cp
אָהֳל֑וֹ
168
HNcmsc/Sp3ms
וְהִבִּ֨יטוּ֙
c/5027
HC/Vhq3cp
הָאֹֽהֱלָה
d/168
HTd/Ncmsa/Sd
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
9
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הָאֹ֔הֱלָה
d/168
HTd/Ncmsa/Sd
הֶֽעָנָ֔ן
d/6051
HTd/Ncmsa
וְעָמַ֖ד
c/5975
HC/Vqq3ms
וְדִבֶּ֖ר
c/1696
HC/Vpq3ms
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.
10
וְרָאָ֤ה
c/7200
HC/Vqq3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הֶֽעָנָ֔ן
d/6051
HTd/Ncmsa
וְקָ֤ם
c/6965 b
HC/Vqq3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ
c/7812
HC/Vvq3cp
אָהֳלֽוֹ
168
HNcmsc/Sp3ms
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.
11
וְדִבֶּ֨ר
c/1696
HC/Vpq3ms
רֵעֵ֑הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ
c/8334
HC/Vprmsc/Sp3ms
מִתּ֥וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
12
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְאַתָּה֙
c/859 a
HC/Pp2ms
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי
3045
HVhp2ms/Sp1cs
וְאַתָּ֤ה
c/859 a
HC/Pp2ms
יְדַעְתִּ֣יךָֽ
3045
HVqp1cs/Sp2ms
בְּעֵינָֽי
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
13
בְּעֵינֶ֗יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
הוֹדִעֵ֤נִי
3045
HVhv2ms/Sp1cs
דְּרָכֶ֔ךָ
1870
HNcbpc/Sp2ms
וְאֵדָ֣עֲךָ֔
c/3045
HC/Vqi1cs/Sp2ms
בְּעֵינֶ֑יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וּרְאֵ֕ה
c/7200
HC/Vqv2ms
עַמְּךָ֖
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
הַגּ֥וֹי
d/1471 a
HTd/Ncmsa
Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
14
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
פָּנַ֥י
6440
HNcbpc/Sp1cs
וַהֲנִחֹ֥תִי
c/5117
HC/Vhq1cs
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
15
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
פָּנֶ֨יךָ֙
6440
HNcbpc/Sp2ms
תַּעֲלֵ֖נוּ
5927
HVhj2ms/Sp1cp
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
16
וּבַמֶּ֣ה
c/b/4100
HC/R/Ti
בְּעֵינֶ֨יךָ֙
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
וְעַמֶּ֔ךָ
c/5971 a
HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּלֶכְתְּךָ֣
b/3212
HR/Vqc/Sp2ms
עִמָּ֑נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
וְנִפְלֵ֨ינוּ֙
c/6395
HC/VNq1cp
וְעַמְּךָ֔
c/5971 a
HC/Ncmsc/Sp2ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
17
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֥ר
d/1697
HTd/Ncmsa
דִּבַּ֖רְתָּ
1696
HVpp2ms
אֶֽעֱשֶׂ֑ה
6213 a
HVqi1cs
בְּעֵינַ֔י
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
וָאֵדָעֲךָ֖
c/3045
HC/Vqw1cs/Sp2ms
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
18
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
הַרְאֵ֥נִי
7200
HVhv2ms/Sp1cs
כְּבֹדֶֽךָ
3519
HNcbsc/Sp2ms
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
19
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
טוּבִי֙
2898
HNcmsc/Sp1cs
פָּנֶ֔יךָ
6440
HNcbpc/Sp2ms
וְקָרָ֧אתִֽי
c/7121
HC/Vqq1cs
לְפָנֶ֑יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְחַנֹּתִי֙
c/2603 a
HC/Vqq1cs
וְרִחַמְתִּ֖י
c/7355
HC/Vpq1cs
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
20
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
פָּנָ֑י
6440
HNcbpc/Sp1cs
יִרְאַ֥נִי
7200
HVqi3ms/Sp1cs
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
21
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְנִצַּבְתָּ֖
c/5324
HC/VNq2ms
הַצּֽוּר
d/6697
HTd/Ncmsa
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
22
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
בַּעֲבֹ֣ר
b/5674 a
HR/Vqc
כְּבֹדִ֔י
3519
HNcbsc/Sp1cs
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
c/7760 a
HC/Vqq1cs/Sp2ms
בְּנִקְרַ֣ת
b/5366
HR/Ncfsc
הַצּ֑וּר
d/6697
HTd/Ncmsa
וְשַׂכֹּתִ֥י
c/5526 e
HC/Vqq1cs
כַפִּ֛י
3709
HNcfsc/Sp1cs
עָבְרִֽי
5674 a
HVqc/Sp1cs
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
23
וַהֲסִרֹתִי֙
c/5493
HC/Vhq1cs
כַּפִּ֔י
3709
HNcfsc/Sp1cs
וְרָאִ֖יתָ
c/7200
HC/Vqq2ms
אֲחֹרָ֑י
268
HNcmpc/Sp1cs
וּפָנַ֖י
c/6440
HC/Ncbpc/Sp1cs
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.