1
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כָּרִאשֹׁנִ֑ים
k/7223
HRd/Aampa
וְכָתַבְתִּי֙
c/3789
HC/Vqq1cs
הַלֻּחֹ֔ת
d/3871
HTd/Ncmpa
הַדְּבָרִ֔ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הַלֻּחֹ֥ת
d/3871
HTd/Ncmpa
הָרִאשֹׁנִ֖ים
d/7223
HTd/Aampa
שִׁבַּֽרְתָּ
7665
HVpp2ms
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
2
וֶהְיֵ֥ה
c/1961
HC/Vqv2ms
לַבֹּ֑קֶר
l/1242
HRd/Ncmsa
וְעָלִ֤יתָ
c/5927
HC/Vqp2ms
בַבֹּ֨קֶר֙
b/1242
HRd/Ncmsa
וְנִצַּבְתָּ֥
c/5324
HC/VNp2ms
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
3
הַצֹּ֤אן
d/6629
HTd/Ncbsa
וְהַבָּקָר֙
c/d/1241
HC/Td/Ncbsa
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
4
וַיִּפְסֹ֡ל
c/6458
HC/Vqw3ms
כָּרִאשֹׁנִ֗ים
k/7223
HRd/Aampa
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
c/7925
HC/Vhw3ms
בַבֹּ֨קֶר֙
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיַּ֨עַל֙
c/5927
HC/Vqw3ms
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.
5
וַיֵּ֤רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
בֶּֽעָנָ֔ן
b/6051
HRd/Ncmsa
וַיִּתְיַצֵּ֥ב
c/3320
HC/Vtw3ms
וַיִּקְרָ֥א
c/7121
HC/Vqw3ms
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
6
וַיַּעֲבֹ֨ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
פָּנָיו֮
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיִּקְרָא֒
c/7121
HC/Vqw3ms
וְחַנּ֑וּן
c/2587
HC/Aamsa
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
7
לָאֲלָפִ֔ים
l/505
HRd/Acbpa
וָפֶ֖שַׁע
c/6588
HC/Ncmsa
וְחַטָּאָ֑ה
c/2403 a
HC/Ncfsa
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
8
וַיְמַהֵ֖ר
c/4116 a
HC/Vpw3ms
וַיִּקֹּ֥ד
c/6915
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁתָּֽחוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
9
וַיֹּ֡אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֨יךָ֙
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
אֲדֹנָ֔י
136
HNcmpc/Sp1cs
אֲדֹנָ֖י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּקִרְבֵּ֑נוּ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp1cp
וְסָלַחְתָּ֛
c/5545
HC/Vqp2ms
לַעֲוֺנֵ֥נוּ
l/5771
HR/Ncbsc/Sp1cp
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ
c/l/2403 b
HC/R/Ncfsc/Sp1cp
וּנְחַלְתָּֽנוּ
c/5157
HC/Vqp2ms/Sp1cp
And he said, If now I have found grace in thy sight, O LORD, let my LORD, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
10
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַמְּךָ֙
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
נִבְרְא֥וּ
1254 a
HVNp3cp
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
הַגּוֹיִ֑ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וְרָאָ֣ה
c/7200
HC/Vqq3ms
הָ֠עָם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְקִרְבּ֜וֹ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3ms
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
11
מְצַוְּךָ֣
6680
HVprmsc/Sp2ms
הַיּ֑וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
מִפָּנֶ֗יךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
הָאֱמֹרִי֙
d/567
HTd/Ngmsa
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
c/d/3669 a
HC/Td/Ngmsa
וְהַחִתִּי֙
c/d/2850
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֔י
c/d/6522
HC/Td/Ngmsa
וְהַחִוִּ֖י
c/d/2340
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִֽי
c/d/2983
HC/Td/Ngmsa
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
12
לְיוֹשֵׁ֣ב
l/3427
HR/Vqrmsc
לְמוֹקֵ֖שׁ
l/4170
HR/Ncmsa
בְּקִרְבֶּֽךָ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2ms
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
13
מִזְבְּחֹתָם֙
4196
HNcmpc/Sp3mp
תִּתֹּצ֔וּן
5422
HVqi2mp/Sn
מַצֵּבֹתָ֖ם
4676
HNcfpc/Sp3mp
תְּשַׁבֵּר֑וּן
7665
HVpi2mp/Sn
תִּכְרֹתֽוּן
3772
HVqi2mp/Sn
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
14
תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
7812
HVvi2ms
שְׁמ֔וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
15
לְיוֹשֵׁ֣ב
l/3427
HR/Vqrmsc
וְזָנ֣וּ
c/2181
HC/Vqp3cp
אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם
430
HNcmpc/Sp3mp
וְזָבְחוּ֙
c/2076
HC/Vqq3cp
לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
l/430
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְקָרָ֣א
c/7121
HC/Vqp3ms
וְאָכַלְתָּ֖
c/398
HC/Vqp2ms
מִזִּבְחֽוֹ
m/2077
HR/Ncmsc/Sp3ms
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;
16
וְלָקַחְתָּ֥
c/3947
HC/Vqp2ms
מִבְּנֹתָ֖יו
m/1323
HR/Ncfpc/Sp3ms
לְבָנֶ֑יךָ
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp2ms
וְזָנ֣וּ
c/2181
HC/Vqp3cp
בְנֹתָ֗יו
1323
HNcfpc/Sp3ms
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן
430
HNcmpc/Sp3fp
וְהִזְנוּ֙
c/2181
HC/Vhp3cp
בָּנֶ֔יךָ
1121 a
HNcmpc/Sp2ms
אֱלֹהֵיהֶֽן
430
HNcmpc/Sp3fp
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
17
Thou shalt make thee no molten gods.
18
הַמַּצּוֹת֮
d/4682
HTd/Ncfpa
צִוִּיתִ֔ךָ
6680
HVpp1cs/Sp2ms
לְמוֹעֵ֖ד
l/4150
HR/Ncmsc
בְּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HR/Ncmsc
הָֽאָבִ֔יב
d/24
HTd/Ncmsa
מִמִּצְרָֽיִם
m/4714
HR/Np
The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.
19
מִקְנְךָ֙
4735
HNcmsc/Sp2ms
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
20
וּפֶ֤טֶר
c/6363 a
HC/Ncmsc
וַעֲרַפְתּ֑וֹ
c/6202
HC/Vqq2ms/Sp3ms
בָּנֶ֨יךָ֙
1121 a
HNcmpc/Sp2ms
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
21
וּבַיּ֥וֹם
c/b/3117
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י
d/7637
HTd/Aomsa
תִּשְׁבֹּ֑ת
7673 a
HVqi2ms
בֶּחָרִ֥ישׁ
b/2758
HRd/Ncmsa
וּבַקָּצִ֖יר
c/b/7105 a
HC/Rd/Ncmsa
תִּשְׁבֹּֽת
7673 a
HVqi2ms
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
22
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
הָֽאָסִ֔יף
d/614
HTd/Ncmsa
הַשָּׁנָֽה
d/8141
HTd/Ncfsa
And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
23
בַּשָּׁנָ֑ה
b/8141
HRd/Ncfsa
זְכ֣וּרְךָ֔
2138
HNcmsc/Sp2ms
הָֽאָדֹ֥ן
d/113
HTd/Ncmsa
Thrice in the year shall all your menchildren appear before the LORD God, the God of Israel.
24
מִפָּנֶ֔יךָ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְהִרְחַבְתִּ֖י
c/7337
HC/Vhq1cs
גְּבוּלֶ֑ךָ
1366
HNcmsc/Sp2ms
אַרְצְךָ֔
776
HNcbsc/Sp2ms
בַּעֲלֹֽתְךָ֗
b/5927
HR/Vqc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בַּשָּׁנָֽה
b/8141
HRd/Ncfsa
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
25
זִבְחִ֑י
2077
HNcmsc/Sp1cs
לַבֹּ֔קֶר
l/1242
HRd/Ncmsa
הַפָּֽסַח
d/6453
HTd/Ncmsa
Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
26
אַדְמָ֣תְךָ֔
127
HNcfsc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֑יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
בַּחֲלֵ֥ב
b/2461
HR/Ncmsc
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
27
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
28
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וְאַרְבָּעִ֣ים
c/705
HC/Acbpa
וַיִּכְתֹּ֣ב
c/3789
HC/Vqw3ms
הַלֻּחֹ֗ת
d/3871
HTd/Ncmpa
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַדְּבָרִֽים
d/1697
HTd/Ncmpa
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
29
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
וּשְׁנֵ֨י
c/8147
HC/Acmdc
הָֽעֵדֻת֙
d/5715
HTd/Ncfsa
בְּרִדְתּ֖וֹ
b/3381
HR/Vqc/Sp3ms
פָּנָ֖יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
בְּדַבְּר֥וֹ
b/1696
HR/Vpc/Sp3ms
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
30
וַיַּ֨רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
פָּנָ֑יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיִּֽירְא֖וּ
c/3372
HC/Vqw3mp
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
31
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיָּשֻׁ֧בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
הַנְּשִׂאִ֖ים
d/5387 a
HTd/Ncmpa
בָּעֵדָ֑ה
b/5712
HRd/Ncfsa
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
32
וַיְצַוֵּ֕ם
c/6680
HC/Vpw3ms/Sp3mp
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.
33
וַיְכַ֣ל
c/3615
HC/Vpw3ms
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
פָּנָ֖יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
34
וּבְבֹ֨א
c/b/935
HC/R/Vqc
הַמַּסְוֶ֖ה
d/4533
HTd/Ncmsa
וְיָצָ֗א
c/3318
HC/Vqp3ms
וְדִבֶּר֙
c/1696
HC/Vpp3ms
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
35
וְרָא֤וּ
c/7200
HC/Vqp3cp
וְהֵשִׁ֨יב
c/7725
HC/Vhp3ms
הַמַּסְוֶה֙
d/4533
HTd/Ncmsa
פָּנָ֔יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.