1
וְעָשָׂה֩
c/6213 a
HC/Vqq3ms
וְאָהֳלִיאָ֜ב
c/171
HC/Np
וּתְבוּנָה֙
c/8394
HC/Ncfsa
בָּהֵ֔מָּה
b/1992
HR/Pp3mp
לַעֲשֹׂ֔ת
l/6213 a
HR/Vqc
הַקֹּ֑דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
2
וַיִּקְרָ֣א
c/7121
HC/Vqw3ms
בְּלִבּ֑וֹ
b/3820 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
נְשָׂא֣וֹ
5375
HVqp3ms/Sp3ms
לִבּ֔וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
הַמְּלָאכָ֖ה
d/4399
HTd/Ncfsa
לַעֲשֹׂ֥ת
l/6213 a
HR/Vqc
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
3
וַיִּקְח֞וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
מִלִּפְנֵ֣י
m/l/6440
HR/R/Ncbpc
הַתְּרוּמָה֙
d/8641
HTd/Ncfsa
לִמְלֶ֛אכֶת
l/4399
HR/Ncfsc
הַקֹּ֖דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
לַעֲשֹׂ֣ת
l/6213 a
HR/Vqc
בַּבֹּ֥קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
בַּבֹּֽקֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
4
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
הַ֣חֲכָמִ֔ים
d/2450
HTd/Aampa
הָעֹשִׂ֕ים
d/6213 a
HTd/Vqrmpa
הַקֹּ֑דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
מִמְּלַאכְתּ֖וֹ
m/4399
HR/Ncfsc/Sp3ms
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
5
וַיֹּאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
מַרְבִּ֥ים
7235 a
HVhrmpa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָֽעֲבֹדָה֙
d/5656
HTd/Ncfsa
לַמְּלָאכָ֔ה
l/4399
HRd/Ncfsa
לַעֲשֹׂ֥ת
l/6213 a
HR/Vqc
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
6
וַיְצַ֣ו
c/6680
HC/Vpw3ms
וַיַּעֲבִ֨ירוּ
c/5674 a
HC/Vhw3mp
בַּֽמַּחֲנֶה֮
b/4264
HRd/Ncbsa
וְאִשָּׁ֗ה
c/802
HC/Ncfsa
לִתְרוּמַ֣ת
l/8641
HR/Ncfsc
הַקֹּ֑דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
וַיִּכָּלֵ֥א
c/3607
HC/VNw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
7
וְהַמְּלָאכָ֗ה
c/d/4399
HC/Td/Ncfsa
דַיָּ֛ם
1767
HNcmsc/Sp3mp
הַמְּלָאכָ֖ה
d/4399
HTd/Ncfsa
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
8
וַיַּעֲשׂ֨וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
בְּעֹשֵׂ֧י
b/6213 a
HR/Vqrmpc
הַמְּלָאכָ֛ה
d/4399
HTd/Ncfsa
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
וּתְכֵ֤לֶת
c/8504
HC/Ncfsa
וְאַרְגָּמָן֙
c/713
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֣עַת
c/8438 b
HC/Ncfsc
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
9
הַיְרִיעָ֣ה
d/3407
HTd/Ncfsa
הָֽאַחַ֗ת
d/259
HTd/Acfsa
וְעֶשְׂרִים֙
c/6242
HC/Acbpa
בָּֽאַמָּ֔ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
וְרֹ֨חַב֙
c/7341
HC/Ncmsa
בָּֽאַמָּ֔ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
הַיְרִיעָ֖ה
d/3407
HTd/Ncfsa
הַיְרִיעֹֽת
d/3407
HTd/Ncfpa
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
10
וַיְחַבֵּר֙
c/2266
HC/Vpw3ms
הַיְרִיעֹ֔ת
d/3407
HTd/Ncfpa
וְחָמֵ֤שׁ
c/2568
HC/Acfsa
And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
11
וַיַּ֜עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַיְרִיעָה֙
d/3407
HTd/Ncfsa
הָֽאֶחָ֔ת
d/259
HTd/Acfsa
מִקָּצָ֖ה
m/7098
HR/Ncbsa
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
b/4225
HRd/Ncfsa
בִּשְׂפַ֣ת
b/8193
HR/Ncfsc
הַיְרִיעָ֔ה
d/3407
HTd/Ncfsa
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
d/7020
HTd/Aafsa
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
b/4225
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִֽית
d/8145
HTd/Aofsa
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
12
בַּיְרִיעָ֣ה
b/3407
HRd/Ncfsa
וַחֲמִשִּׁ֣ים
c/2572
HC/Acbpa
בִּקְצֵ֣ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
הַיְרִיעָ֔ה
d/3407
HTd/Ncfsa
בַּמַּחְבֶּ֣רֶת
b/4225
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֑ית
d/8145
HTd/Aofsa
מַקְבִּילֹת֙
6901
HVhrfpa
הַלֻּ֣לָאֹ֔ת
d/3924
HTd/Ncfpa
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
13
וַיַּ֕עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיְחַבֵּ֨ר
c/2266
HC/Vpw3ms
הַיְרִעֹ֜ת
d/3407
HTd/Ncfpa
בַּקְּרָסִ֔ים
b/7165
HRd/Ncmpa
וַֽיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
14
וַיַּ֨עַשׂ֙
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַמִּשְׁכָּ֑ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
15
הַיְרִיעָ֣ה
d/3407
HTd/Ncfsa
בָּֽאַמָּ֔ה
b/520 a
HRd/Ncfsa
וְאַרְבַּ֣ע
c/702
HC/Acfsa
הַיְרִיעָ֣ה
d/3407
HTd/Ncfsa
לְעַשְׁתֵּ֥י
l/6249
HR/Acbpc
The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
16
וַיְחַבֵּ֛ר
c/2266
HC/Vpw3ms
הַיְרִיעֹ֖ת
d/3407
HTd/Ncfpa
הַיְרִיעֹ֖ת
d/3407
HTd/Ncfpa
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
17
וַיַּ֜עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַיְרִיעָ֔ה
d/3407
HTd/Ncfsa
הַקִּיצֹנָ֖ה
d/7020
HTd/Aafsa
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
b/4225
HRd/Ncfsa
וַחֲמִשִּׁ֣ים
c/2572
HC/Acbpa
הַיְרִיעָ֔ה
d/3407
HTd/Ncfsa
הַחֹבֶ֖רֶת
d/2279
HTd/Ncfsa
הַשֵּׁנִֽית
d/8145
HTd/Aofsa
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
18
וַיַּ֛עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
19
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וּמִכְסֵ֛ה
c/4372
HC/Ncmsc
מִלְמָֽעְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
20
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַקְּרָשִׁ֖ים
d/7175
HTd/Ncmpa
לַמִּשְׁכָּ֑ן
l/4908
HRd/Ncmsa
And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
21
הַקָּ֑רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
וְאַמָּה֙
c/520 a
HC/Ncfsa
הָֽאַמָּ֔ה
d/520 a
HTd/Ncfsa
הַקֶּ֥רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
22
לַקֶּ֨רֶשׁ֙
l/7175
HRd/Ncmsa
הָֽאֶחָ֔ד
d/259
HTd/Acmsa
מְשֻׁלָּבֹ֔ת
7947
HVPsfpa
הַמִּשְׁכָּֽן
d/4908
HTd/Ncmsa
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
23
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַקְּרָשִׁ֖ים
d/7175
HTd/Ncmpa
לַמִּשְׁכָּ֑ן
l/4908
HRd/Ncmsa
תֵּימָֽנָה
8486
HNcfsa/Sd
And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
24
וְאַרְבָּעִים֙
c/705
HC/Acbpa
הַקְּרָשִׁ֑ים
d/7175
HTd/Ncmpa
הַקֶּ֤רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
לִשְׁתֵּ֣י
l/8147
HR/Acfdc
יְדֹתָ֔יו
3027
HNcbpc/Sp3ms
וּשְׁנֵ֧י
c/8147
HC/Acmdc
הַקֶּ֥רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
לִשְׁתֵּ֥י
l/8147
HR/Acfdc
יְדֹתָֽיו
3027
HNcbpc/Sp3ms
And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
25
וּלְצֶ֧לַע
c/l/6763
HC/R/Ncbsc
הַמִּשְׁכָּ֛ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֖ית
d/8145
HTd/Aofsa
And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
26
וְאַרְבָּעִ֥ים
c/705
HC/Acbpa
אַדְנֵיהֶ֖ם
134
HNcmpc/Sp3mp
הַקֶּ֣רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
וּשְׁנֵ֣י
c/8147
HC/Acmdc
הַקֶּ֥רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
27
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י
c/l/3411
HC/R/Ncfdc
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
28
וּשְׁנֵ֤י
c/8147
HC/Acmdc
לִמְקֻצְעֹ֖ת
l/4742
HR/VPsfpc
הַמִּשְׁכָּ֑ן
d/4908
HTd/Ncmsa
בַּיַּרְכָתָֽיִם
b/3411
HRd/Ncfda
And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
29
וְהָי֣וּ
c/1961
HC/Vqp3cp
מִלְּמַטָּה֒
m/l/4295
HR/R/D
וְיַחְדָּ֗ו
c/3162 b
HC/D
רֹאשׁ֔וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
הַטַּבַּ֖עַת
d/2885
HTd/Ncfsa
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
l/8147
HR/Acmdc/Sp3mp
לִשְׁנֵ֖י
l/8147
HR/Acmdc
הַמִּקְצֹעֹֽת
d/4740
HTd/Ncmpa
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
30
וְהָיוּ֙
c/1961
HC/Vqp3cp
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
c/134
HC/Ncmpc/Sp3mp
הַקֶּ֥רֶשׁ
d/7175
HTd/Ncmsa
And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
31
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
לְקַרְשֵׁ֥י
l/7175
HR/Ncmpc
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
32
וַחֲמִשָּׁ֣ה
c/2568
HC/Acmsa
לְקַרְשֵׁ֥י
l/7175
HR/Ncmpc
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֑ית
d/8145
HTd/Aofsa
וַחֲמִשָּׁ֤ה
c/2568
HC/Acmsa
לְקַרְשֵׁ֣י
l/7175
HR/Ncmpc
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
לַיַּרְכָתַ֖יִם
l/3411
HRd/Ncfda
And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
33
וַיַּ֖עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַבְּרִ֣יחַ
d/1280
HTd/Ncmsa
הַתִּיכֹ֑ן
d/8484
HTd/Aamsa
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַקְּרָשִׁ֔ים
d/7175
HTd/Ncmpa
הַקָּצֶ֖ה
d/7097 a
HTd/Ncbsa
הַקָּצֶֽה
d/7097 a
HTd/Ncbsa
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
34
הַקְּרָשִׁ֞ים
d/7175
HTd/Ncmpa
טַבְּעֹתָם֙
2885
HNcfpc/Sp3mp
לַבְּרִיחִ֑ם
l/1280
HRd/Ncmpa
וַיְצַ֥ף
c/6823
HC/Vpw3ms
הַבְּרִיחִ֖ם
d/1280
HTd/Ncmpa
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
35
וַיַּ֨עַשׂ֙
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַפָּרֹ֔כֶת
d/6532
HTd/Ncfsa
וְאַרְגָּמָ֛ן
c/713
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֥עַת
c/8438 b
HC/Ncfsc
וְשֵׁ֣שׁ
c/8336 b
HC/Acfsa
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
36
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיְצַפֵּ֣ם
c/6823
HC/Vpw3ms/Sp3mp
וָוֵיהֶ֖ם
2053
HNcmpc/Sp3mp
וַיִּצֹ֣ק
c/3332
HC/Vqw3ms
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
37
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וְאַרְגָּמָ֛ן
c/713
HC/Ncmsa
וְתוֹלַ֥עַת
c/8438 b
HC/Ncfsc
וְשֵׁ֣שׁ
c/8336 b
HC/Acfsa
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
38
עַמּוּדָ֤יו
5982
HNcmpc/Sp3ms
וָ֣וֵיהֶ֔ם
2053
HNcmpc/Sp3mp
וְצִפָּ֧ה
c/6823
HC/Vpp3ms
רָאשֵׁיהֶ֛ם
7218 a
HNcmpc/Sp3mp
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם
c/2838
HC/Ncmpc/Sp3mp
וְאַדְנֵיהֶ֥ם
c/134
HC/Ncmpc/Sp3mp
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.