1
וַיַּ֤עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֔אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּקֹלִ֑י
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
2
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְיָדֶ֑ךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
3
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ
7993
HVhv2ms/Sp3ms
וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ
c/7993
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
לְנָחָ֑שׁ
l/5175
HR/Ncmsa
וַיָּ֥נָס
c/5127
HC/Vqw3ms
מִפָּנָֽיו
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
4
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יָֽדְךָ֔
3027
HNcbsc/Sp2ms
בִּזְנָב֑וֹ
b/2180
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיִּשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw3ms
וַיַּ֣חֲזֶק
c/2388
HC/Vhw3ms
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
לְמַטֶּ֖ה
l/4294
HR/Ncmsa
בְּכַפּֽוֹ
b/3709
HR/Ncfsc/Sp3ms
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
5
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
6
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
יָֽדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
בְּחֵיקֶ֔ךָ
b/2436
HR/Ncmsc/Sp2ms
וַיָּבֵ֥א
c/935
HC/Vhw3ms
בְּחֵיק֑וֹ
b/2436
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
c/3318
HC/Vhw3ms/Sp3fs
כַּשָּֽׁלֶג
k/7950
HRd/Ncmsa
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
7
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יָֽדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
חֵיקֶ֔ךָ
2436
HNcmsc/Sp2ms
וַיָּ֥שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
חֵיק֑וֹ
2436
HNcmsc/Sp3ms
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
c/3318
HC/Vhw3ms/Sp3fs
מֵֽחֵיק֔וֹ
m/2436
HR/Ncmsc/Sp3ms
כִּבְשָׂרֽוֹ
k/1320
HR/Ncmsc/Sp3ms
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
8
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
הָרִאשׁ֑וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
c/539
HC/Vhq3cp
הָאַחֲרֽוֹן
d/314
HTd/Aamsa
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
9
וְהָיָ֡ה
c/1961
HC/Vqq3ms
לִשְׁנֵ֨י
l/8147
HR/Acmdc
הָאֹת֜וֹת
d/226
HTd/Ncbpa
הָאֵ֗לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
יִשְׁמְעוּן֙
8085
HVqi3mp/Sn
לְקֹלֶ֔ךָ
l/6963 a
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְלָקַחְתָּ֙
c/3947
HC/Vqq2ms
מִמֵּימֵ֣י
m/4325
HR/Ncmpc
וְשָׁפַכְתָּ֖
c/8210
HC/Vqq2ms
הַיַּבָּשָׁ֑ה
d/3004
HTd/Ncfsa
וְהָי֤וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
הַמַּ֨יִם֙
d/4325
HTd/Ncmpa
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
בַּיַּבָּֽשֶׁת
b/3006
HRd/Ncfsa
And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
10
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנָי֒
136
HNcmpc/Sp1cs
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
m/8032
HR/D
דַּבֶּרְךָ
1696
HVpc/Sp2ms
עַבְדֶּ֑ךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
11
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לָֽאָדָם֒
l/120
HRd/Ncmsa
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
12
וְאָנֹכִי֙
c/595
HC/Pp1cs
פִּ֔יךָ
6310
HNcmsc/Sp2ms
וְהוֹרֵיתִ֖יךָ
c/3384 b
HC/Vhp1cs/Sp2ms
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
13
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
And he said, O my LORD, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
14
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
אָחִ֨יךָ֙
251
HNcmsc/Sp2ms
הַלֵּוִ֔י
d/3881
HTd/Ngmsa
לִקְרָאתֶ֔ךָ
l/7125
HR/Vqc/Sp2ms
וְרָאֲךָ֖
c/7200
HC/Vqq3ms/Sp2ms
וְשָׂמַ֥ח
c/8055
HC/Vqq3ms
בְּלִבּֽוֹ
b/3820 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
15
וְדִבַּרְתָּ֣
c/1696
HC/Vpq2ms
וְשַׂמְתָּ֥
c/7760 a
HC/Vqq2ms
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
בְּפִ֑יו
b/6310
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְאָנֹכִ֗י
c/595
HC/Pp1cs
פִּ֨יךָ֙
6310
HNcmsc/Sp2ms
פִּ֔יהוּ
6310
HNcmsc/Sp3ms
וְהוֹרֵיתִ֣י
c/3384 b
HC/Vhq1cs
תַּעֲשֽׂוּן
6213 a
HVqi2mp/Sn
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
16
וְדִבֶּר
c/1696
HC/Vpq3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְהָ֤יָה
c/1961
HC/Vqq3ms
וְאַתָּ֖ה
c/859 a
HC/Pp2ms
לֵֽאלֹהִֽים
l/430
HR/Ncmpa
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
17
הַמַּטֶּ֥ה
d/4294
HTd/Ncmsa
בְּיָדֶ֑ךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
18
וַיֵּ֨לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיָּ֣שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
חֹֽתְנ֗וֹ
2859 a
HVqrmsc/Sp3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְאָשׁ֨וּבָה֙
c/7725
HC/Vqh1cs
בְּמִצְרַ֔יִם
b/4714
HR/Np
וְאֶרְאֶ֖ה
c/7200
HC/Vqi1cs
הַעוֹדָ֣ם
i/5750
HTi/D/Sp3mp
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְשָׁלֽוֹם
l/7965
HR/Ncmsa
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
19
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
d/1245
HTd/Vprmpa
נַפְשֶֽׁךָ
5315
HNcbsc/Sp2ms
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
20
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
אִשְׁתּ֣וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
בָּנָ֗יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
וַיַּרְכִּבֵם֙
c/7392
HC/Vhw3ms/Sp3mp
הַחֲמֹ֔ר
d/2543
HTd/Ncbsa
וַיָּ֖שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
בְּיָדֽוֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
21
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּלֶכְתְּךָ֙
b/3212
HR/Vqc/Sp2ms
הַמֹּֽפְתִים֙
d/4159
HTd/Ncmpa
שַׂ֣מְתִּי
7760 a
HVqp1cs
בְיָדֶ֔ךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
וַעֲשִׂיתָ֖ם
c/6213 a
HC/Vqp2ms/Sp3mp
לִבּ֔וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
22
וְאָמַרְתָּ֖
c/559
HC/Vqq2ms
בְּנִ֥י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
בְכֹרִ֖י
1060
HNcmsc/Sp1cs
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
23
בְּנִי֙
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
c/5647
HC/Vqj3ms/Sp1cp
וַתְּמָאֵ֖ן
c/3985
HC/Vpw2ms
לְשַׁלְּח֑וֹ
l/7971
HR/Vpc/Sp3ms
בִּנְךָ֖
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
בְּכֹרֶֽךָ
1060
HNcmsc/Sp2ms
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
24
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
בַּמָּל֑וֹן
b/4411
HRd/Ncmsa
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ
c/6298
HC/Vqw3ms/Sp3ms
וַיְבַקֵּ֖שׁ
c/1245
HC/Vpw3ms
הֲמִיתֽוֹ
4191
HVhc/Sp3ms
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
25
וַתִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3fs
וַתִּכְרֹת֙
c/3772
HC/Vqw3fs
בְּנָ֔הּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
וַתַּגַּ֖ע
c/5060
HC/Vhw3fs
לְרַגְלָ֑יו
l/7272
HR/Ncfdc/Sp3ms
וַתֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
26
וַיִּ֖רֶף
c/7503
HC/Vqw3ms
מִמֶּ֑נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
לַמּוּלֹֽת
l/4139
HRd/Ncfpa
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
27
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמִּדְבָּ֑רָה
d/4057 b
HTd/Ncmsa/Sd
וַיֵּ֗לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
c/6298
HC/Vqw3ms/Sp3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
וַיִּשַּׁק
c/5401 a
HC/Vqw3ms
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
28
וַיַּגֵּ֤ד
c/5046
HC/Vhw3ms
שְׁלָח֑וֹ
7971
HVqp3ms/Sp3ms
צִוָּֽהוּ
6680
HVpp3ms/Sp3ms
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
29
וַיֵּ֥לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
c/622
HC/Vqw3mp
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
30
וַיְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַדְּבָרִ֔ים
d/1697
HTd/Ncmpa
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
לְעֵינֵ֥י
l/5869 a
HR/Ncbdc
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
31
וַֽיַּאֲמֵ֖ן
c/539
HC/Vhw3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיִּשְׁמְע֡וּ
c/8085
HC/Vqw3mp
עָנְיָ֔ם
6040
HNcmsc/Sp3mp
וַֽיִּקְּד֖וּ
c/6915
HC/Vqw3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ
c/7812
HC/Vvw3mp
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.