1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
הַחֹ֥דֶשׁ
d/2320
HTd/Ncmsa
הָרִאשׁ֖וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
3
וְשַׂמְתָּ֣
c/7760 a
HC/Vqq2ms
הָעֵד֑וּת
d/5715
HTd/Ncfsa
וְסַכֹּתָ֥
c/5526 b
HC/Vqq2ms
הַפָּרֹֽכֶת
d/6532
HTd/Ncfsa
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
4
וְהֵבֵאתָ֙
c/935
HC/Vhq2ms
הַשֻּׁלְחָ֔ן
d/7979
HTd/Ncmsa
וְעָרַכְתָּ֖
c/6186 a
HC/Vqq2ms
עֶרְכּ֑וֹ
6187
HNcmsc/Sp3ms
וְהֵבֵאתָ֙
c/935
HC/Vhq2ms
הַמְּנֹרָ֔ה
d/4501
HTd/Ncfsa
וְהַעֲלֵיתָ֖
c/5927
HC/Vhq2ms
נֵרֹתֶֽיהָ
5216 a
HNcmpc/Sp3fs
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
5
וְנָתַתָּ֞ה
c/5414
HC/Vqq2ms
הַזָּהָב֙
d/2091
HTd/Ncmsa
לִקְטֹ֔רֶת
l/7004
HR/Ncfsa
הָעֵדֻ֑ת
d/5715
HTd/Ncfsa
וְשַׂמְתָּ֛
c/7760 a
HC/Vqq2ms
הַפֶּ֖תַח
d/6607
HTd/Ncmsa
לַמִּשְׁכָּֽן
l/4908
HRd/Ncmsa
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
6
וְנָ֣תַתָּ֔ה
c/5414
HC/Vqq2ms
הָעֹלָ֑ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
7
וְנָֽתַתָּ֙
c/5414
HC/Vqq2ms
הַכִּיֹּ֔ר
d/3595
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֑חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
וְנָתַתָּ֥
c/5414
HC/Vqq2ms
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
8
וְשַׂמְתָּ֥
c/7760 a
HC/Vqq2ms
הֶחָצֵ֖ר
d/2691 a
HTd/Ncbsa
וְנָ֣תַתָּ֔
c/5414
HC/Vqq2ms
הֶחָצֵֽר
d/2691 a
HTd/Ncbsa
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
9
וְלָקַחְתָּ֙
c/3947
HC/Vqq2ms
הַמִּשְׁחָ֔ה
d/4888 a
HTd/Ncfsa
וּמָשַׁחְתָּ֥
c/4886
HC/Vqq2ms
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
וְקִדַּשְׁתָּ֥
c/6942
HC/Vpq2ms
כֵּלָ֖יו
3627
HNcmpc/Sp3ms
וְהָ֥יָה
c/1961
HC/Vqq3ms
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
10
וּמָשַׁחְתָּ֛
c/4886
HC/Vqq2ms
הָעֹלָ֖ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
כֵּלָ֑יו
3627
HNcmpc/Sp3ms
וְקִדַּשְׁתָּ֙
c/6942
HC/Vpq2ms
הַמִּזְבֵּ֔חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַמִּזְבֵּ֖חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.
11
וּמָשַׁחְתָּ֥
c/4886
HC/Vqq2ms
הַכִּיֹּ֖ר
d/3595
HTd/Ncmsa
כַּנּ֑וֹ
3653
HNcmsc/Sp3ms
וְקִדַּשְׁתָּ֖
c/6942
HC/Vpq2ms
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
12
וְהִקְרַבְתָּ֤
c/7126
HC/Vhq2ms
בָּנָ֔יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
וְרָחַצְתָּ֥
c/7364
HC/Vqq2ms
בַּמָּֽיִם
b/4325
HRd/Ncmpa
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.
13
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙
c/3847
HC/Vhq2ms
הַקֹּ֑דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
וּמָשַׁחְתָּ֥
c/4886
HC/Vqq2ms
וְקִדַּשְׁתָּ֥
c/6942
HC/Vpq2ms
וְכִהֵ֥ן
c/3547
HC/Vpq3ms
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
14
בָּנָ֖יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
וְהִלְבַּשְׁתָּ֥
c/3847
HC/Vhq2ms
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
15
וּמָשַׁחְתָּ֣
c/4886
HC/Vqq2ms
מָשַׁ֨חְתָּ֙
4886
HVqp2ms
וְכִהֲנ֖וּ
c/3547
HC/Vpq3cp
וְ֠הָיְתָה
c/1961
HC/Vqq3fs
מָשְׁחָתָ֛ם
4888 a
HNcfsc/Sp3mp
לִכְהֻנַּ֥ת
l/3550
HR/Ncfsc
לְדֹרֹתָֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp3mp
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
16
וַיַּ֖עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
17
וַיְהִ֞י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּחֹ֧דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֛וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
בַּשָּׁנָ֥ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֖ית
d/8145
HTd/Aofsa
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּֽן
d/4908
HTd/Ncmsa
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
18
וַיָּ֨קֶם
c/6965 b
HC/Vhw3ms
הַמִּשְׁכָּ֗ן
d/4908
HTd/Ncmsa
וַיִּתֵּן֙
c/5414
HC/Vqw3ms
אֲדָנָ֔יו
134
HNcmpc/Sp3ms
וַיָּ֨שֶׂם֙
c/7760 a
HC/Vqw3ms
קְרָשָׁ֔יו
7175
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּתֵּ֖ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בְּרִיחָ֑יו
1280
HNcmpc/Sp3ms
וַיָּ֖קֶם
c/6965 b
HC/Vhw3ms
עַמּוּדָֽיו
5982
HNcmpc/Sp3ms
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
19
וַיִּפְרֹ֤שׂ
c/6566
HC/Vqw3ms
הָאֹ֨הֶל֙
d/168
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
וַיָּ֜שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
מִלְמָ֑עְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
20
וַיִּקַּ֞ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיִּתֵּ֤ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הָעֵדֻת֙
d/5715
HTd/Ncfsa
הָ֣אָרֹ֔ן
d/727
HTd/Ncbsa
וַיָּ֥שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַבַּדִּ֖ים
d/905
HTd/Ncmpa
וַיִּתֵּ֧ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַכַּפֹּ֛רֶת
d/3727
HTd/Ncfsa
מִלְמָֽעְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
21
וַיָּבֵ֣א
c/935
HC/Vhw3ms
הַמִּשְׁכָּן֒
d/4908
HTd/Ncmsa
וַיָּ֗שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַמָּסָ֔ךְ
d/4539
HTd/Ncmsa
וַיָּ֕סֶךְ
c/5526 b
HC/Vhw3ms
הָעֵד֑וּת
d/5715
HTd/Ncfsa
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
22
וַיִּתֵּ֤ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַשֻּׁלְחָן֙
d/7979
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
לַפָּרֹֽכֶת
l/6532
HRd/Ncfsa
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.
23
וַיַּעֲרֹ֥ךְ
c/6186 a
HC/Vqw3ms
And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
24
וַיָּ֤שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַמְּנֹרָה֙
d/4501
HTd/Ncfsa
הַשֻּׁלְחָ֑ן
d/7979
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֖ן
d/4908
HTd/Ncmsa
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
25
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vhw3ms
הַנֵּרֹ֖ת
d/5216 a
HTd/Ncmpa
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
26
וַיָּ֛שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַזָּהָ֖ב
d/2091
HTd/Ncmsa
הַפָּרֹֽכֶת
d/6532
HTd/Ncfsa
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
27
וַיַּקְטֵ֥ר
c/6999 a
HC/Vhw3ms
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
28
וַיָּ֛שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַפֶּ֖תַח
d/6607
HTd/Ncmsa
לַמִּשְׁכָּֽן
l/4908
HRd/Ncmsa
And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
29
הָעֹלָ֔ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
וַיַּ֣עַל
c/5927
HC/Vhw3ms
הָעֹלָה֙
d/5930 a
HTd/Ncfsa
הַמִּנְחָ֔ה
d/4503
HTd/Ncfsa
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
30
וַיָּ֨שֶׂם֙
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַכִּיֹּ֔ר
d/3595
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֑חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
31
וְרָחֲצ֣וּ
c/7364
HC/Vqq3cp
מִמֶּ֔נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וּבָנָ֑יו
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp3ms
יְדֵיהֶ֖ם
3027
HNcbdc/Sp3mp
רַגְלֵיהֶֽם
7272
HNcfdc/Sp3mp
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
32
בְּבֹאָ֞ם
b/935
HR/Vqc/Sp3mp
וּבְקָרְבָתָ֛ם
c/b/7126
HC/R/Vqc/Sp3mp
הַמִּזְבֵּ֖חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
33
וַיָּ֣קֶם
c/6965 b
HC/Vhw3ms
הֶחָצֵ֗ר
d/2691 a
HTd/Ncbsa
לַמִּשְׁכָּ֣ן
l/4908
HRd/Ncmsa
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
c/l/4196
HC/Rd/Ncmsa
וַיִּתֵּ֕ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הֶחָצֵ֑ר
d/2691 a
HTd/Ncbsa
וַיְכַ֥ל
c/3615
HC/Vpw3ms
הַמְּלָאכָֽה
d/4399
HTd/Ncfsa
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
34
וַיְכַ֥ס
c/3680
HC/Vpw3ms
הֶעָנָ֖ן
d/6051
HTd/Ncmsa
וּכְב֣וֹד
c/3519
HC/Ncbsc
הַמִּשְׁכָּֽן
d/4908
HTd/Ncmsa
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
35
הֶעָנָ֑ן
d/6051
HTd/Ncmsa
וּכְב֣וֹד
c/3519
HC/Ncbsc
הַמִּשְׁכָּֽן
d/4908
HTd/Ncmsa
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
36
וּבְהֵעָל֤וֹת
c/b/5927
HC/R/VNc
הֶֽעָנָן֙
d/6051
HTd/Ncmsa
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
מַסְעֵיהֶֽם
4550
HNcmpc/Sp3mp
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
37
הֶעָנָ֑ן
d/6051
HTd/Ncmsa
הֵעָלֹתֽוֹ
5927
HVNc/Sp3ms
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
38
הַמִּשְׁכָּן֙
d/4908
HTd/Ncmsa
לְעֵינֵ֥י
l/5869 a
HR/Ncbdc
מַסְעֵיהֶֽם
4550
HNcmpc/Sp3mp
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.