1
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יָדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
בְּמַטֶּ֔ךָ
b/4294
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַ֨נְּהָרֹ֔ת
d/5104
HTd/Ncmpa
הַיְאֹרִ֖ים
d/2975
HTd/Ncmpa
הָאֲגַמִּ֑ים
d/98
HTd/Ncmpa
וְהַ֥עַל
c/5927
HC/Vhv2ms
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
d/6854
HTd/Ncfpa
And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
2
וַתַּ֨עַל֙
c/5927
HC/Vqw3fs
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ
d/6854
HTd/Ncfsa
וַתְּכַ֖ס
c/3680
HC/Vpw3fs
And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:
3
וַיַּֽעֲשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים
d/2748
HTd/Ncmpa
בְּלָטֵיהֶ֑ם
b/3909
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַיַּעֲל֥וּ
c/5927
HC/Vhw3mp
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
d/6854
HTd/Ncfpa
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:
4
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן
c/l/175
HC/R/Np
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הַעְתִּ֣ירוּ
6279
HVhv2mp
וְיָסֵר֙
c/5493
HC/Vhj3ms
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
d/6854
HTd/Ncfpa
מִמֶּ֖נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
וּמֵֽעַמִּ֑י
c/m/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
וַאֲשַׁלְּחָה֙
c/7971
HC/Vph1cs
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְיִזְבְּח֖וּ
c/2076
HC/Vqj3mp
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
5
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הִתְפָּאֵ֣ר
6286 a
HVtv2ms
וְלַעֲבָדֶ֨יךָ֙
c/l/5650
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּֽלְעַמְּךָ֔
c/l/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
לְהַכְרִית֙
l/3772
HR/Vhc
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים
d/6854
HTd/Ncfpa
וּמִבָּתֶּ֑יךָ
c/m/1004 b
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
תִּשָּׁאַֽרְנָה
7604
HVNi3fp
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
6
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
כִּדְבָ֣רְךָ֔
k/1697
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
7
וְסָר֣וּ
c/5493
HC/Vqq3cp
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים
d/6854
HTd/Ncfpa
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ
c/m/1004 b
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ
c/m/5650
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּמֵעַמֶּ֑ךָ
c/m/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
תִּשָּׁאַֽרְנָה
7604
HVNi3fp
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
8
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
וַיִּצְעַ֤ק
c/6817
HC/Vqw3ms
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
d/6854
HTd/Ncfpa
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
9
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
כִּדְבַ֣ר
k/1697
HR/Ncmsc
וַיָּמֻ֨תוּ֙
c/4191
HC/Vqw3mp
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
d/6854
HTd/Ncfpa
הַבָּתִּ֥ים
d/1004 b
HTd/Ncmpa
הַחֲצֵרֹ֖ת
d/2691 a
HTd/Ncbpa
הַשָּׂדֹֽת
d/7704 b
HTd/Ncmpa
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
10
וַיִּצְבְּר֥וּ
c/6651
HC/Vqw3mp
וַתִּבְאַ֖שׁ
c/887
HC/Vqw3fs
And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.
11
וַיַּ֣רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הָֽרְוָחָ֔ה
d/7309
HTd/Ncfsa
וְהַכְבֵּד֙
c/3513
HC/Vha
לִבּ֔וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
12
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מַטְּךָ֔
4294
HNcmsc/Sp2ms
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
לְכִנִּ֖ם
l/3654
HR/Ncmpa
And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
13
וַיַּֽעֲשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
בְמַטֵּ֨הוּ֙
b/4294
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּךְ֙
c/5221
HC/Vhw3ms
וַתְּהִי֙
c/1961
HC/Vqw3fs
הַכִּנָּ֔ם
d/3654
HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם
b/120
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָ֑ה
c/b/929
HC/Rd/Ncfsa
And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
14
וַיַּעֲשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
הַחַרְטֻמִּ֧ים
d/2748
HTd/Ncmpa
בְּלָטֵיהֶ֛ם
b/3909
HR/Ncmpc/Sp3mp
הַכִּנִּ֖ים
d/3654
HTd/Ncmpa
וַתְּהִי֙
c/1961
HC/Vqw3fs
הַכִּנָּ֔ם
d/3654
HTd/Ncmsa
בָּאָדָ֖ם
b/120
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָֽה
c/b/929
HC/Rd/Ncfsa
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
15
וַיֹּאמְר֤וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַֽחַרְטֻמִּים֙
d/2748
HTd/Ncmpa
וַיֶּחֱזַ֤ק
c/2388
HC/Vqw3ms
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
16
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּבֹּ֨קֶר֙
b/1242
HRd/Ncmsa
וְהִתְיַצֵּב֙
c/3320
HC/Vtv2ms
הַמָּ֑יְמָה
d/4325
HTd/Ncmpa/Sd
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
עַמִּ֖י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
c/5647
HC/Vqi3mp/Sp1cs
And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
17
עַמִּי֒
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
c/b/5650
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּֽבְעַמְּךָ֛
c/b/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּבְבָתֶּ֖יךָ
c/b/1004 b
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
הֶעָרֹ֑ב
d/6157
HTd/Ncmsa
וּמָ֨לְא֜וּ
c/4390
HC/Vqq3cp
הֶ֣עָרֹ֔ב
d/6157
HTd/Ncmsa
הָאֲדָמָ֖ה
d/127
HTd/Ncfsa
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
18
וְהִפְלֵיתִי֩
c/6395
HC/Vhq1cs
בַיּ֨וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
עַמִּי֙
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
בְּקֶ֥רֶב
b/7130
HR/Ncmsc
And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
19
וְשַׂמְתִּ֣י
c/7760 a
HC/Vqq1cs
עַמִּ֖י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
עַמֶּ֑ךָ
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
20
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיָּבֹא֙
c/935
HC/Vqw3ms
בֵּ֥יתָה
1004 b
HNcmsc/Sd
וּבֵ֣ית
c/1004 b
HC/Ncmsc
עֲבָדָ֑יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
מִפְּנֵ֥י
m/6440
HR/Ncbpc
הֶעָרֹֽב
d/6157
HTd/Ncmsa
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
21
וַיִּקְרָ֣א
c/7121
HC/Vqw3ms
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
c/l/175
HC/R/Np
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם
l/430
HR/Ncmpc/Sp2mp
בָּאָֽרֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
22
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
אֱלֹהֵ֑ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
לְעֵינֵיהֶ֖ם
l/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3mp
יִסְקְלֻֽנוּ
5619
HVqi3mp/Sp1cp
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
23
בַּמִּדְבָּ֑ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וְזָבַ֨חְנוּ֙
c/2076
HC/Vqq1cp
אֱלֹהֵ֔ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
24
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וּזְבַחְתֶּ֞ם
c/2076
HC/Vqq2mp
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
430
HNcmpc/Sp2mp
בַּמִּדְבָּ֔ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
הַעְתִּ֖ירוּ
6279
HVhv2mp
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
25
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מֵֽעִמָּךְ֙
m/5973 b
HR/R/Sp2fs
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
c/6279
HC/Vhq1cs
הֶעָרֹ֗ב
d/6157
HTd/Ncmsa
מֵעֲבָדָ֥יו
m/5650
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּמֵעַמּ֖וֹ
c/m/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
26
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
וַיֶּעְתַּ֖ר
c/6279
HC/Vqw3ms
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
27
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
כִּדְבַ֣ר
k/1697
HR/Ncmsc
וַיָּ֨סַר֙
c/5493
HC/Vqw3ms
הֶעָרֹ֔ב
d/6157
HTd/Ncmsa
מֵעֲבָדָ֣יו
m/5650
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּמֵעַמּ֑וֹ
c/m/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
28
וַיַּכְבֵּ֤ד
c/3513
HC/Vhw3ms
לִבּ֔וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
בַּפַּ֣עַם
b/6471
HRd/Ncfsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.