1
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְדִבַּרְתָּ֣
c/1696
HC/Vpp2ms
הָֽעִבְרִ֔ים
d/5680
HTd/Ngmpa
עַמִּ֖י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
c/5647
HC/Vqi3mp/Sp1cs
Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
2
לְשַׁלֵּ֑חַ
l/7971
HR/Vpc
וְעוֹדְךָ֖
c/5750
HC/D/Sp2ms
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
3
בְּמִקְנְךָ֙
b/4735
HR/Ncmsc/Sp2ms
בַּשָּׂדֶ֔ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
בַּסּוּסִ֤ים
b/5483 b
HRd/Ncmpa
בַּֽחֲמֹרִים֙
b/2543
HRd/Ncbpa
בַּגְּמַלִּ֔ים
b/1581
HRd/Ncmpa
בַּבָּקָ֖ר
b/1241
HRd/Ncbsa
וּבַצֹּ֑אן
c/b/6629
HC/Rd/Ncbsa
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
4
וְהִפְלָ֣ה
c/6395
HC/Vhq3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
5
וַיָּ֥שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֥ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בָּאָֽרֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
6
וַיַּ֨עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֤ר
d/1697
HTd/Ncmsa
מִֽמָּחֳרָ֔ת
m/4283
HR/Ncfsa
וַיָּ֕מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
וּמִמִּקְנֵ֥ה
c/m/4735
HC/R/Ncmsc
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
7
וַיִּשְׁלַ֣ח
c/7971
HC/Vqw3ms
מִמִּקְנֵ֥ה
m/4735
HR/Ncmsc
וַיִּכְבַּד֙
c/3513
HC/Vqw3ms
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
8
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
חָפְנֵיכֶ֔ם
2651
HNcmdc/Sp2mp
וּזְרָק֥וֹ
c/2236
HC/Vqp3ms/Sp3ms
הַשָּׁמַ֖יְמָה
d/8064
HTd/Ncmpa/Sd
לְעֵינֵ֥י
l/5869 a
HR/Ncbdc
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
9
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqp3ms
וְהָיָ֨ה
c/1961
HC/Vqp3ms
הַבְּהֵמָ֗ה
d/929
HTd/Ncfsa
לִשְׁחִ֥ין
l/7822
HR/Ncmsa
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
10
וַיִּקְח֞וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
הַכִּבְשָׁ֗ן
d/3536
HTd/Ncmsa
וַיַּֽעַמְדוּ֙
c/5975
HC/Vqw3mp
וַיִּזְרֹ֥ק
c/2236
HC/Vqw3ms
הַשָּׁמָ֑יְמָה
d/8064
HTd/Ncmpa/Sd
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
בָּאָדָ֖ם
b/120
HRd/Ncmsa
וּבַבְּהֵמָֽה
c/b/929
HC/Rd/Ncfsa
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
11
הַֽחַרְטֻמִּ֗ים
d/2748
HTd/Ncmpa
מִפְּנֵ֣י
m/6440
HR/Ncbpc
הַשְּׁחִ֑ין
d/7822
HTd/Ncmsa
הַשְּׁחִ֔ין
d/7822
HTd/Ncmsa
בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם
b/2748
HR/Ncmpa
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
12
וַיְחַזֵּ֤ק
c/2388
HC/Vpw3ms
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
13
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וְהִתְיַצֵּ֖ב
c/3320
HC/Vtv2ms
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqp2ms
הָֽעִבְרִ֔ים
d/5680
HTd/Ngmpa
עַמִּ֖י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְיַֽעַבְדֻֽנִי
c/5647
HC/Vqi3mp/Sp1cs
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
14
בַּפַּ֣עַם
b/6471
HRd/Ncfsa
הַזֹּ֗את
d/2063
HTd/Pdxfs
מַגֵּפֹתַי֙
4046
HNcfpc/Sp1cs
לִבְּךָ֔
3820 a
HNcmsc/Sp2ms
וּבַעֲבָדֶ֖יךָ
c/b/5650
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּבְעַמֶּ֑ךָ
c/b/5971 a
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
בַּעֲב֣וּר
b/5668
HR/Ncmsc
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
15
שָׁלַ֣חְתִּי
7971
HVqp1cs
עַמְּךָ֖
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
בַּדָּ֑בֶר
b/1698
HRd/Ncmsa
וַתִּכָּחֵ֖ד
c/3582
HC/VNw2ms
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
16
בַּעֲב֥וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ
5975
HVhp1cs/Sp2ms
בַּעֲב֖וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הַרְאֹתְךָ֣
7200
HVhc/Sp2ms
כֹּחִ֑י
3581 b
HNcmsc/Sp1cs
שְׁמִ֖י
8034
HNcmsc/Sp1cs
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
17
מִסְתּוֹלֵ֣ל
5549
HVrrmsa
בְּעַמִּ֑י
b/5971 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
שַׁלְּחָֽם
7971
HVpc/Sp3mp
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
18
בְּמִצְרַ֔יִם
b/4714
HR/Np
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הִוָּסְדָ֖ה
3245
HVNc/Sp3fs
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
19
מִקְנְךָ֔
4735
HNcmsc/Sp2ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
וְהַבְּהֵמָ֜ה
c/d/929
HC/Td/Ncfsa
בַשָּׂדֶ֗ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
הַבַּ֔יְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
וְיָרַ֧ד
c/3381
HC/Vqq3ms
הַבָּרָ֖ד
d/1259
HTd/Ncmsa
וָמֵֽתוּ
c/4191
HC/Vqq3cp
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
20
הַיָּרֵא֙
d/3372
HTd/Vqrmsa
מֵֽעַבְדֵ֖י
m/5650
HR/Ncmpc
עֲבָדָ֥יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
מִקְנֵ֖הוּ
4735
HNcmsc/Sp3ms
הַבָּתִּֽים
d/1004 b
HTd/Ncmpa
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
21
לִבּ֖וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
c/5800 a
HC/Vqw3ms
עֲבָדָ֥יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
מִקְנֵ֖הוּ
4735
HNcmsc/Sp3ms
בַּשָּׂדֶֽה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
22
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יָֽדְךָ֙
3027
HNcbsc/Sp2ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
הַבְּהֵמָ֗ה
d/929
HTd/Ncfsa
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
23
מַטֵּהוּ֮
4294
HNcmsc/Sp3ms
הַשָּׁמַיִם֒
d/8064
HTd/Ncmpa
וַתִּ֥הֲלַךְ
c/1980
HC/Vqw3fs
וַיַּמְטֵ֧ר
c/4305
HC/Vhw3ms
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
24
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
מִתְלַקַּ֖חַת
3947
HVtrfsa
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַבָּרָ֑ד
d/1259
HTd/Ncmsa
לְגֽוֹי
l/1471 a
HR/Ncmsa
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
25
וַיַּ֨ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
הַבָּרָ֜ד
d/1259
HTd/Ncmsa
בַּשָּׂדֶ֔ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
הַשָּׂדֶה֙
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הַבָּרָ֔ד
d/1259
HTd/Ncmsa
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
26
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
27
וַיִּשְׁלַ֣ח
c/7971
HC/Vqw3ms
וַיִּקְרָא֙
c/7121
HC/Vqw3ms
וּֽלְאַהֲרֹ֔ן
c/l/175
HC/R/Np
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַפָּ֑עַם
d/6471
HTd/Ncfsa
הַצַּדִּ֔יק
d/6662
HTd/Aamsa
וְעַמִּ֖י
c/5971 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
הָרְשָׁעִֽים
d/7563
HTd/Aampa
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
28
הַעְתִּ֨ירוּ֙
6279
HVhv2mp
וַאֲשַׁלְּחָ֣ה
c/7971
HC/Vph1cs
תֹסִפ֖וּן
3254
HVhi2mp/Sn
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
29
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
כְּצֵאתִי֙
k/3318
HR/Vqc/Sp1cs
הָעִ֔יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
כַּפַּ֖י
3709
HNcfdc/Sp1cs
הַקֹּל֣וֹת
d/6963 a
HTd/Ncmpa
יֶחְדָּל֗וּן
2308
HVqi3mp/Sn
וְהַבָּרָד֙
c/d/1259
HC/Td/Ncmsa
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD's.
30
וְאַתָּ֖ה
c/859 a
HC/Pp2ms
וַעֲבָדֶ֑יךָ
c/5650
HC/Ncmpc/Sp2ms
תִּֽירְא֔וּן
3372
HVqi2mp/Sn
מִפְּנֵ֖י
m/6440
HR/Ncbpc
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
31
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה
c/d/6594
HC/Td/Ncfsa
וְהַשְּׂעֹרָ֖ה
c/d/8184
HC/Td/Ncfsa
הַשְּׂעֹרָה֙
d/8184
HTd/Ncfsa
וְהַפִּשְׁתָּ֖ה
c/d/6594
HC/Td/Ncfsa
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
32
וְהַחִטָּ֥ה
c/d/2406
HC/Td/Ncfsa
וְהַכֻּסֶּ֖מֶת
c/d/3698
HC/Td/Ncfsa
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
33
וַיֵּצֵ֨א
c/3318
HC/Vqw3ms
הָעִ֔יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וַיִּפְרֹ֥שׂ
c/6566
HC/Vqw3ms
כַּפָּ֖יו
3709
HNcfdc/Sp3ms
וַֽיַּחְדְּל֤וּ
c/2308
HC/Vqw3mp
הַקֹּלוֹת֙
d/6963 a
HTd/Ncmpa
וְהַבָּרָ֔ד
c/d/1259
HC/Td/Ncmsa
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
34
וַיַּ֣רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הַמָּטָ֧ר
d/4306
HTd/Ncmsa
וְהַבָּרָ֛ד
c/d/1259
HC/Td/Ncmsa
וְהַקֹּלֹ֖ת
c/d/6963 a
HC/Td/Ncmpa
וַיֹּ֣סֶף
c/3254
HC/Vhw3ms
וַיַּכְבֵּ֥ד
c/3513
HC/Vhw3ms
לִבּ֖וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
וַעֲבָדָֽיו
c/5650
HC/Ncmpc/Sp3ms
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
35
וַֽיֶּחֱזַק֙
c/2388
HC/Vqw3ms
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.