1
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
The word of the LORD came unto me again, saying,
2
מֹֽשְׁלִים֙
4911 b
HVqrmpa
הַמָּשָׁ֣ל
d/4912
HTd/Ncmsa
וְשִׁנֵּ֥י
c/8127
HC/Ncbdc
הַבָּנִ֖ים
d/1121 a
HTd/Ncmpa
תִּקְהֶֽינָה
6949
HVqi3fp
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
3
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
הַמָּשָׁ֥ל
d/4912
HTd/Ncmsa
בְּיִשְׂרָאֵֽל
b/3478
HR/Np
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
4
הַנְּפָשׁוֹת֙
d/5315
HTd/Ncbpa
כְּנֶ֧פֶשׁ
k/5315
HR/Ncbsc
וּכְנֶ֥פֶשׁ
c/k/5315
HC/R/Ncbsc
הַבֵּ֖ן
d/1121 a
HTd/Ncmsa
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
הַחֹטֵ֖את
d/2398
HTd/Vqrfsa
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
5
וְעָשָׂ֥ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
וּצְדָקָֽה
c/6666
HC/Ncfsa
But if a man be just, and do that which is lawful and right,
6
הֶֽהָרִים֙
d/2022
HTd/Ncmpa
וְעֵינָיו֙
c/5869 a
HC/Ncbdc/Sp3ms
רֵעֵ֨הוּ֙
7453
HNcmsc/Sp3ms
And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
7
חֲבֹלָת֥וֹ
2258 b
HNcfsc/Sp3ms
לַחְמוֹ֙
3899
HNcbsc/Sp3ms
וְעֵירֹ֖ם
c/5903
HC/Aamsa
And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
8
בַּנֶּ֣שֶׁךְ
b/5392
HRd/Ncmsa
וְתַרְבִּית֙
c/8636
HC/Ncfsa
מֵעָ֖וֶל
m/5766 a
HR/Ncbsa
יַֽעֲשֶׂ֔ה
6213 a
HVqi3ms
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
9
בְּחֻקּוֹתַ֧י
b/2708
HR/Ncbpc/Sp1cs
וּמִשְׁפָּטַ֥י
c/4941
HC/Ncmpc/Sp1cs
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.
10
וְהוֹלִ֥יד
c/3205
HC/Vhq3ms
וְעָ֣שָׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
11
הֶֽהָרִים֙
d/2022
HTd/Ncmpa
רֵעֵ֖הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
12
וְאֶבְיוֹן֙
c/34
HC/Aamsa
הַגִּלּוּלִים֙
d/1544
HTd/Ncmpa
עֵינָ֔יו
5869 a
HNcbdc/Sp3ms
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
13
בַּנֶּ֧שֶׁךְ
b/5392
HRd/Ncmsa
וְתַרְבִּ֥ית
c/8636
HC/Ncfsa
הַתּוֹעֵב֤וֹת
d/8441
HTd/Ncfpa
הָאֵ֨לֶּה֙
d/428
HTd/Pdxcp
דָּמָ֖יו
1818
HNcmpc/Sp3ms
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
14
וַיַּ֕רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַיִּרְאֶ֕ה
c/7200
HC/Vqw3ms
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
15
הֶֽהָרִים֙
d/2022
HTd/Ncmpa
וְעֵינָיו֙
c/5869 a
HC/Ncbdc/Sp3ms
רֵעֵ֖הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,
16
וּגְזֵלָ֖ה
c/1500
HC/Ncfsa
לַחְמוֹ֙
3899
HNcbsc/Sp3ms
וְעֵר֖וֹם
c/5903
HC/Aamsa
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
17
וְתַרְבִּית֙
c/8636
HC/Ncfsa
מִשְׁפָּטַ֣י
4941
HNcmpc/Sp1cs
בְּחֻקּוֹתַ֖י
b/2708
HR/Ncbpc/Sp1cs
בַּעֲוֺ֥ן
b/5771
HR/Ncbsc
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
18
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
עַמָּ֑יו
5971 b
HNcmpc/Sp3ms
בַּעֲוֺנֽוֹ
b/5771
HR/Ncbsc/Sp3ms
As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
19
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
c/559
HC/Vqq2mp
הַבֵּ֖ן
d/1121 a
HTd/Ncmsa
בַּעֲוֺ֣ן
b/5771
HR/Ncbsc
וְהַבֵּ֞ן
c/d/1121 a
HC/Td/Ncmsa
וּצְדָקָ֣ה
c/6666
HC/Ncfsa
חֻקּוֹתַ֥י
2708
HNcbpc/Sp1cs
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
c/6213 a
HC/Vqw3ms
Yet say ye, Why? doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful and right, and hath kept all my statutes, and hath done them, he shall surely live.
20
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
הַחֹטֵ֖את
d/2398
HTd/Vqrfsa
בַּעֲוֺ֣ן
b/5771
HR/Ncbsc
בַּעֲוֺ֣ן
b/5771
HR/Ncbsc
הַבֵּ֔ן
d/1121 a
HTd/Ncmsa
הַצַּדִּיק֙
d/6662
HTd/Aamsa
וְרִשְׁעַ֥ת
c/7564
HC/Ncfsc
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
21
וְהָרָשָׁ֗ע
c/d/7563
HC/Td/Aamsa
חטאתו
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
וְשָׁמַר֙
c/8104
HC/Vqq3ms
חֻקּוֹתַ֔י
2708
HNcbpc/Sp1cs
וְעָשָׂ֥ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
וּצְדָקָ֑ה
c/6666
HC/Ncfsa
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
22
פְּשָׁעָיו֙
6588
HNcmpc/Sp3ms
בְּצִדְקָת֥וֹ
b/6666
HR/Ncfsc/Sp3ms
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
23
הֶחָפֹ֤ץ
d/2654 a
HTi/Vqa
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּשׁוּב֥וֹ
b/7725
HR/Vqc/Sp3ms
מִדְּרָכָ֖יו
m/1870
HR/Ncbpc/Sp3ms
וְחָיָֽה
c/2421
HC/Vqq3ms
Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: and not that he should return from his ways, and live?
24
וּבְשׁ֨וּב
c/b/7725
HC/R/Vqc
מִצִּדְקָתוֹ֙
m/6666
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְעָ֣שָׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
הַתּוֹעֵב֜וֹת
d/8441
HTd/Ncfpa
הָרָשָׁ֛ע
d/7563
HTd/Aamsa
תִזָּכַ֔רְנָה
2142
HVNi3fp
בְּמַעֲל֧וֹ
b/4604
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּבְחַטָּאת֥וֹ
c/b/2403 b
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
25
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
c/559
HC/Vqq2mp
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
הֲדַרְכִּי֙
i/1870
HTi/Ncbsc/Sp1cs
דַרְכֵיכֶ֖ם
1870
HNcbpc/Sp2mp
Yet ye say, The way of the LORD is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal?
26
מִצִּדְקָת֛וֹ
m/6666
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְעָ֥שָׂה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
עֲלֵיהֶ֑ם
5921 a
HR/Sp3mp
בְּעַוְל֥וֹ
b/5766 a
HR/Ncbsc/Sp3ms
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
27
וּבְשׁ֣וּב
c/b/7725
HC/R/Vqc
מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙
m/7564
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וּצְדָקָ֑ה
c/6666
HC/Ncfsa
נַפְשׁ֥וֹ
5315
HNcbsc/Sp3ms
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
28
וַיִּרְאֶ֣ה
c/7200
HC/Vqw3ms
פְּשָׁעָ֖יו
6588
HNcmpc/Sp3ms
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
29
וְאָֽמְרוּ֙
c/559
HC/Vqq3cp
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
הַדְּרָכַ֞י
d/1870
HTi/Ncbpc/Sp1cs
יִתָּֽכְנּוּ֙
8505
HVNi3mp
דַרְכֵיכֶ֖ם
1870
HNcbpc/Sp2mp
Yet saith the house of Israel, The way of the LORD is not equal. O house of Israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?
30
כִּדְרָכָ֜יו
k/1870
HR/Ncbpc/Sp3ms
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְהָשִׁ֨יבוּ֙
c/7725
HC/Vhv2mp
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
6588
HNcmpc/Sp2mp
לְמִכְשׁ֖וֹל
l/4383
HR/Ncmsc
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
31
הַשְׁלִ֣יכוּ
7993
HVhv2mp
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
m/5921 a
HR/R/Sp2mp
פִּשְׁעֵיכֶם֙
6588
HNcmpc/Sp2mp
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
6586
HVqp2mp
וַעֲשׂ֥וּ
c/6213 a
HC/Vqv2mp
וְלָ֥מָּה
c/l/4100
HC/R/Ti
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
32
הַמֵּ֔ת
d/4191
HTd/Vqrmsa
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְהָשִׁ֖יבוּ
c/7725
HC/Vhv2mp
וִֽחְיֽוּ
c/2421
HC/Vqv2mp
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.