1
וַיְהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3ms
בְּעַשְׁתֵּֽי
b/6249
HR/Aobpc
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
2
נִשְׁבְּרָ֛ה
7665
HVNp3fs
הָעַמִּ֖ים
d/5971 a
HTd/Ncmpa
הָחֳרָֽבָה
2717 b
HVHp3fs
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
3
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
עָלַ֖יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
וְהַעֲלֵיתִ֤י
c/5927
HC/Vhq1cs
עָלַ֨יִךְ֙
5921 a
HR/Sp2fs
כְּהַעֲל֥וֹת
k/5927
HR/Vhc
לְגַלָּֽיו
l/1530
HR/Ncmpc/Sp3ms
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
4
וְשִׁחֲת֞וּ
c/7843
HC/Vpq3cp
וְהָֽרְסוּ֙
c/2040
HC/Vqq3cp
מִגְדָּלֶ֔יהָ
4026
HNcbpc/Sp3fs
וְסִֽחֵיתִ֥י
c/5500
HC/Vpq1cs
עֲפָרָ֖הּ
6083
HNcmsc/Sp3fs
מִמֶּ֑נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
לִצְחִ֥יחַ
l/6706
HR/Ncmsc
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
5
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
דִבַּ֔רְתִּי
1696
HVpp1cs
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְהָיְתָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3fs
לַגּוֹיִֽם
l/1471 a
HRd/Ncmpa
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
6
וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙
c/1323
HC/Ncfpc/Sp3fs
בַּשָּׂדֶ֔ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
בַּחֶ֖רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
תֵּהָרַ֑גְנָה
2026
HVNi3fp
וְיָדְע֖וּ
c/3045
HC/Vqq3cp
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
7
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
5019
HNp
מִצָּפ֖וֹן
m/6828
HR/Ncfsa
בְּס֛וּס
b/5483 b
HR/Ncmsa
וּבְרֶ֥כֶב
c/b/7393
HC/R/Ncmsa
וּבְפָרָשִׁ֖ים
c/b/6571 b
HC/R/Ncmpa
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
8
בְּנוֹתַ֥יִךְ
1323
HNcfpc/Sp2fs
בַּשָּׂדֶ֖ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
בַּחֶ֣רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
וְנָתַ֨ן
c/5414
HC/Vqq3ms
עָלַ֜יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
וְשָׁפַ֤ךְ
c/8210
HC/Vqq3ms
עָלַ֨יִךְ֙
5921 a
HR/Sp2fs
וְהֵקִ֥ים
c/6965 b
HC/Vhq3ms
עָלַ֖יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
9
קָֽבָלּ֔וֹ
6904
HNcmsc/Sp3ms
בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ
b/2346
HR/Ncfpc/Sp2fs
וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ
c/4026
HC/Ncbpc/Sp2fs
בְּחַרְבוֹתָֽיו
b/2719
HR/Ncfpc/Sp3ms
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
10
מִשִּׁפְעַ֥ת
m/8229
HR/Ncfsc
סוּסָ֖יו
5483 b
HNcmpc/Sp3ms
יְכַסֵּ֣ךְ
3680
HVpi3ms/Sp2fs
מִקּוֹל֩
m/6963 a
HR/Ncmsc
וְגַלְגַּ֜ל
c/1534
HC/Ncmsa
תִּרְעַ֨שְׁנָה֙
7493
HVqi3fp
חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ
2346
HNcfpc/Sp2fs
בְּבֹאוֹ֙
b/935
HR/Vqc/Sp3ms
בִּשְׁעָרַ֔יִךְ
b/8179
HR/Ncmpc/Sp2fs
כִּמְבוֹאֵ֖י
k/3996
HR/Ncmpc
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
11
בְּפַרְס֣וֹת
b/6541
HR/Ncfpc
סוּסָ֔יו
5483 b
HNcmpc/Sp3ms
חֽוּצוֹתָ֑יִךְ
2351
HNcmpc/Sp2fs
עַמֵּךְ֙
5971 a
HNcmsc/Sp2fs
בַּחֶ֣רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
וּמַצְּב֥וֹת
c/4676
HC/Ncfpc
עֻזֵּ֖ךְ
5797
HNcmsc/Sp2fs
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
12
וְשָׁלְל֣וּ
c/7997 b
HC/Vqq3cp
חֵילֵ֗ךְ
2428
HNcmsc/Sp2fs
וּבָֽזְזוּ֙
c/962
HC/Vqq3cp
רְכֻלָּתֵ֔ךְ
7404
HNcfsc/Sp2fs
וְהָֽרְסוּ֙
c/2040
HC/Vqq3cp
חוֹמוֹתַ֔יִךְ
2346
HNcfpc/Sp2fs
וּבָתֵּ֥י
c/1004 b
HC/Ncmpc
חֶמְדָּתֵ֖ךְ
2532 a
HNcfsc/Sp2fs
וַאֲבָנַ֤יִךְ
c/68
HC/Ncfpc/Sp2fs
וְעֵצַ֨יִךְ֙
c/6086
HC/Ncmpc/Sp2fs
וַֽעֲפָרֵ֔ךְ
c/6083
HC/Ncmsc/Sp2fs
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
יָשִֽׂימוּ
7760 a
HVqi3mp
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
13
וְהִשְׁבַּתִּ֖י
c/7673 a
HC/Vhq1cs
שִׁירָ֑יִךְ
7892 a
HNcbpc/Sp2fs
וְק֣וֹל
c/6963 a
HC/Ncmsc
כִּנּוֹרַ֔יִךְ
3658
HNcmpc/Sp2fs
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
14
וּנְתַתִּ֞יךְ
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp2fs
לִצְחִ֣יחַ
l/6706
HR/Ncmsc
דִּבַּ֔רְתִּי
1696
HVpp1cs
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.
15
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
מִקּ֣וֹל
m/6963 a
HR/Ncmsc
מַפַּלְתֵּ֗ךְ
4658
HNcfsc/Sp2fs
בְּתוֹכֵ֔ךְ
b/8432
HR/Ncmsc/Sp2fs
הָאִיִּֽים
d/339
HTd/Ncmpa
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
16
וְֽיָרְד֞וּ
c/3381
HC/Vqq3cp
כִּסְאוֹתָ֗ם
3678
HNcmpc/Sp3mp
וְהֵסִ֨ירוּ֙
c/5493
HC/Vhq3cp
מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם
4598
HNcmpc/Sp3mp
רִקְמָתָ֖ם
7553
HNcfsc/Sp3mp
יִלְבָּ֨שׁוּ֙
3847
HVqi3mp
וְחָֽרְדוּ֙
c/2729
HC/Vqq3cp
לִרְגָעִ֔ים
l/7281
HR/Ncmpa
וְשָׁמְמ֖וּ
c/8074
HC/Vqq3cp
עָלָֽיִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
17
וְנָשְׂא֨וּ
c/5375
HC/Vqq3cp
עָלַ֤יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
וְאָ֣מְרוּ
c/559
HC/Vqq3cp
מִיַּמִּ֑ים
m/3220
HR/Ncmpa
הָעִ֣יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַהֻלָּ֗לָה
d/1984 b
HTd/VPp3fs
וְיֹשְׁבֶ֔יהָ
c/3427
HC/Vqrmpc/Sp3fs
חִתִּיתָ֖ם
2851
HNcfsc/Sp3mp
יוֹשְׁבֶֽיהָ
3427
HVqrmpc/Sp3fs
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
18
הָֽאִיִּ֔ן
d/339
HTd/Ncmpa
מַפַּלְתֵּ֑ךְ
4658
HNcfsc/Sp2fs
וְנִבְהֲל֛וּ
c/926
HC/VNq3cp
הָאִיִּ֥ים
d/339
HTd/Ncmpa
בַּיָּ֖ם
b/3220
HRd/Ncmsa
מִצֵּאתֵֽךְ
m/3318
HR/Vqc/Sp2fs
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
19
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּתִתִּ֤י
b/5414
HR/Vqc/Sp1cs
נֶחֱרֶ֔בֶת
2717 b
HVNsfsa
כֶּעָרִ֖ים
k/5892 b
HRd/Ncfpa
בְּהַעֲל֤וֹת
b/5927
HR/Vhc
עָלַ֨יִךְ֙
5921 a
HR/Sp2fs
וְכִסּ֖וּךְ
c/3680
HC/Vpq3cp/Sp2fs
הַמַּ֥יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הָרַבִּֽים
d/7227 a
HTd/Aampa
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
20
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩
c/3381
HC/Vhq1cs/Sp2fs
וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ
c/3427
HC/Vhq1cs/Sp2fs
תַּחְתִּיּ֜וֹת
8482
HAafpa
כָּחֳרָב֤וֹת
k/2723
HR/Ncfpa
מֵֽעוֹלָם֙
m/5769
HR/Ncmsa
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
21
אֶתְּנֵ֖ךְ
5414
HVqi1cs/Sp2fs
וְאֵינֵ֑ךְ
c/369
HC/Tn/Sp2fs
וּֽתְבֻקְשִׁ֗י
c/1245
HC/VPi2fs
לְעוֹלָ֔ם
l/5769
HR/Ncmsa
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.