1
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּשְּׁלִישִׁ֖י
b/7992
HRd/Aomsa
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
2
הֲמוֹנ֑וֹ
1995 a
HNcmsc/Sp3ms
בְגָדְלֶֽךָ
b/1433
HR/Ncmsc/Sp2ms
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
3
בַּלְּבָנ֗וֹן
b/3844
HRd/Np
וְחֹ֥רֶשׁ
c/2793
HC/Ncmsa
וּגְבַ֣הּ
c/1362
HC/Aamsc
צַמַּרְתּֽוֹ
6788
HNcfsc/Sp3ms
Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
4
גִּדְּל֔וּהוּ
1431
HVpp3cp/Sp3ms
רֹֽמְמָ֑תְהוּ
7311 a
HVop3fs/Sp3ms
נַהֲרֹתֶ֗יהָ
5104
HNcmpc/Sp3fs
מַטָּעָ֔הּ
4302
HNcmsc/Sp3fs
תְּעָלֹתֶ֣יהָ
8585 a
HNcfpc/Sp3fs
הַשָּׂדֶֽה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.
5
קֹמָת֔וֹ
6967
HNcfsc/Sp3ms
הַשָּׂדֶ֑ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
וַתִּרְבֶּ֨ינָה
c/7235 a
HC/Vqw3fp
סַֽרְעַפֹּתָ֜יו
5634
HNcfpc/Sp3ms
וַתֶּאֱרַ֧כְנָה
c/748
HC/Vqw3fp
פארתו
6288 a
HNcfpc/Sp3ms
מִמַּ֥יִם
m/4325
HR/Ncmpa
בְּשַׁלְּחֽוֹ
b/7971
HR/Vpc/Sp3ms
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
6
בִּסְעַפֹּתָ֤יו
b/5589
HR/Ncfpc/Sp3ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
פֹּֽארֹתָיו֙
6288 a
HNcfpc/Sp3ms
הַשָּׂדֶ֑ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
וּבְצִלּוֹ֙
c/b/6738
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
7
וַיְּיִ֣ף
c/3302
HC/Vqw3ms
בְּגָדְל֔וֹ
b/1433
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּאֹ֖רֶךְ
b/753
HR/Ncmsc
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
1808
HNcfpc/Sp3ms
שָׁרְשׁ֖וֹ
8328
HNcmsc/Sp3ms
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.
8
עֲמָמֻהוּ֮
6004
HVqp3cp/Sp3ms
סְעַפֹּתָ֔יו
5589
HNcfpc/Sp3ms
וְעַרְמֹנִ֥ים
c/6196
HC/Ncmpa
כְּפֹֽארֹתָ֑יו
k/6288 a
HR/Ncfpc/Sp3ms
בְּיָפְיֽוֹ
b/3308
HR/Ncmsc/Sp3ms
The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
9
עֲשִׂיתִ֔יו
6213 a
HVqp1cs/Sp3ms
דָּֽלִיּוֹתָ֑יו
1808
HNcfpc/Sp3ms
וַיְקַנְאֻ֨הוּ֙
c/7065
HC/Vpw3mp/Sp3ms
הָאֱלֹהִֽים
d/430
HTd/Ncmpa
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
10
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּקוֹמָ֑ה
b/6967
HR/Ncfsa
וַיִּתֵּ֤ן
c/5414
HC/Vqw3ms
צַמַּרְתּוֹ֙
6788
HNcfsc/Sp3ms
וְרָ֥ם
c/7311 a
HC/Vqp3ms
לְבָב֖וֹ
3824
HNcmsc/Sp3ms
בְּגָבְהֽוֹ
b/1363
HR/Ncmsc/Sp3ms
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
11
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ
c/5414
HC/Vqi1cs/Sp3ms
יַֽעֲשֶׂה֙
6213 a
HVqi3ms
כְּרִשְׁע֖וֹ
k/7562
HR/Ncmsc/Sp3ms
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ
1644
HVpp1cs/Sp3ms
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
12
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ
c/3772
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ
c/5203
HC/Vqw3mp/Sp3ms
הֶ֠הָרִים
d/2022
HTd/Ncmpa
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
דָלִיּוֹתָ֗יו
1808
HNcfpc/Sp3ms
וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה
c/7665
HC/VNw3fp
פֹֽארֹתָיו֙
6288 a
HNcfpc/Sp3ms
וַיֵּרְד֧וּ
c/3381
HC/Vqw3mp
מִצִּלּ֛וֹ
m/6738
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ
c/5203
HC/Vqw3mp/Sp3ms
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
13
מַפַּלְתּ֥וֹ
4658
HNcfsc/Sp3ms
יִשְׁכְּנ֖וּ
7931
HVqi3mp
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
פֹּארֹתָ֣יו
6288 a
HNcfpc/Sp3ms
הַשָּׂדֶֽה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
14
בְקוֹמָתָ֜ם
b/6967
HR/Ncfsc/Sp3mp
צַמַּרְתָּם֙
6788
HNcfsc/Sp3mp
אֵלֵיהֶ֛ם
352 d
HNcmpc/Sp3mp
בְּגָבְהָ֖ם
b/1363
HR/Ncmsc/Sp3mp
כֻלָּם֩
3605
HNcmsc/Sp3mp
לַמָּ֜וֶת
l/4194
HRd/Ncmsa
בְּת֛וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.
15
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
רִדְתּ֤וֹ
3381
HVqc/Sp3ms
וָֽאֶמְנַע֙
c/4513
HC/Vqw1cs
נַהֲרוֹתֶ֔יהָ
5104
HNcmpc/Sp3fs
וַיִּכָּלְא֖וּ
c/3607
HC/VNw3mp
וָאַקְדִּ֤ר
c/6937
HC/Vhw1cs
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
16
מִקּ֤וֹל
m/6963 a
HR/Ncmsc
מַפַּלְתּוֹ֙
4658
HNcfsc/Sp3ms
הִרְעַ֣שְׁתִּי
7493
HVhp1cs
בְּהוֹרִדִ֥י
b/3381
HR/Vhc/Sp1cs
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ
c/5162
HC/VNw3mp
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
17
וּזְרֹע֛וֹ
c/2220
HC/Ncbsc/Sp3ms
בְצִלּ֖וֹ
b/6738
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
18
בְּכָב֥וֹד
b/3519
HR/Ncbsa
וּבְגֹ֖דֶל
c/b/1433
HC/R/Ncmsa
וְהוּרַדְתָּ֨
c/3381
HC/VHq2ms
בְּת֨וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הֲמוֹנֹ֔ה
1995 a
HNcmsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.