1
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
בִּשְׁתֵּ֣י
b/8147
HR/Acfdc
בִּשְׁנֵי
b/8147
HR/Acmdc
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
2
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqp2ms
וְאַתָּה֙
c/859 a
HC/Pp2ms
כַּתַּנִּ֣ים
k/8565
HRd/Ncmsa
בַּיַּמִּ֔ים
b/3220
HRd/Ncmpa
וַתָּ֣גַח
c/1518
HC/Vhw2ms
בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ
b/5104
HR/Ncmpc/Sp2ms
וַתִּדְלַח
c/1804
HC/Vqw2ms
בְּרַגְלֶ֔יךָ
b/7272
HR/Ncfdc/Sp2ms
וַתִּרְפֹּ֖ס
c/7515
HC/Vqw2ms
נַהֲרוֹתָֽם
5104
HNcmpc/Sp3mp
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.
3
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וּפָרַשְׂתִּ֤י
c/6566
HC/Vqq1cs
עָלֶ֨יךָ֙
5921 a
HR/Sp2ms
רִשְׁתִּ֔י
7568
HNcfsc/Sp1cs
בִּקְהַ֖ל
b/6951
HR/Ncmsc
וְהֶעֱל֖וּךָ
c/5927
HC/Vhq3cp/Sp2ms
בְּחֶרְמִֽי
b/2764 b
HR/Ncmsc/Sp1cs
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
4
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ
c/5203
HC/Vqq1cs/Sp2ms
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
אֲטִילֶ֑ךָ
2904
HVhi1cs/Sp2ms
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
c/7931
HC/Vhq1cs
עָלֶ֨יךָ֙
5921 a
HR/Sp2ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
c/7646
HC/Vhq1cs
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
5
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
בְּשָׂרְךָ֖
1320
HNcmsc/Sp2ms
הֶֽהָרִ֑ים
d/2022
HTd/Ncmpa
וּמִלֵּאתִ֥י
c/4390
HC/Vpq1cs
הַגֵּאָי֖וֹת
d/1516
HTd/Ncbpa
רָמוּתֶֽךָ
7419
HNcfsc/Sp2ms
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.
6
וְהִשְׁקֵיתִ֨י
c/8248
HC/Vhq1cs
צָפָתְךָ֛
6824
HNcfsc/Sp2ms
מִדָּמְךָ֖
m/1818
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֶֽהָרִ֑ים
d/2022
HTd/Ncmpa
וַאֲפִקִ֖ים
c/650
HC/Ncmpa
יִמָּלְא֥וּן
4390
HVNi3mp/Sn
מִמֶּֽךָּ
4480 a
HR/Sp2ms
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
7
וְכִסֵּיתִ֤י
c/3680
HC/Vpq1cs
בְכַבּֽוֹתְךָ֙
b/3518
HR/Vpc/Sp2ms
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
c/6937
HC/Vhq1cs
כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם
3556
HNcmpc/Sp3mp
בֶּעָנָ֣ן
b/6051
HRd/Ncmsa
אֲכַסֶּ֔נּוּ
3680
HVpi1cs/Sp3ms
וְיָרֵ֖חַ
c/3394
HC/Ncmsa
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
8
בַּשָּׁמַ֔יִם
b/8064
HRd/Ncmpa
אַקְדִּירֵ֖ם
6937
HVhi1cs/Sp3mp
וְנָתַ֤תִּי
c/5414
HC/Vqq1cs
אַרְצְךָ֔
776
HNcbsc/Sp2ms
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
9
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י
c/3707
HC/Vhq1cs
בַּהֲבִיאִ֤י
b/935
HR/Vhc/Sp1cs
שִׁבְרְךָ֙
7667
HNcmsc/Sp2ms
בַּגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
יְדַעְתָּֽם
3045
HVqp2ms/Sp3mp
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
10
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י
c/8074
HC/Vhq1cs
וּמַלְכֵיהֶם֙
c/4428
HC/Ncmpc/Sp3mp
יִשְׂעֲר֤וּ
8175 a
HVqi3mp
עָלֶ֨יךָ֙
5921 a
HR/Sp2ms
בְּעוֹפְפִ֥י
b/5774 a
HR/Voc/Sp1cs
חַרְבִּ֖י
2719
HNcfsc/Sp1cs
פְּנֵיהֶ֑ם
6440
HNcbpc/Sp3mp
וְחָרְד֤וּ
c/2729
HC/Vqq3cp
לִרְגָעִים֙
l/7281
HR/Ncmpa
לְנַפְשׁ֔וֹ
l/5315
HR/Ncbsc/Sp3ms
מַפַּלְתֶּֽךָ
4658
HNcfsc/Sp2ms
Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
11
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
תְּבוֹאֶֽךָ
935
HVqi3fs/Sp2ms
For thus saith the Lord GOD; The sword of the king of Babylon shall come upon thee.
12
בְּחַרְב֤וֹת
b/2719
HR/Ncfpc
הֲמוֹנֶ֔ךָ
1995 a
HNcmsc/Sp2ms
כֻּלָּ֑ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
וְשָֽׁדְדוּ֙
c/7703
HC/Vqq3cp
וְנִשְׁמַ֖ד
c/8045
HC/VNq3ms
הֲמוֹנָֽהּ
1995 a
HNcmsc/Sp3fs
By the swords of the mighty will I cause thy multitude to fall, the terrible of the nations, all of them: and they shall spoil the pomp of Egypt, and all the multitude thereof shall be destroyed.
13
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
c/6
HC/Vhq1cs
בְּהֶמְתָּ֔הּ
929
HNcfsc/Sp3fs
תִדְלָחֵ֤ם
1804
HVqi3fs/Sp3mp
וּפַרְס֥וֹת
c/6541
HC/Ncfpc
תִדְלָחֵֽם
1804
HVqi3fs/Sp3mp
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
14
מֵֽימֵיהֶ֔ם
4325
HNcmpc/Sp3mp
וְנַהֲרוֹתָ֖ם
c/5104
HC/Ncmpc/Sp3mp
כַּשֶּׁ֣מֶן
k/8081
HRd/Ncmsa
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.
15
בְּתִתִּי֩
b/5414
HR/Vqc/Sp1cs
וּנְשַׁמָּ֗ה
c/8074
HC/VNsfsa
מִמְּלֹאָ֔הּ
m/4393
HR/Ncmsc/Sp3fs
בְּהַכּוֹתִ֖י
b/5221
HR/Vhc/Sp1cs
וְיָדְע֖וּ
c/3045
HC/Vqq3cp
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
16
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ
c/6969
HC/Voq3cp/Sp3fs
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
תְּקוֹנֵ֣נָּה
6969
HVoi3fp
הֲמוֹנָהּ֙
1995 a
HNcmsc/Sp3fs
תְּקוֹנֵ֣נָּה
6969
HVoi3fp
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
17
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
בִּשְׁתֵּ֣י
b/8147
HR/Acfdc
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
b/2568
HRd/Acmsa
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
18
וְהוֹרִדֵ֑הוּ
c/3381
HC/Vhv2ms/Sp3ms
וּבְנ֨וֹת
c/1323
HC/Ncfpc
תַּחְתִּיּ֖וֹת
8482
HAafpa
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
19
וְהָשְׁכְּבָ֖ה
c/7901
HC/VHv2ms/Sh
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
20
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הֲמוֹנֶֽיהָ
1995 a
HNcmpc/Sp3fs
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
21
מִתּ֥וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
עֹֽזְרָ֑יו
5826
HVqrmpc/Sp3ms
הָעֲרֵלִ֖ים
d/6189
HTd/Aampa
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
22
קְהָלָ֔הּ
6951
HNcmsc/Sp3fs
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
5439
HNcbpc/Sp3ms
קִבְרֹתָ֑יו
6913
HNcmpc/Sp3ms
כֻּלָּ֣ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
הַנֹּפְלִ֖ים
d/5307
HTd/Vqrmpa
בֶּחָֽרֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
23
קִבְרֹתֶ֨יהָ֙
6913
HNcmpc/Sp3fs
בְּיַרְכְּתֵי
b/3411
HR/Ncfdc
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
קְהָלָ֔הּ
6951
HNcmsc/Sp3fs
קְבֻרָתָ֑הּ
6900
HNcfsc/Sp3fs
כֻּלָּ֤ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
בַּחֶ֔רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
24
הֲמוֹנָ֔הּ
1995 a
HNcmsc/Sp3fs
קְבֻרָתָ֑הּ
6900
HNcfsc/Sp3fs
כֻּלָּ֣ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
הַנֹּפְלִ֨ים
d/5307
HTd/Vqrmpa
בַּחֶ֜רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
תַּחְתִּיּ֗וֹת
8482
HAafpa
חִתִּיתָם֙
2851
HNcfsc/Sp3mp
וַיִּשְׂא֥וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָ֖ם
3639
HNcfsc/Sp3mp
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.
25
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הֲמוֹנָ֔הּ
1995 a
HNcmsc/Sp3fs
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
5439
HNcbpc/Sp3ms
קִבְרֹתֶ֑הָ
6913
HNcmpc/Sp3fs
כֻּלָּ֣ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
חִתִּיתָ֜ם
2851
HNcfsc/Sp3mp
וַיִּשְׂא֤וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָם֙
3639
HNcfsc/Sp3mp
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.
26
הֲמוֹנָ֔הּ
1995 a
HNcmsc/Sp3fs
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
5439
HNcbpc/Sp3ms
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
6913
HNcmpc/Sp3fs
כֻּלָּ֤ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
מְחֻ֣לְלֵי
2490 a
HVPsmpc
חִתִּיתָ֖ם
2851
HNcfsc/Sp3mp
There is Meshech, Tubal, and all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword, though they caused their terror in the land of the living.
27
יִשְׁכְּבוּ֙
7901
HVqi3mp
מֵעֲרֵלִ֑ים
m/6189
HR/Aampa
בִּכְלֵֽי
b/3627
HR/Ncmpc
מִלְחַמְתָּם֩
4421
HNcfsc/Sp3mp
וַיִּתְּנ֨וּ
c/5414
HC/Vqw3mp
חַרְבוֹתָ֜ם
2719
HNcfpc/Sp3mp
רָאשֵׁיהֶ֗ם
7218 a
HNcmpc/Sp3mp
וַתְּהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3fs
עֲוֺֽנֹתָם֙
5771
HNcbpc/Sp3mp
עַצְמוֹתָ֔ם
6106
HNcfpc/Sp3mp
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
28
וְאַתָּ֗ה
c/859 a
HC/Pp2ms
בְּת֧וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
וְתִשְׁכַּ֖ב
c/7901
HC/Vqi2ms
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
29
מְלָכֶ֨יהָ֙
4428
HNcmpc/Sp3fs
נְשִׂיאֶ֔יהָ
5387 a
HNcmpc/Sp3fs
בִגְבוּרָתָ֖ם
b/1369
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִשְׁכָּ֖בוּ
7901
HVqi3mp
There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
30
כֻּלָּ֖ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
בְּחִתִּיתָ֤ם
b/2851
HR/Ncfsc/Sp3mp
מִגְבֽוּרָתָם֙
m/1369
HR/Ncfsc/Sp3mp
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
c/7901
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׂא֥וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָ֖ם
3639
HNcfsc/Sp3mp
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
31
וְנִחַ֖ם
c/5162
HC/VNq3ms
המונה
1995 a
HNcmsc/Sp3fs
חֵיל֔וֹ
2428
HNcmsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
32
וְהֻשְׁכַּב֩
c/7901
HC/VHq3ms
בְּת֨וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הֲמוֹנֹ֔ה
1995 a
HNcmsc/Sp3ms
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.